The interface end of the spring fingers initially deflectable into an annular groove which opens to the interface end between the spring fingers and an outer diameter of the spring finger nut. バネフィンガのインターフェース端は、当初は、バネフィンガとバネフィンガナットの外径との間のインターフェース端に開口する環状溝内にそりを起こすことが可能である。 - 特許庁
One end part of the setting spring 5 is pressfitted in a spring receiving part 1d formed in the switch body 1, and the other end part of the setting spring 5 is joined to the moving contact 6. 設定ばね5の一端部はスイッチボディ1に設けたばね受け部1dに圧入され、設定ばね5の他端部は可動接点6に結合される。 - 特許庁
To easily adjust a spring by easily confirming the spring length of the spring for applying prescribed tensile force to an endless crawler in a shock absorber of the endless crawler. 無限履帯の緩衝装置に於て、該無限履帯に所定張力を付与するばねのばね長さを容易に確認可能として、ばねの調整を容易にする。 - 特許庁
The seat belt device 9 has an urging means 28, and the urging means 28 comprises an upper coiled spring part 36, a center coiled spring part 38, and a lower coiled spring part 40. シートベルト装置9は、付勢手段28を有し、この付勢手段28は、上部巻バネ部36、中部巻バネ部38、および下部巻バネ部40を有する。 - 特許庁
The free length of the second coil spring 52 is set to be shorter than that of the first coil spring 51, and is disposed to an inner peripheral part of the first coil spring 51. 第2コイルスプリング52は、第1コイルスプリング51より自由長が短く設定されており、第1コイルスプリング51の内周部に配置されている。 - 特許庁
The torsion coil spring 60 is arranged in a state that the torsion coil spring 60 is twisted at a predetermined angle so that the torsion coil spring 60 is not brought into friction-contact with a housing 30 and a rotor 20. トーションコイルスプリング60をハウジング30及びロータ20などと摩擦接触しないように所定角度捩られた状態で配設した。 - 特許庁
A shape of this spring seat is made to make rigidity in the axial direction of the spring seat less than the rigidity in the axial rectangular direction of the coil spring. スプリングシートの形状を、コイルスプリングの軸方向における剛性が、コイルスプリングの軸直角方向における剛性よりも小さくするような形状にする。 - 特許庁
Since the coil spring 4 is tightly fit to the auxiliary pin 5, this coil spring is stably supported and also, the ejector, the auxiliary pin and the coil spring can compactly be held in the lower die 2. コイルバネ4が補助ピン5にぴったりと嵌るので安定的に支持されるとともにコンパクトに下金型2内に収めることができる。 - 特許庁
Since the poppet valve is not used, there is no need for the valve spring to thrust a valve element to a valve seat to eliminate a variation of the spring force of the valve spring. ポペット弁を使用しないので、弁体を弁座に押圧する弁バネが不要となり、弁バネのバネ力による操作力の変動を解消することができる。 - 特許庁
The plate spring 41 is arranged so that when the plate spring 41 is elastically deformed, the whole of the plate spring 41 is positioned within the dimensional range of the hydraulic shock absorber 10 in the vertical direction. 板ばね41は、弾性変形されたときに、全体が油圧緩衝器10の上下方向寸法の範囲内に位置するように配置されている。 - 特許庁
One end part of the clutch spring 11 is engagingly locked by the pulley hub 2 to reduce the number of turns of the clutch spring 11, whereby the axial length of the spring clutch is made compact. クラッチばね11の一端部をプーリハブ2に係止して、クラッチばね11の巻数を減らし、スプリングクラッチの軸方向長さのコンパクト化を図る。 - 特許庁
Guide parts 106 extending in the same direction as that of a spring part 104 and having the same linear shape as that of the spring part 104 are provided on both sides of the spring part 104. ばね部104の両脇に、ばね部104と同じ方向に延在するばね部104と同様の直線状のガイド部106を備える。 - 特許庁
Therefore, a valve retaining load when the valve is closed is increased by the amount equivalent to the spring load of the first coiled spring 8 without changing the specifications of the coiled spring 7. このため、バルブ閉弁時のバルブ押さえ荷重は、コイルスプリング7の仕様変更を伴うことなく、第1コイルスプリング8のスプリング荷重分だけ増加する。 - 特許庁
The paper flipping spring 6 has an appropriate strength to position the spring lower than the face of a blade on cutting the paper and to position the spring higher than the face of a blade after cutting the paper. 6ペーパー跳ね上げ用バネの強度は切断時はカッター刃面より下がり切断後は刃面より上がるよう適度の強度をもたせる。 - 特許庁
The contact spring part 1 has a stopping surface 21 at the position to which, a second spring part 18 is pressed by compressing the contact spring part 1 into a state of contact. ハウジング5は、接触ばね部1を接触状態に圧縮することにより、第2ばね部18が押圧される位置に停止面21を有する。 - 特許庁
A second spring is connected with the second nose and the second spring supports the arm end which contacts at the electric conductive main part, preferably, at a point of a relief spring. 第2のばねが、第2のノーズに接続され、第2のばねは電気導体の本体に、好ましくはリリーフばねのところで当接するアーム端部を支える。 - 特許庁
A spring support 42 is connected and fixed to the energization support part 13 and a spring 41 is inserted into a space surrounded by the flange 40 and the spring support 42. また、通電支持部13にはバネ支え42が接続固定されており、フランジ40とバネ支え42で囲まれた空間にはバネ41が挿入されている。 - 特許庁
