「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 56 57 次へ＞
  • In other words, a company demonstrating an evaluation scale for human capital links its regional human resources strategy and the development of skill standards that individuals can use for reference.
    すなわち、企業が人的資本の評価尺度を示すことが、地域としての人材戦略や個人が参照するスキルスタンダードの整備につながるといった関係である。 - 経済産業省
  • The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program and promotion of Japan as an Asian Industrial Center, foster global talents, and deployment of integrated infrastructure systems.
    「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証。 - 経済産業省
  • These insights provide business value by informing PSEG's strategy to provide safe, reliable, economic, and green energy well into the 21st century.
    これらの洞察は、21 世紀に向け安全で信頼性の高い経済的なグリーンエネルギーを提供するPSEG の戦略を公表することを通して、企業価値を高めることとなる。 - 経済産業省
  • Ocean Spray, a leading producer of bottled juice drinks and dried fruit in North America, developed its first scope 3 inventory with the goal of informing an effective GHG-reduction strategy.
    北米の瓶詰めジュースとドライフルーツの大手メーカーであるオーシャンスプレーは、効果的なGHG 削減戦略を公表する目標に向け、最初のスコープ3 インベントリを作成した。 - 経済産業省
  • A business efficiency promotion strategy by business unit is designated, and a DEA (Data Envelopment Analysis) model corresponding to the efficiency promotion strategy is used to extract, from DMU (Decision Making Unit) data including input cost data and output data for each business unit stored in a storage device, DMU data of a business unit which performs efficient business of the business units.
    事業単位の事業の効率化方針を指定し、その効率化方針に対応するＤＥＡモデルを用いて、記憶装置に記憶された事業単位毎の投入コストデータ及び産出量データを含むＤＭＵデータから、前記事業単位のうち効率的な事業を行っている事業単位のＤＭＵデータを抽出する。 - 特許庁
  • The analysis part 13 also extracts weight values corresponding to all the extracted visual point names of strategy target from a department characteristic DB 123, combines weight values corresponding to the same visual point name as the visual point name of the designated strategy target, and transmits determination information corresponding to the combined weight value.
    また、分析部１３は、抽出したすべての戦略目標の視点名に対応する重み値を部署特性ＤＢ１２３から抽出し、それらの重み値のうち、前記指定を受けた戦略目標の視点名と同じ視点名に対応する重み値を合算し、合算した重み値に対応する判定情報をクライアント３０に送信する。 - 特許庁
  • Daisho (Major Captain) of kyogata, Kawachi no jo (judge, magistrate) FUJIWARA no Hidezumi (younger brother of FUJIWARA no Hideyasu, the ringleader of kyogata) had a stupid stunt of dispersing their army with a small number of soldiers, and Shigetada advised an aggressive strategy to gather the force, control the situation, attack the provincial capital of Owari Province, defeat the army of bakufu and go to Kamakura, but coward Hidezumi did not adopt that strategy.
    京方の大将の河内判官藤原秀澄（京方の首謀者・藤原秀康の弟）は少ない兵力を分散する愚策をとっており、重忠は兵力を集中して機制を制して尾張国府を襲い、幕府軍を打ち破って鎌倉まで押し寄せる積極策を進言するが、臆病な秀澄はこれを取り上げなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to end deflation, it is essential that Japan enhance its growth potential and eliminate concerns about its future, which would contribute to closing the GDP gap.By means of the New Growth Strategy and the Fiscal Management Strategy, we will bring about, in an integrated manner, a strong economy, strong public finances, and a strong social security system, thereby achieving steady economic growth and building sustainable fiscal and social security systems.
    デフレ脱却のためには、需給ギャップの解消に資する、成長力の強化と将来不安の解消が重要です。「新成長戦略」及び「財政運営戦略」に基づき、強い経済・財政・社会保障を一体的に実現し、着実な経済成長の実現と持続可能な財政・社会保障制度の構築を図ります。 - 財務省
  • The invention relates to a decoding method for a probabilistic anti-collusion code aiming to identify at least one sequence of the code present in a multimedia content having served in the creation of an illegal copy of the multimedia content, the method comprising a step of selection of the collusion strategy used to constitute the illegal copy from among a set of collusion strategy models.
    確率論的結託防止符号の復号方法であって、マルチメディア・コンテンツの不正コピーの作成に使われた前記マルチメディア・コンテンツ中に存在する前記符号の少なくとも一つのシーケンスを識別することをねらいとし、結託戦略モデルの集合のうちから前記不正コピーを構築するために使われた結託戦略を選択するステップを含む。 - 特許庁
  • Furthermore, the Military did not notice the fact that the Russo-Japanese war was based on 'Congruency of politics and strategy with the main leadership of politics' that conflicted with 'the independence of supreme command' which the Military preached, so that the Military tried to realize the congruency of politics and strategy of the war during Showa period with the Military leadership which would not object to the principle of 'the independence of supreme command'.
    しかも、日露戦争が軍部の説く「統帥権の独立」の定義に抵触する「政略主導の両略一致」に基づいた戦争遂行が行われた事実を認識しなかった軍部は昭和期の戦争における両略一致を、「統帥権の独立」原則に反しない軍略主導で実現させようと試みるようになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government recognizes the contents business as Japan's leading industry in the Outline of Economic Growth Strategy (decision made by the Council on Integrated Reform of Finance and Economy, July 2006) and the Follow-ups and Revision of the new Economic Growth Strategy(Cabinet decision, September 2008), and set forth the goal of expanding the contents market to \\20trillion by 2015.
    こうしたコンテンツ産業については、政府としても「経済成長戦略大綱」（2006 年7 月財政・経済一体改革会議決定）及び「新経済成長戦略のフォローアップと改訂」（2008 年9 月閣議決定）において、我が国のリーディング産業として位置付け、2015 年までにコンテンツ市場を20兆円まで拡大するとの目標を設定した。 - 経済産業省
  • Especially, in the situation that needs specific to companies are difficult to generate to unmet medical needs, importance is increasing in license strategy such as investment to, cooperation / coordination and M&A, etc. with outside companies including venture companies supplying seeds in development strategy by Europe and U.S. companies. Also in Japanese companies, arrangement of such license environment with outside companies is the task.
    特に、アンメット・メディカル・ニーズに対し、自社独自のシーズが生まれにくい状況において、シーズを提供するベンチャーを含む外部企業への投資、提携・連携、Ｍ＆Ａ等のライセンス戦略が欧米企業の開発戦略において重要性を増している状況があり、日本企業においてもこのような外部とのライセンス環境の整備が課題である。 - 厚生労働省
  • (Shift in the Management Strategy and Personnel Strategy)On the verge of a declining population and aging/declining birthrate, Japan's overall populationstructure and the age distribution in firms are changing gradually but significantly.
    仕事と家庭の両立支援などを通じて、仕事と生活の調和が保たれるような働き方を実現していくことによって、女性や若者をはじめ、より多くの人々が、意欲を持って働くことができるとともに、高齢者に、多様な就業や社会参加の場を用意することによって、健康で、社会を支える側に回るように促していくことができる。 - 厚生労働省
  • The optical pickup device having high recording quality is provided with: a recording means for storing the kind of the optical disk, the recording speed and the optimum write strategy by correlating them each other; and a recording signal correction means for correcting the recorded signal by reading out the write strategy corresponding to the used optical disk from the storage means on the basis of an external control signal.
    光ディスクの種類および記録速度と最適なライトストラテジとを関連付けて記憶する記録手段と、外部の制御信号に基づいて、使用する光ディスクに対応するライトストラテジを前記記憶手段から読み出して、記録信号を補正する記録信号補正手段とを有することにより、記録品質の高い光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • For this reason, while this Growth Strategy is premised on the prompt and effective implementation of the measures contained therein, National Strategic Special Zones will be created to serve as a gateway for the execution of bold regulatory reform and other measures as a new approach to realize Japan’s growth strategy under the leadership of the Prime Minister. Under the system of National Strategic Special Zones, the Government, municipalities, and the private sector will work as one rather than in conflict with each other.
    このためには今回の成長戦略に盛り込まれた施策を迅速かつ確実に実施していくことが基本であるが、新たな手法として、内閣総理大臣主導で、国の成長戦略を実現するため、大胆な規制改革等を実行するための突破口として、「国家戦略特区」を創設することとする。 - 経済産業省
  • This Growth Strategy includes scenarios and key institutional reforms for realizing Japan’s medium- to long-term economic growth. However, detailed institutional designs will not have been finalized for all issues by the time of the strategy’s establishment. Furthermore, this Growth Strategy does not claim to have comprehensively addressed all issues that Japan faces in order to realize the growth.
    今回の成長戦略においては日本の中長期的な経済成長を実現するためのシナリオ及び鍵となる制度改革が盛り込まれているが、戦略策定時までに全ての課題において詳細な制度設計が固まったわけではなく、また、成長を実現するために我が国の抱える全ての課題に完全に応えきれてはいない。 - 経済産業省
  • Under the "Creating Innovation Based on the New Industry Promotion Strategy" described in Part 2, Chapter 1, for example, estimates are made of industrial structure in the case that real economic growth of around 1.5~2% is achieved through appropriate macro-economic management, including an emphasis on steady implementation of the strategy and improving productivity, assuming that population decline continues until 2025.
    例えば、第2部第1章で述べた「新産業創造戦略」では、今後2025年までの間における人口減少の進展等を前提に、同戦略の着実な実施と生産性上昇の重視を含む適切なマクロ経済運営により、実質1.5～2％程度の経済成長を実現した場合の産業構造について試算を行っている。 - 経済産業省
  • The FTAAP plan, now with a new growth strategy, compiled by Prime Minister Hatoyama.s Cabinet, has been positioned as one of the important pillars of economic strategy in Asia. Taking the APEC initiative as chairman this year, the Asia for 2020 Pacific Free Trade Area (FTAAP) as a way to establish Japan (Roadmap) was included in the development.
    FTAAP構築は今般、鳩山内閣において取りまとめられた新成長戦略において、アジア経済戦略の重要な柱の一つとして位置づけられており、APEC議長としてイニシアティブを取り、本年には、2020 年を目標にアジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）を構築するための我が国としての道筋（ロードマップ）を策定することが盛り込まれた。 - 経済産業省
  • The ERIA Symposium "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia"was participated in by a total of 300 people, including a wide range of leaders, such as ambassadors, members of Parliaments, officials of ministries and agencies, business leaders, and academic experts. Keynote speeches were delivered by Toshihiro Nikai (Minister of Economy, Trade and Industry),Seiko Hashimoto (State Secretary for Foreign Affairs), Noritoshi Ishida (Senior Vice-Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries) and Dr. Surin Pituswan (Secretary-General of ASEAN). After the speeches there were two panel discussion sessions on Food Strategy for Sustainable Economic Growth and Energy Strategy for Sustainable Economic Growth.
    ERIAの「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム」は、各国大使、国会議員、各省庁幹部、企業関係者、学識有識者等幅広いトップリーダーを含む計約300 名の聴衆を得て開催され、二階経済産業大臣、橋本外務副大臣、石田農林水産副大臣及びスリンASEAN事務総長の基調講演が行われるとともに、「持続可能な経済成長に向けた食料戦略」及び「持続可能な経済成長に向けたエネルギー戦略」の2 つのセッションにおいてパネルディスカッションが行われた。 - 経済産業省
  • On the other hand, the absolute time is demodulated in an ATIP demodulating section 61 as the value corresponding to the speed in the position irradiated with the laser of the optical disk 1 and is inputted to a strategy reading-out section 80.
    一方、光ディスク１のレーザ照射位置における速度相当値として、ＡＴＩＰ復調部６１で絶対時間が復調され、ストラテジ読み出し部８０に入力される。 - 特許庁
  • To provide an information recording method of an optical disk arranged so as to record the information by the optimum strategy coped with a recording medium and a recording/reproducing device, and the recording medium.
    記録媒体および記録再生装置に対応した最適のストラテジにより情報の記録が行われるようにした光ディスク情報記録方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • A recruiter prepares a long-term employment plan according to its management strategy and makes a recruiting advertisement by presenting the employment plan via a suitable job and person securing assisting server 70.
    求人者が、自身の経営戦略に沿って長期的な採用計画を作成し、適職適材確保支援サーバ７０を介して、当該採用計画を示して求人広告を行う。 - 特許庁
  • To provide a method for transmitting a write strategy to a laser driver; and to provide a pickup and an apparatus for performing writing and reading with respect to an optical recording medium using this method.
    本発明は、ライト・ストラテジをレーザ・ドライバに伝送する方法、並びにこの方法を用いて光記録媒体に対して書込みまたは読み書きを行うピックアップおよび装置に関する。 - 特許庁
  • To acquire information helpful to plan out business strategy in a game parlor by understanding a trend of a game player, moving from a game machine to another to play a game, in each kind of game and in each time slot.
    遊技機を移動して遊技する遊技者の動向を、遊技種別毎及び時間帯毎に把握し、遊技場において営業戦略を立てる際の有用な情報を得る。 - 特許庁
  • To prevent deterioration of recording quality in an adjusting section by achieving walking write strategy which considers the influence of recording edge adjustment on the position of another mark edge.
    或る記録エッジの調整が他のマークエッジ位置に与える影響を考慮したウォーキングライトストラテジ調整を実現しつつ、調整区間での記録品質の悪化の防止が図られるようにする。 - 特許庁
  • To provide a vending machine which flexibly and automatically changes selling price in accordance with the present state of commodities having a term of relish or seller's desire/strategy or the like.
    賞味期限がある商品の現状に応じて、または販売者側の希望／戦略等に応じて、柔軟に自動的に販売価格を変更する自動販売機を提供する。 - 特許庁
  • To justly reflect strategy of each contents provider while maintaining interest of a user provided with contents to improve utility value as a field of contents provision.
    コンテンツが提供されるユーザの興味を維持しつつ各コンテンツ提供者の戦略を公正に反映し、もってコンテンツ提供の場としての利用価値を高めることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a questionnaire information collecting system capable of accurately collecting questionnaire information from a customer for more efficient management and strategy of a shop.
    顧客のアンケート情報を正確に収集することができ、ひいては店舗の運営や戦略をより一層効率的に行うことが可能なアンケート情報収集システムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • In the optical disk device 1, the relative angle of an optical disk 30 and a laser beam is adjusted in consideration of strategy (recording method) and write-power as conditions other than the relative angle.
    本発明の光ディスク装置１は、相対角度以外の条件であるストラテジ（記録方法）とライトパワーを考慮して光ディスク３０とレーザ光との相対角度の調整を行う。 - 特許庁
  • To provide a contactable game machine provided with a contact means wherein a plurality of players can hold a strategy conference or can give a sign to each other to achieve the object of a game.
    ゲームの目的を達成するため、又はチームを優勝させるために複数人のプレーヤが作戦会議や合図を送り合うこと等ができる連絡手段をそなえた遊戯装置。 - 特許庁
  • To control recording power by matching a write strategy with a recording linear velocity change in a zone to secure quality when a plurality of zones are provided in the CAV recording of an optical disk.
    光ディスクのＣＡＶ記録において，複数のゾーンを設けた場合に，ゾーン内の記録線速度変化に対して，記録品質を確保できるようにライトストラテジを合わせ，記録パワーを制御する。 - 特許庁
  • Also, a shopping information providing chances is widened, and the trend or request of the customer is analyzed and fed back to the retail store so that it is possible to support valid selling strategy planning for the retail store.
    また小売店に対しては、買物情報提供機会を広げ、買物客の動向や要望を分析しフィードバックすることなどにより、有効な販売戦略立案の支援をする。 - 特許庁
  • In this write-in signal generating apparatus 100, a write strategy circuit 10 generates a write-in signal for controlling a radiation time of a laser beam in accordance with data to be recorded in a disk.
    書込信号生成装置１００において、ライトストラテジ回路１０は、ディスクに記録すべきデータに応じて、レーザ光の照射時間を制御するための書込信号を生成する。 - 特許庁
  • To provide an information recording method based on a recording strategy which can record a mark, of which the rear end is not trailed, so as to be able to cope with increase of the recording linear speed and the recording density.
    高記録線速度化、高密度化に対応可能となるように、マーク後端が裾を引かないマークを記録できる記録ストラテジによる情報記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an improved estimation strategy by estimating a channel impulse response, estimating data in a signal by using it, repeating this process at least one time by using an output, providing improved channel impulse response estimation and performing it by using correlation channel measurement in this case.
    本発明は、通信システムにおいてあるチャンネルを介して送信される信号におけるチャンネルインパルス応答とデータを推定する方法および装置に関する。 - 特許庁
  • Therefore, it is unnecessary to obtain a correction amount by performing test writing on all the combinations of the space length and mark lengths, but the write strategy can be built simply and suitably.
    このため、スペース長／マーク長の全ての組み合わせについて試し書きを行って補正量を求める必要がなく、簡易的且つ適切にライトストラテジを構築することができる。 - 特許庁
  • Thus, Japan and its financial institutions have been given a chance to go on the offensive (in the global markets), as stated in the second report of the Financial Markets Strategy Team.
    したがって、「金融市場戦略チーム」の第二次レポートにもありますように、我が国が金融機関も含めて攻めの姿勢に転換できるチャンスであるという現実がございます。 - 金融庁
  • Also, the Financial Markets Strategy Team was launched as my advisory group after the emergence of the subprime mortgage problem last year, and has issued two reports.
    また、サブプライム問題が昨年勃発をいたしまして、この問題への取組みについて、私の下に金融市場戦略チームをスタートさせ、二次にわたる報告書をまとめていただきました。 - 金融庁
  • I believe that how to tackle these challenges is first and foremost a matter that the management team of each exchange should consider as a business strategy.
    こうした課題にどのように対応するかは、まずもって各取引所の経営陣が経営戦略として考えていくべき問題であるというふうに認識をいたしております。 - 金融庁
  • - The policy on organizational framework, such as establishment of an organization that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the strategy regarding Assets, Liabilities and Liquidity, etc. (hereinafter referred to as the “Asset and Liability Management [ALM] Committee”) and the authority assigned thereto
    ・ 資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織（以下「ＡＬＭ委員会」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁
  • An object cache component 34 caches an object in specific strategy for each kind of object, and an object permanency processing component 35 operates conversion between data in a secondary storage device 13 and the object.
    オブジェクトキャッシュ部品３４は、オブジェクトの種類毎に特定の戦略でオブジェクトをキャッシュし、オブジェクト永続化処理部品３５は、二次記憶１３内のデータとオブジェクトの間の変換を行う。 - 特許庁
  • After the updating, a DVD recorder 2 irradiates an optical disk 100 with a laser beam from a pickup head 2 on the basis of the updated write strategy information to record the data in the optical disk 100.
    更新後、ＤＶＤレコーダ２は、更新されたライトストラテジ情報に基づいて光ディスク１００にピックアップヘッド２からレーザ光を照射し、データを該光ディスク１００に記録する。 - 特許庁
  • To provide a laser drive device capable of satisfactorily suppressing the occurrence of noise, such as unwanted emission, by input or the like of unneeded codes and expressing a write strategy under the management of timing.
    不要なコードの入力などによる不要輻射などのノイズの発生を好適に抑制しつつ、好適なタイミングの管理のもとライトストラテジを表現し得るレーザ駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • An optical disk test device is equipped with a laser power setting circuit 45 and a strategy setting circuit 48 which specify light intensity and pulse width of the laser beam outgoing from a laser light source 21.
    光ディスク検査装置は、レーザ光源２１から出射されるレーザ光の光量およびパルス幅を規定するレーザパワー設定回路４５およびストラテジ設定回路４８を備える。 - 特許庁
  • A write strategy analysis module 120 receives a read signal indicative of the training pattern written to the optical storage medium 70, and adjusts the calibration data according to the read signal.
    ライトストラテジ解析モジュール１２０は、光ストレージ媒体７０に書き込まれたトレーニングパターンを示す読み出し信号を受け取り、読み出し信号に従って、キャリブレーションデータを調整する。 - 特許庁
  • Since CLV and CAV can be separately recorded when recording write strategy (WS) in the contents of disk information, they can respond to recording/reproducing of optical disk efficiently.
    ディスク情報内にライトストラテジ（ＷＳ）を記録する時に、ＣＬＶおよびＣＡＶは別々に記録できることから、光ディスクの記録／再生に効率よく対応することができる。 - 特許庁
  • Therefore, the successful implementation of the poverty reduction strategy will require a continuous dialogue - not only with governments in the developing countries but also with other stakeholders, including the members of civil society at large.
    従って、貧困削減戦略の実施においては、途上国政府は言うまでもなく、広く市民社会を含めたステイクホルダーとの対話を継続し、また、深めることが必要であります。 - 財務省
  • In regulatory and institutional reforms, the government will steadily implement existing reform measures and work on new ones, mainly in the strategic areas mentioned in the New Growth Strategy.
    さらに、「規制・制度改革」においては、既定事項を着実に実施していくとともに、新成長戦略に掲げられた戦略分野を中心に新たな取組を行うこととしております。 - 財務省
  • the measurement of financial literacy at an economy-wide level to determine needs and gaps with respect to financial knowledge and capability in order to identify priority areas and target groups for the strategy to address;
    戦略が対応すべき優先分野及び対象層を特定するべく、金融知識及び能力に関するニーズとギャップを決定するための、エコノミー・レベルでの金融リテラシーの測定。 - 財務省
  • Furthermore, it is also essential for the World Bank to analyze the reasons why public and private sector partnerships in infrastructure projects have not produced expected results, and to design a new strategy that fully incorporates the lessons.
    またインフラ・プロジェクトにおける官民協力が必ずしも期待された効果を挙げてこなかった事実を分析し、その教訓を活かした新戦略を構築することが重要です。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について