The pine standing at the inlet amid the mild spring breeze is beautiful.
春風駘蕩とする浦には松が美しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shunshoku (spring color): Azuchi-cho・ Omihachiman no Suigo (Riverside District in Azuchi-cho and Omihachiman City)
春色 安土町・近江八幡市の水郷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One row of ribs 72, 73 is arranged in the center of one spring holder 9 and two rows are arranged on the opposite sides of the other spring holder. リブ72,73をばねホルダ9の一方の中央に一本、他方の両側に二本配置した。 - 特許庁
The coil spring 83 is a compression coil spring supported by the semi-cylindrical shape of the rigid portion 82. コイルスプリング83は、剛性部82の半円筒形状によって支持された圧縮コイルばねである。 - 特許庁
The conductor 24 is energized toward a semiconductor element 16 by the spring force of a compression spring 27. 導電体24は、圧縮ばね27のばね力によって半導体素子16に向けて付勢されている。 - 特許庁
To provide a spring residual quantity display mechanism capable of displaying the accurate spring residual quantity, and a timepiece. 正確なぜんまい残量を表示できるぜんまい残量表示機構および時計を提供すること。 - 特許庁
STEEL WIRE MATERIAL FOR HIGH-STRENGTH SPRING HAVING EXCELLENT WIRE-DRAWING PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND HIGH-STRENGTH SPRING 伸線性に優れた高強度ばね用鋼線材およびその製造方法、並びに高強度ばね - 特許庁
FIXING STRUCTURE AND METHOD OF BACKLASH PREVENTIVE SPIRAL SPRING, AND PRECISION APPARATUS WITH SPIRAL SPRING バックラッシュ防止用渦巻きばねの固定構造、固定方法およびその渦巻きばねを備えた精密機器 - 特許庁
TEST SPRING MODULE AND FIXTURE FOR INSERTING WIRING CONNECTION TERMINAL INTO TEST SPRING MODULE 試験弾器モジュール及び該試験弾器モジュールの内部に配線接続用端子を圧入するための治具 - 特許庁
PRELIMINARY MOLDING APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING AIR SPRING 予備成型装置、及び空気ばねの製造方法 - 特許庁
WAVE COIL SPRING GENERATING REPULSION FORCE TOWARD COIL CENTER 反発力がコイル中心に向うウエーブコイルスプリング - 特許庁
SURFACE TREATED STEEL PLATE FOR SPRING EXCELLENT IN CONDUCTIVITY 導電性に優れたバネ用表面処理鋼板 - 特許庁
The valve member 28 is pressed in the valve closing direction by a coiled spring 31 disposed between a spring receiver 30 and itself. バネ受け30との間に配置したコイルバネ31により弁部材28を閉弁方向に付勢する。 - 特許庁
To downsize a spring leg in a front fork including a damper leg and the spring leg arranged in parallel to each other. ダンパ脚とスプリング脚とを平行配置したフロントフォークにおいて、スプリング脚のコンパクトを図ること。 - 特許庁
One edge of a leaf spring 31 is fixed on a spring bearing component 30 formed with a protruded cam follower 30a. カムフォロワ30aを突出形成したバネ受け部材30に板バネ31の一端を固定する。 - 特許庁
The ceramic spring 50 is an angle spring where a cross-sectioned shape of a wire forming a coil is a quadrangle. セラミックスばね50は、コイルを構成する線材の断面形状が四角形である角ばねである。 - 特許庁
HIGH STRENGTH STEEL WIRE FOR SPRING AND ITS PRODUCTION 高強度ばね用鋼線およびその製造方法 - 特許庁
To provide a spring stop for a stent delivery system and a delivery system provided with the spring stop. ステント送達システムのためのスプリングストッパおよびスプリングストッパを備えた送達システムが提供される。 - 特許庁
Takanohana will take over Futagoyama Beya next spring.