When a phase of a cut portion 82a in belleville spring 82 and a protrusion 84a in a plate spring plate 84, is matched, the protrusion 84a moves to a back surface side of the belleville spring 82. 皿バネ82の82aと板ばねプレート84の突部84aとの位相が一致すると、突部84aが皿バネ82の背面側に移動する。 - 特許庁
To prevent sliding of a large coil spring with the outer periphery of a window part of each rotating member by preventing sliding of a small coil spring with the large coil spring. 小コイルスプリングと大コイルスプリングとの摺動を防止し、大コイルスプリングと各回転部材の窓部の外周側縁との摺動を防止することにある。 - 特許庁
When the lower end 65 of the screw 60 is projected, the lower end 6 pushes the spring 50 to deflect the spring 50 to generate an elastic force at the spring 50. 調節ねじ60の下端部65を突出させると、その下端部65が板ばね50を押して撓ませてこの板ばね50に弾性力を生じさせる。 - 特許庁
When the fulcrum of the plate spring 6 is on the top end fulcrum 10, the span (the effective length) of the plate spring 6 is shortened, thereby enlarging the elastic energy of the plate spring 6. 板バネ6の支点が上端支点10にあるとき、板バネ6のスパン(有効長)を短くし、板バネ6の弾性エネルギーが大きくなるようにする。 - 特許庁
The axial spring 19 combinedly uses a main spring 20 mainly such as laminate rubbers 26a, 26b and 26c, and an air spring filled with compressive fluid. 軸バネ19は、積層ゴム26a、26b及び26cを主体とする主バネ20と、圧縮性流体を封入した空気バネ30を併用したものである。 - 特許庁
To provide an air spring type suspension and a spring constant switch control method capable of switching a spring constant without changing a vehicle height during traveling. 走行中に、車高を変えることなく、ばね定数を切換えることが可能な空気ばね式懸架装置と、ばね定数切換え制御方法の提供。 - 特許庁
When a motor 11 rotates forward and an eccentric weight 12 of the motor 11 collides with a spring member 13, since the spring member 13 is relatively soft, the spring member 13 is bent with a small force. モーター11の正転時には、モーター11の偏心重り12がバネ材13にぶつかると、バネ材13は、比較的柔らかく、軽い力で曲げられる。 - 特許庁
To prevent dust generation caused by rotation of a dust cover when a dust cover mounting part is to be pinched between a spring rubber receiving a suspension spring and a spring seat. 懸架ばねを受けるスプリングラバーとスプリングシートとの間にダストカバーの取付部を挟み込むに際し、ダストカバーの回転による粉塵の発生を防止すること。 - 特許庁
To provide a coil spring having simple construction for preventing surging without impairing the specific spring property of the coil spring, and to provide a vibration absorbing device using the same. コイルスプリング特有のばね特性を損なわれることなく、簡単な構造でサージング防止できるコイルスプリング及びこれを用いた防振装置を提供する。 - 特許庁
The second coil spring 52 is arranged in an inner peripheral part of the first coil spring 51, and the free length is set shorter than the first coil spring 51. 第2コイルスプリング52は、第1コイルスプリング51の内周部に配置されており、自由長が第1コイルスプリング51より短く設定されている。 - 特許庁
A spring seat part 11 pressingly interposed between a coiled spring 21 and a mating member 22 among the spring seat 10 is formed of a rubber elastic body. スプリングシート10のうち、コイルスプリング21と相手部材22との間に両者に挟圧して介装されるスプリング座部11は、ゴム弾性体からなる。 - 特許庁
Because a length of the spring is short, displacement of an outer diameter position of the spring is small even when the buckling (a spring buckles and bends) is generated so that the housing 1 can be small. ばねの長さが短いのでバックリング(ばねが座屈し曲がること)が生じても、ばねの外径位置の変位は小さくハウジング1は小さい形状ですむ。 - 特許庁
A second spring 17 whose spring constant is smaller than the first spring is arranged between a second adjustment member 16 that is screwed into the first adjustment member and the transfer member. 第1調整部材にねじ込まれた第2調整部材16と、伝達部材の間には第1ばねよりばね定数が小さい第2ばね17がある。 - 特許庁
The unit cells 1 are pressed against the the inside part 17 and the outside part 19 by an inside spring 25 and an outside spring 27 serving as individual spring elements respectively. 内側部17および外側部19に対しては、それぞれ個別のばね要素となる内側スプリング25および外側スプリング27によって押し付ける。 - 特許庁
To miniaturize the body of a valve device on which a spring means which carries out the function of absorbing backlash or a spring means which carries out the function of a return spring is mounted. バックラッシュ吸収の機能を果たすバネ手段、またはリターンスプリングの機能を果たすバネ手段を搭載するバルブ装置の体格を小型化する。 - 特許庁
Each connecting member extends between and connects a 1st end (112) of the 1st spring and a 1st end (122) of the 2nd spring of the spring pair. 各結合部材は、ばね対の第1のばねの第1の端部(112)と第2のばねの第1の端部(122)との間で延びかつそれらを結合する。 - 特許庁
This concludes the Introduction to the Spring Framework in NetBeans IDE. This document demonstrated how to construct a simple web MVC application in NetBeans IDE using the Spring Framework, and introduced you to the IDE's interface for developing web applications. このドキュメントでは、Spring Framework を使用して NetBeans IDE で簡単な Web MVC アプリケーションを構築する方法をデモし、Web アプリケーション開発用の IDE インタフェースを紹介しました。 - NetBeans
The temperature of some non-volcanic hot springs (such as Arima-Onsen Hot Spring, Yunomine-Onsen Hot Spring and Matsunoyama-Onsen Hot Spring) is extremely high to the extent that the geothermal gradient alone cannot explain.
