「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 56 57 次へ＞
  • Nobunaga had difficulty because of the coalition and was hit with a serious crisis when Shingen TAKEDA started his westward strategy and invaded Higashi Mino Province.
    信長は包囲網に苦しめられ、元亀3年（1572年）10月には武田信玄が西上作戦を開始して東美濃国に侵攻するなど危機的状況に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a classification system having an observing action selecting function that automatically formulates an action strategy for quickly and accurately classifying objects.
    対象物を早く、かつ正確に分類するため行動戦略を自動的に作成する観測行動選択機能を有する分類システムを提供する。 - 特許庁
  • The parameter set includes at least one relevant strategy parameter indicating the step size (for example, the variance of normal distribution) of the sudden deformation of the target parameter.
    パラメータセットは、関連する目的パラメータの突然変異のステップサイズ (例えば正規分布の分散) を表す戦略パラメータを少なくとも１つ含む。 - 特許庁
  • The recording strategy data correction method includes the steps of setting an initial value, measuring and saving a width of a generated recording enable signal, and saving an offset correcting value.
    初期値の設定段階、生成された記録イネーブル信号の幅を測定して保存する段階、及びオフセットの補正値を保存する段階を含む。 - 特許庁
  • To raise a utilization value as the place of a content distribution by rightly reflecting the strategy of each content provider, while keeping the interest of users.
    ユーザの興味を維持しつつ各コンテンツ提供者の戦略を公正に反映することができ、もってコンテンツ配信の場としての利用価値を高めること。 - 特許庁
  • A business strategy supporting system is equipped with a server device 100 and plural client devices 200 which are connectable to the server device by a network 400a.
    営業戦略支援システムは、サーバー装置１００とこれにネットワーク４００ａを介して接続可能な複数のクライアント装置２００とを備える。 - 特許庁
  • To provide a learning support system by which a learner can rearrange knowledge by himself and which is capable of giving teaching strategy suited to each learner.
    学習者自身で知識を整理し、学習者個人個人に適合した教授戦略を与えることができる学習支援システムを提供する。 - 特許庁
  • BIDDING SYSTEM USING INTERNET, MARKET PRICE PREDICTION SYSTEM, OPTIMUM BIT QUANTITY AND PRICE LAYING SYSTEM, STRATEGY LAYING SYSTEM, AND BIDDING SYSTEM WITH RISK MANAGEMENT
    インターネットを利用した入札システム、市場価格予測システム、最適入札量・価格策定システム、戦略策定システム及びリスク管理付き入札システム - 特許庁
  • To provide a write strategy circuit capable of stably fetching data by optimally controlling a phase difference between serial data and a channel clock signal during data fetching.
    データ取り込み時にシリアルデータとチャンネルクロック信号の位相差を最適に制御し、データを安定して取り込むことができるライトストラテジ回路を得る。 - 特許庁
  • In this way, the management of public pension funds as a part of Japan's economic growth strategy is clearly specified in the statement "broad ranging examination from the nation's standpoint".
    こうした中、経済成長戦略においても、公的年金基金の運用につき、「国民の立場に立って、幅広い検討を行う」ことが明記された。 - 経済産業省
  • The government has worked to promote computerization in government and to promote IT-related policy in individual policy areas. These efforts include the government's formulation of the "e-Japan Strategy" in 2001.
    政府は、2001年に「e-Japan戦略」を策定する等、行政における情報化の推進ならびに各政策分野でのIT関連施策の推進に取り組んできた。 - 経済産業省
  • Another example is that China positioned next generation vehicles as a strategy field and established a national policy team for electric vehicles to develop the vital parts industry.
    また、中国は、次世代自動車を戦略分野として、電気自動車のナショナルチームを結成し、重要部品産業を育成している（第4-3-3-3 図）。 - 経済産業省
  • What is lacking is a concrete framework expressing clear goals, a clear consensus on an exit strategy and a mechanism to summarize the actions of each country.”
    明確な目標を示す具体的なフレームワーク、出口戦略に関する明確なコンセンサス、各国の行動をとりまとめるためのメカニズムに欠く」と指摘している。 - 経済産業省
  • To draw on active demand for infrastructures, the public and private sectors have worked together to push ahead with "infrastructures/systems exports" in accordance with Industrial Structure Vision and New Growth Strategy.
    旺盛なインフラ需要獲得のため、産業構造ビジョン及び新成長戦略に基づき、官民一体となって「インフラ・システム輸出」を推進した。 - 経済産業省
  • Innovation promotion, support for exporters, commercialization support for ideas, and education skills support for strategy achievement and the strengthening of infrastructure were all announced.
    2009年、ブラウン政権はBuilding Britain's futureを発表し、イノベーション促進、輸出者支援、アイディアの製品化支援、戦略実現のためのスキル教育支援、インフラ強化等を掲げた。 - 経済産業省
  • As for the product development strategy with the company, it has developed and produced products after in pursuit of balancing in terms of value/quality versus pricing.
    また、同社の商品開発戦略としては、価値・品質と価格のバランスを追求した商品を開発し、投入していることが挙げられる。 - 経済産業省
  • In addition to it, positive promotion of global standardization are required by reinforcing ties with emerging economies such as Asia, or global standardization based on the Open/Close strategy.
    また、アジア等の新興国との連携強化による国際標準化、オープン・クローズ戦略に位置づけた国際標準化の積極的な推進も求められる。 - 経済産業省
  • With the launch of ―Cool Britannica―campaign, which chanted the national image strategy, initiated by Tony Blair, then prime minister, England has developed the creative industry promotion system.
    英国では、1997 年、トニー・ブレア首相（当時）による、国家イメージ戦略を謳った「クール・ブリタニカ」キャンペーンを契機に、クリエイティブ産業の振興体制が整備されている。 - 経済産業省
  • It is also necessary to identify the promotion of acceptance of high-level human resources from abroad as a national strategy and to make active efforts from a medium- and long-term perspective.
    また、外国高度人材の受入れ促進を国家戦略として位置付け、中長期的視野から積極的に取り組んでいく必要がある。 - 経済産業省
  • According to the UN International Strategy for Disaster Reduction (UN/ISDR)72, developing countries fall in the top of the list of figures of damage in value terms to their GDP (see Figure Column 37-1).
    国連災害削減国際戦略（UN／ISDR）72によれば、これまでに発生した被災額の対GDP比上位は発展途上国が占めている（コラム第37-1図）。 - 経済産業省
  • The development strategy for creating the 3 above mentioned markets is based on the "Asian Economy and Environment Community Plan."
    こうした三つの市場創造という発展戦略の基盤となるのが、2008年5月23日の諮問会議において発表された「アジア経済・環境共同体」構想である。 - 経済産業省
  • The administration of President Lee Myung Bak was inaugurated in February 2008; in the following month, it announced its action plan—the "2008 Action Plan"—that outlined the new development strategy of South Korea.
    2008年2月、李明博大統領が就任し、3月には新政権による韓国の新しい発展に向けたアクションプラン「2008年実践計画」が発表された。 - 経済産業省
  • The life science field is placed as the field with leading force in the economic development in individual advanced countries and is regarded as point field and approach is strengthened as national strategy.
    ライフサイエンス分野は、先進各国とも経済発展の牽引分野と位置づけ、重点領域化し、国家戦略として取組を強化している。 - 厚生労働省
  • (9) Arrangement of the promotion system by the public and private sectors ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')Action Plan for New Drug Industry Vision
    （９）官民の推進体制の整備（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）今回の医薬品産業ビジョンにおけるアクション・プラン - 厚生労働省
  • Similarly, 'Ikameshi ' (boiled squid stuffed with steamed glutinous rice) sold at Hokkaido Railway Company (JR-Hokkaido), Hakodate Main Line, Mori Station in Hokkaido typifies the new strategy of shifting its sales focus to department stores and others.
    デパートなどでの販売に重点を移したものの代表例として北海道旅客鉄道函館本線森駅(北海道)の「いかめし」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the history of militaries in various parts of the world it had been used by nations in various strategies, and the effects had been transmitted through books on strategy, pictures and so on.
    世界各地の国家覇権による軍事史においては、様々な軍事兵法として用いられその効果は兵法書や絵画などで伝承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of domestic sites available is often limited, and this geotargeting strategy is usually the best option, performing with 90-95 percent accuracy.
    得られる国内サイトの数は限定されることが多いので、この地域特定戦略は通常最良の選択であり、90ないし95パーセントの精度を示す。 - コンピューター用語辞典
  • If strong security depends on strong passwords, then one strategy to achieve good security is to implement mechanisms that enforce the use of strong passwords.
    強いセキュリティが強いパスワードに依存するとすれば、よいセキュリテイを達成する一つの戦略は、強いパスワードの使用を強制する機構を実装することである。 - コンピューター用語辞典
  • The study and growth point of view is one that maintains an environment or faculty that is able to change and improve in any way to make the strategy a success.
    学習と成長の視点は、戦略目標達成のためにいかに変革と改善ができる環境や能力を維持するかというものだ。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide an adaptively learning method and apparatus for improving a write strategy for discs of the same type produced by the same manufacturer.
    順応しながら学習する方法及び装置は、同じ製造者により製造された同じタイプのディスク用の書き込み方法を解消するために用いられる。 - 特許庁
  • To ensure a sequence strategy for defining a set of limitation applicable to test rod pattern design and positioning a subset of the test rod pattern design.
    試験ロッドパターンデザインに適用可能な限界のセットが定義され、試験ロッドパターンデザインのサブセットを位置決めするためのシーケンス戦略が確定される。 - 特許庁
  • To provide a game machine, allowing a player to build a subjective strategy in a selection, in a second game played consecutively after a first game.
    第１ゲームに引き続いて行われる第２ゲームでの選択において遊技者が主観的な戦略を構築することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To improve amusement in a stage of free kick by realizing various kinds of strategy in a kicking side team in the free kick (FK) of the soccer game.
    サッカーゲームのフリーキック（ＦＫ）において、キック側のチームにおける多様な戦略を実現可能とし、フリーキックの場面における興趣性を高めること。 - 特許庁
  • Any robust business strategy requires setting targets for revenues, sales, and other core business indicators, as well as tracking performance against those targets.
    堅実な事業戦略は、収益、販売高その他の中核事業の指標にかかわる目標の設定およびこれら目標の達成度の追跡を必要とする。 - 経済産業省
  • In order to place the Japanese economy on a mid- to long-term growth trajectory, patient efforts to steadily implement and mainstream the Growth Strategy are essential.
    日本経済を中長期的な成長軌道に乗せていくためには、成長戦略を着実に実施し、浸透させていく、地道な努力が不可欠である。 - 経済産業省
  • I am calling my initiative "Cool Earth 50," a strategy consisting of the following three pillars that I would like to propose as a package to address this issue.
    まず、この問題に対応するために、次の３つの柱からなる戦略を「美しい星５０」という名のパッケージとして提案したいと思います。 - 経済産業省
  • Support was targeted particularly at SMEs and at projects making 5a particular contribution to power conservation as part of strategy to ease power shortages.
    特に中小企業等に対して重点的に支援を行うとともに、電力需給対策として、節電効果の高い事業にも重点支援を行った。 - 経済産業省
  • The basic energy security strategy is to enhance a stable relationship with Russia, and as a result, dependency on former Soviet Union countries in fossil fuel imports has increased.
    エネルギー安全保障の基本政策はロシアとの安定的な関係構築にあり、化石エネルギー輸入における旧ソ連への依存が高いのが特徴。 - 経済産業省
  • Since 2001, the EU has had a policy of reducing budget deficits by 0.5% of GDP, and each country is struggling to prepare an exit strategy.
    EUは2011 年から対GDP比0.5％相当の財政赤字削減を実施する方針であり、各国とも出口戦略に向けて難しい舵取りを行っている。 - 経済産業省
  • One reason for this may be that SMEs possibly submit patent applications and make requests for examinations soon after inventing something that fits in with their business strategy.
    その背景としては、中小企業が、事業戦略に沿った発明を早期に特許出願し、審査請求をしている可能性が考えられる。 - 経済産業省
  • Companies turning to Japan as their new business locations are doing so as a way to keep important technologies within Japan as their corporate strategy. (Table2.2.44)
    また、企業戦略としては我が国に技術を残すことが重要とされているのも、我が国への立地に寄与していると考えられる（第2-2-44表）。 - 経済産業省
  • The strategy can reduce their business costs, enabling them to operate a large number of stores that can offer products at cheaper prices for low-income and middle-income earners.
    これによりコストダウンを実現し、商品を低価格で供給する低・中所得者層向けの店舗を多数持つことが可能となっている。 - 経済産業省
  • 12. We endorsed the formulation of the APEC Strategy for Investment, which consists of three pillars: Advanced Principles and Practices; Facilitation; and Promotion.
    １２． 我々は，投資の原則及びその実践，投資円滑化並びに投資促進の３つを柱とするＡＰＥＣ投資戦略の策定を承認した。 - 経済産業省
  • For this purpose, the government will accelerate and strengthen the Japan Revitalization Strategy (Cabinet decision on June 14, 2013), the third arrow of Abenomics, launched to change people’s expectations into actions.
    このため、期待を行動に変えるべく放った「第三の矢」である日本再興戦略（平成25年６月14日閣議決定）の実行を加速し、強化する。 - 経済産業省
  • DEVELOP, as a horizontal project, a Green Growth Strategy in order to achieve economic recovery and environmentally and socially sustainable economic growth.
    分野横断的なプロジェクトとして、経済の回復と環境・社会的に持続可能な経済成長を達成するために、グリーン成長戦略を策定する。 - 経済産業省
  • This expansion of R&D activities in China seems to be stemming from the consistent strategy for the Chinese market that European and US companies began at an early stage.
    これら中国におけるR&D活動の拡大は、欧米企業について言えば、早くからの一貫した対中国戦略に起因していると考えられる。 - 経済産業省
  • Germany is clearly found to export high unit price products through the valued-added product strategy of mid-sized and large enterprises.
    このような中堅企業、大企業の高付加価値化戦略の実施により、ドイツは単価の高い商品を輸出していることが明らかになっている。 - 経済産業省
  • Meanwhile, on the side of distribution and developers, the strategy is beneficial in that they can construct "Japan floors" or "Japan streets" emphasizing certain Japanese characteristics, and this could contribute to the enhancement of added value.
    他方、流通・ディベロッパー側には、日本らしさを前面に出した「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」を打ち出すことで付加価値をつけるメリットがある。 - 経済産業省
  • Countries will be increasingly confident that this in addition to export-led economic growth will be the most stable economic strategy in this world of high uncertainty.
    これに加え、輸出主導の経済成長が、不確実性の高い世界において最も安定した経済戦略である、と確信を強めるようになろう。 - 経済産業省
  • The report answers to this question that China has the potential to sustain such growth, but achieving this objective will not be easy and China needs to implement a new development strategy.
    報告書では、中国はその潜在力を持っているとしているが、その達成は容易ではなく、新しい発展戦略が必要として、 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について