貴乃花は来春に二子山部屋を継承する。 - 浜島書店 Catch a Wave
STRUCTURE FOR FIXING GAS-SPRING OPERATING LEVER ON CHAIR 椅子におけるガススプリング操作レバーの取付構造 - 特許庁
Each spring is stored in each lock spring pressing hole 29 opened in the body part 22 of the insulator. 各スプリングは、インシュレータの本体部22に開けられた各ロックスプリング圧入穴29に収容される。 - 特許庁
A spring fastening element 1 comprises a conductor rail portion 2, a tension frame 3, and a coil spring 8. 導体レール部分2と、テンション・フレーム3と、コイルばね8と、を有するばね締付要素1が記載される。 - 特許庁
A weight 3 has a spring lock shaft 3a locking one end of a tension coil spring 10. ウエイト3には、引っ張りコイルバネ10の一端を係止するバネ係止軸3aが備えられている。 - 特許庁
A throttle return spring 52 is supported in a shaft part 20 of the throttle shaft 18 by spring receiving members 50 and 71. スロットル軸18の軸部20には、ばね受け部材50、71によりスロットルリターンスプリング52が支持される。 - 特許庁
ADJUSTING METHOD AND ADJUSTING MECHANISM FOR CORRECTING SPRING PITCH TOLERANCE AND FATIGUE DEFORMATION OF ADJUSTABLE TORSION SPRING 調整式ねじりバネのバネのピッチ公差、疲労変形を修正する調整方法及び調整機構 - 特許庁
The damper 50 may include a friction spring damper. ダンパ50は、摩擦スプリングダンパを含むことができる。 - 特許庁
The spacer 44 is pressed to and contacted with the first race 40 of a naked body 39 by spring force of the coil spring 34. スペーサ44は、コイルバネ34のバネ力により裸39の第1のレース40に押接されている。 - 特許庁
AIR SPRING FOR RAILWAY ROLLING STOCK, HEIGHT ADJUSTING METHOD OF AIR SPRING, AND BOGIE FOR RAILWAY ROLLING STOCK 鉄道車両用空気ばね、および空気ばねの高さ調整方法、ならびに鉄道車両用台車 - 特許庁
CLAMP SPRING DETERIORATION DETECTING DEVICE IN MACHINE TOOL 工作機械におけるクランプばね劣化検出装置 - 特許庁
A disc spring 60 is fixed on the guide rail 40, and the disc spring 60 is arranged outside of the slider 51. ガイドレール40に板バネ60が固定され、板バネ60がスライダ51の外側に配置されている。 - 特許庁
A second spring 16 is interposed between the pan bottom of the negative pressure valve 14 and a spring seat 7 of a valve body 6. そして、負圧弁14の鍋底と弁本体6のバネ座7との間に第2スプリング16を介装する。 - 特許庁
BENT WINDOW SHADE HAVING INTERNAL SPRING SUPPORT PART 内部ばね支持部を有する湾曲したウィンドウシェード - 特許庁
Rotation centers 26c, 27 of the movable contact are positioned on a spring centerline P of the contact pressure spring. 可動接触子の回動中心26c,27は、接圧バネのバネ中心線P上に位置している。 - 特許庁
In the bell attached to the accelerator or brake of a vehicle, a spring is provided in a clip and the bell is attached to the spring. クリップにバネを設け、バネに鈴を取り付けた車のアクセル又はブレーキに取り付ける鈴である。 - 特許庁
To prevent a clutch spring from being held between a clutch plate and a boss during mounting work for the clutch spring. クラッチスプリングの取付作業時に、クラッチプレートとボスとの間にクラッチスプリングが挟まれることを防止する。 - 特許庁
HIGH STRENGTH STAINLESS STEEL SPRING AND ITS MANUFACTURING METHOD 高強度ステンレス鋼ばねおよびその製造方法 - 特許庁
SPRING MEMBER, PIEZO DRIVING DEVICE, AND PIEZO TYPE INJECTOR ばね部材、ピエゾ駆動装置およびピエゾ式インジェクタ - 特許庁
HIGH CLEANLINESS STEEL WIRE FOR SPRING SUPERIOR IN FATIGUE CHARACTERISTIC 疲労特性に優れた高清浄ばね用鋼線 - 特許庁
This gas spring is provided with a sealing valve 3 capable of releasing high-pressure gas 2 sealed inside the gas spring 1. ガススプリング1の内部に封入された高圧ガス2を外部に解放可能な封止弁3を備える。 - 特許庁
RETURN SPRING ASSEMBLY STRUCTURE OF LOCK CAM FOR SHIFT LEVER シフトレバー用ロックカムのリターンスプリング組み付け構造 - 特許庁
SPRING STRUCTURAL RESIN PALLET AND METHOD FOR MANUFACTURING IT スプリング構造樹脂パレット及びその製造方法 - 特許庁
To reduce a change of a torsion spring constant of a torsion spring to working variation of a semiconductor process. 半導体プロセスによる加工ばらつきに対するねじりバネのねじりバネ定数の変化を小さくする。 - 特許庁
The keyboard lid 8 when closing presses down the rotary arm 48 against the spring force of the compression coil spring 42. 鍵盤蓋8は、閉じるとき回動アーム48を圧縮コイルばね42のばね力に抗して押し下げる。 - 特許庁
Then the real hot spring water having preferred hot spring quality can be produced in a large quantity and inexpensively. 従って、好みにあった泉質の本当の温泉水を大量、安価に作り出すことができる。 - 特許庁
A conductor layer 5 having higher conductivity than that of the spring base material 2 is formed on the spring base material. そして、ばね基材2よりも高い導電性を有する導体層5がばね基材上に形成される。 - 特許庁
SOFT SYNTHETIC RESIN TUBE INSTALLED TO COMPRESSION COIL SPRING AND COMPRESSION COIL SPRING INSTALLED THEREWITH 圧縮コイルばねに装着する軟質合成樹脂製チューブ及びそのチューブを装着した圧縮コイルばね - 特許庁
BULK EXCHANGE SPRING MAGNET AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF バルク交換スプリング磁石およびその製造方法 - 特許庁
The contact spring has: a stationary leg (5b); an elastically deformable switching leg (5a); and a spring-bending part (5c). コンタクトばねは、固定脚(5b)、弾性変形可能なスイッチング脚(5a)、及びばね曲げ部(5c)を有する。 - 特許庁
The elastic body 32 has two spring elements 51. 弾性体32は、2つのばね要素51を有している。 - 特許庁
The spring has a pair of spring portions 6b and 6b and hold the mobile body and the driving shaft to embrace them. ばねが一対のばね部6b、6bを有し、移動体及び駆動軸を抱き込むように保持する。 - 特許庁