非火山性温泉の中には通常の地温勾配では説明できない高温のものがある(有馬温泉・湯の峰温泉・松之山温泉など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The backrest board 16 includes the resin spring composed of a pair of right and left upper back spring body parts 54 and a plurality of lower back spring body parts 48. シートバックボード16は、左右一対の上側バックバネ本体部54と複数本の下側バックバネ本体部48から成る樹脂バネを備えている。 - 特許庁
To improve mountability of a spring seat member to a coil spring and also to prevent its falling-out after mounting, while improving mountability of a spring mounting member to a seat body. シート本体に対するばね取付部材の取付性を向上しながらも、コイルばねに対する取付性を向上しかつ取付後の脱落を防止する。 - 特許庁
The first cone spring 36 and the second cone spring 37 are supported by the clutch cover 2 for generating load against the energizing force of the diaphragm spring 4. 第1コーンスプリング36および第2コーンスプリング37は、クラッチカバー2に支持され、ダイヤフラムスプリング4の付勢力に対抗する荷重を発生する。 - 特許庁
To improve attaching/detaching properties of a suspension spring to the periphery of a piston rod and stably supporting the suspension spring, in a spring bearing device for a hydraulic shock absorber. 油圧緩衝器のばね受け装置において、ピストンロッドまわりへの懸架スプリングの着脱性を向上とともに、懸架スプリングを安定的に支持すること。 - 特許庁
The urging member 9 includes a first leaf spring 14 and the second leaf spring 15 arranged on the outside in the radial direction from the first leaf spring 14. 付勢部材9は、第1の板バネ14と、第1の板バネ14よりも径方向の外側に配置される第2の板バネ15とを備えている。 - 特許庁
The flywheel assembly 1 comprises a first flywheel 2, a second flywheel 3, a first spring set 49, a first spring seat 43, and a second spring set 48. フライホイール組立体1は、第1フライホイール2と、第2フライホイール3と、第1スプリングセット49と、第1スプリングシート43と、第2スプリングセット48と、を備えている。 - 特許庁
The first spring part of the aligning spring receives pressure from the center hole of the optical disk to displace the second spring part along the axis of the hub. 調芯ばね27は、第1のばね部が光ディスクDの中心穴から圧力を受けることで、第2のばね部がハブの軸に沿って変位する。 - 特許庁
The suspension device is constituted so that an axle 1 is suspended on the vehicle body side (side rail 4) with elastic support means (leaf spring 2, air spring 3) arranged in its front and rear and having different spring characteristics to allow rotary movement of the axle 1 caused by difference in spring characteristics of the front and rear elastic support means (leaf spring 2, air spring 3). アクスル1をその前後に配置したばね特性の異なる弾性支持手段(リーフスプリング2,エアスプリング3)により車体側(サイドレール4)に懸架し、前記前後の弾性支持手段(リーフスプリング2,エアスプリング3)のばね特性の違いにより生じるアクスル1の回転運動を許容し得るように構成する。 - 特許庁
A spring 3 is provided inside the chip body 2. 前記チップ本体2内部にスプリング3を設ける。 - 特許庁
A CD changer is provided with a convey roller 22, a disk guide 23, a coil spring 30, and a leaf spring 31. CDチェンジャは搬送ローラ22とディスクガイド23とコイルばね30と板ばね31を備えている。 - 特許庁
FRICTION PAD FOR DISC BRAKE AND ANTI-RATTLE SPRING ディスクブレーキ用摩擦パッド並びにそのアンチラトルスプリング - 特許庁
The protrusion 11a is smaller in size than the inner diameter of the coil spring 12, disposed inside the coil spring 12. 突出部11aは、コイルスプリング12の内径より小さく、コイルスプリング12の内側に配置される。 - 特許庁
DOME-LIKE METAL SPRING AND SWITCH SHEET USING IT ドーム状金属バネおよびそれを用いたスイッチシート - 特許庁
It could be put on in the spring, and was used on formal occasions.
春の間着用でき、晴れの席に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called "Spring Festival" in China, "Seollal" in Korea.
中国では春節、韓国ではソルナルと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス