「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 56 57 次へ＞
  • The standard strategy computes the most optimum recording power and controls the recording power with the OPC so that the returned quantity of light may be a target value.
    基準ストラテジで最適記録パワーを算出し、ＯＰＣにて戻り光量が目標値となるように記録パワーを制御する。 - 特許庁
  • To improve customer service and expedite the decision of vehicle dispatch reflecting a taxi company's business strategy.
    顧客サービスの向上を図るとともに、タクシー会社としての事業戦略を反映させた配車の決定を迅速に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To control a battle allowing a game player to equally compete with a counterpart by strategy even when the players have a different level of skills on a game.
    ゲーム上のレベル差がある場合であっても戦略によっては対等に対戦することが可能となるバトル制御を行う。 - 特許庁
  • To realize scheming a management strategy accompanied with management of management information and CRM (Customer Relationship Management) in a medical service and welfare.
    経営情報の管理に伴う経営戦略の立案と、医療や福祉でのＣＲＭ(Customer Relationship Management)の実現とを図ることができるようにする。 - 特許庁
  • The disk control information is recorded for at least one type of write strategy for the same write speed and recording layer.
    ディスク制御情報が同じ書込み倍速及び記録層に対して少なくとも一つの書込み方式タイプに対して記録される。 - 特許庁
  • To provide a game capable of reproducing an effect of a certain player's strategy given to another player in real time in a real world.
    現実世界において、ある選手の作戦が他の選手にリアルタイムに与える影響を再現できるゲームを、提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method of evaluating the traveling dynamics demand of a driver relating to the driving strategy of an automatic or automated transmission.
    自動式又は自動化された変速機の運転ストラテジーに関してドライバーの走行ダイナミックス要求を評価する方法を提供する。 - 特許庁
  • The method also comprises the steps of separating the fault of the sensor, by using a temporary test (22) and a maximum victory strategy (26), if the fault of the sensor is detected.
    センサ故障が検出されたならば、仮説試験（２２）及び最大勝利戦略（２６）を使用してそのセンサ故障を分離する。 - 特許庁
  • To provide a business game capable of simulating management strategy in which cash flow is considered as a computer system.
    キャッシュフローを配慮した経営戦略をシミュレーションすることのできるビジネスゲームを、コンピュータシステムとして提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To plan sales strategy which precisely grasps a fluid market trend and to reduce burden on application to a prize.
    流動的な市場動向を的確に捉えた販売戦略を立案することを可能とし、懸賞への応募に対する負担を軽減する。 - 特許庁
  • In light of this, how do you think Japan should consider an exit strategy on the fiscal front?
    このことを踏まえて今後の日本の財政面での出口戦略をどう考えていくべきなのか、大臣のお考えをお聞かせください。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors developed a liquidity strategy consistent with the strategic objectives of the financial institution as a whole and disseminated it throughout the institution?
    取締役会は、金融機関全体の戦略目標と整合的な流動性戦略を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁
  • The β-hairpin peptidomimetics can be produced by a process which is based on a mixed solid-phase and a liquid-phase synthetic strategy.
    これらのβ-ヘアピンペプチド擬似体は、混合型の固相および液相合成法に基づいた方法によって製造することができる。 - 特許庁
  • The control part determines the presence or absence of strategy for intellectual property based on the ratio of the patents including the category to the number of applications depending on the category.
    また、制御部が、カテゴリ別に、出願件数に対するそのカテゴリを含む割合に基づいて、知財戦略の有無を判断する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk apparatus in which data can be recorded by optimum strategy in accordance with colors of a reflection layer of an optical disk.
    光ディスクの反射層の色彩に応じて、最適なストラテジによりデータを記録することが可能な光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁
  • Mitsunari made a decision to attack Ieyasu, using it as an opportunity to effect a pincer strategy by closing in from the east and west, and tried to get Yoshitsugu OTANI on his side.
    これを東西から家康を挟撃する好機として挙兵を決意した三成は、大谷吉継を味方に引き込もうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on a decision by Banuemon IHARA, gunposhihan (strategy instructor) of Fukui domain, it was preserved by the Echizen Matsudaira family as a kabuto used by Yoshisada NITTA.
    福井藩軍法師範井原番右衛門による鑑定の結果、新田義貞着用の兜として越前松平家にて保管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a strategy to lift the morale, Nobushige requested that Hideyori TOYOTOMI himself depart for the front, but he was prevented from doing so by Hideyori's close advisers and mother Yodo-dono (Lady Yodo).
    信繁は士気を高める策として豊臣秀頼自身の出陣を求めたが、側近衆や母の淀殿に阻まれ失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I expect that the IFC strategy for climate change issues will be formulated taking full advantage of the synergies of the World Bank Group as a whole.
    世銀グループ全体でシナジーが発揮できるような形で、IFCの気候変動対応戦略の議論が行なわれることを期待します。 - 財務省
  • I applaud the Managing Director’s leadership in presenting us with a succinct and well-balanced report on the IMF’s medium-term strategy.
    これらを踏まえ、簡潔でバランスのとれた中期戦略に関する報告を作成したデ・ラト専務理事のリーダーシップに敬意を表します。 - 財務省
  • Recognizing the circumstances of Japan, we welcome the Japanese government’s fiscal consolidation plan announced recently with their growth strategy.
    日本の状況を認識し，我々は，成長戦略とともに最近発表された日本政府の財政健全化計画を歓迎する。 - 財務省
  • The fourth strategy is tax breaks to stimulate demand, including a temporary measure to reduce gift tax for purchasing houses.
    第四に、需要不足に対処する観点から、住宅取得のための時限的な贈与税の軽減など、税制上の措置を講じます。 - 財務省
  • To reduce a phenomenon that change of a threshold current exerts bad influence on laser driving in a laser drive unit which adopts a light strategy technology.
    ライトストラテジ技術を採用したレーザ駆動装置において、閾値電流の変化がレーザ駆動に悪影響を与える事象を緩和する。 - 特許庁
  • To provide an optical pickup device having high recording quality while saving a labor regarding setting of write strategy at a design of drive.
    ドライブ設計時のライトストラテジの設定に関する労力を軽減するとともに、記録品質の高い光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • Also, the user is made to determine the initial arrangement and it is made possible to use the strategy on the initial arrangement taking offense and defense and power (prior results) into consideration as well.
    また、初期配置を利用者にきめさせて攻守や勢力（事前成果）も考慮した初期配置のかけひきを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for controlling or customizing service strategy related to a hosted electronic transaction service system from a remote place simply.
    ホスト型電子取引サービスシステムに関係するサービス戦略を遠隔から簡単に制御またはカスタマイズするための機構を提供する。 - 特許庁
  • To print by selecting an optimal printer and option on the basis of a user strategy (policy) about a print job, such as a printing time and cost.
    印刷時間やコスト等、印刷ジョブに関するユーザ方針（ポリシー）に基づいて、最適な印刷装置やオプションを選択し印刷する。 - 特許庁
  • To provide a business support system for outputting taste of a customer and an effective business strategy in relation to a sales subject.
    販売対象に対する、顧客の嗜好性及び効果的な営業戦略を出力する営業支援システム等を提供する。 - 特許庁
  • An EFM/CD decoder 9 and a write strategy circuit 10 record the data in the optical disk 1 according to the generated EFM clock.
    ＥＦＭ／ＣＤデコーダ９及びライトストラテジ回路１０は、生成されたＥＦＭクロックに従って、データを光ディスク１に記録する。 - 特許庁
  • To attain the setting change related to the write strategy without outputting an unsuitable signal even in the process of recording operation of an optical disk.
    ライトストラテジ関連の設定変更を、光ディスクへの記録動作中であっても不適当な信号を出力することなく可能とする。 - 特許庁
  • Some say that the invasion of Wakasa Province was to support Nobunaga ODA and Nagamasa AZAI who were developing a strategy to go to the capital at the time.
    この若狭侵攻は当時上洛作戦を展開していた織田信長と浅井長政の援護が目的であったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally Kenshin was considered a genius and won almost all of his lifetime battles due to rapid tactics and accurate strategy.
    一般には謙信は天才型で、迅速な用兵と駆け引きの的確さから生涯殆どの戦で勝利をおさめたという見方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinobu's intelligence was well known even among the Anti-Shogunate Party, and Takayoshi KIDO of Choshu-han Clan in particular was on guard saying, "Yoshinobu HITOTSUBASHI's daring and intelligent strategy cannot be underestimated.
    慶喜の英明は倒幕派にも知れ渡っており、特に長州藩の木戸孝允は「一橋慶喜の胆略はあなどれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is suspected that this naming is originated from the fact that in a book on strategy, it is described that "a castle is called a maru because a small circular castle is most appropriate to defend".
    それは軍学書に「城は小円を善とすること、城取の習とぞ、此故に丸とは呼ぶ也」等に記されたことによるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murashige heard this and thought that the opinion was reasonable and decided to go out of the castle secretly and concoct a resourceful strategy for the sake of his family and soldiers."
    村重是を聞きて、実に是もさる事也、妻子諸軍士共のためなれば、いかにもして忍び出で謀ほめぐらすべき候。" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The policies described in the revision of February 28, 1923 were prioritized according to the following order: national virtue, national goal, national strategy, and policy for national defense.
    大正12年2月28日の改定においては、従来の国是、国家目標、国家戦略、国防方針の順序で記述された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The selected bitsatream segments are then packetized according to packet-independence packetization strategy that minimizes inter-packet dependency.
    選択されたビットストリームセグメントは、その後、パケット間の従属性を最小にするパケット独立型パケット化戦略に従ってパケット化される。 - 特許庁
  • To solve the problems of the number of transmitted signals and a transmission band when a semiconductor laser is driven by employing a write strategy technology.
    ライトストラテジ技術を適用して半導体レーザを駆動する際に、信号の伝送本数や伝送帯域の問題点を解決する。 - 特許庁
  • A strategy for low carbon industry was announced, and capital investment in the fields related to the environment and the support of technological development were declared.
    また、低炭素産業戦略を発表し、環境関連分野の設備投資や技術開発の支援をすることを表明した。 - 経済産業省
  • The approach to each of the above-mentioned themes, and the unified intentions of the signatories are important are important in achieving this strategy.
    本戦略実現に向けては、上記のようなテーマ別アプローチとともに、加盟国間の方向性の統合が重要となってくる。 - 経済産業省
  • [8] Review of clinical research ethical guidelines ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ⑧ 臨床研究倫理指針の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省
  • It's a strategy to leverage our power by waiting until a huge number of us agrees to participate, before taking an action.
    参加に同意する人が、膨大な数に達するのを待ってから 行動を起こすことによって力を 最大限に活用する戦略です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a simulation of a military operation intended to train military commanders or to demonstrate a situation or to test a proposed strategy
    軍事指揮官を訓練する、ある状況を示す、または提案された戦略を試行することを意図する軍事行為のシミュレーション - 日本語WordNet
  • Penetration pricing strategy carries the risk that customers may soon stop buying the product if the price is increased.
    ペネトレーションプライシング戦略は、価格を上げようものなら顧客はすぐにその商品を買わなくなるかもしれないという危険をはらんでいる。 - Weblio英語基本例文集
  • We did thorough research on how people spend their weekends in order to build a new product strategy.
    われわれは、新しい製品戦略を講じるため、人々がどのように週末を過ごしているかについて徹底的な調査を行った。 - Weblio英語基本例文集
  • APEC should contribute to improving the quality of growth in the global economy as well through its Growth Strategy, as envisaged by the APEC Economic Leaders last year.
    昨年首脳が宣言したように、ＡＰＥＣは成長戦略を通じて世界経済の成長の質の改善に貢献すべきである。 - 経済産業省
  • Consumers are very conscious about status and brands, so it is important to not just put out a product, but to think carefully about a branding strategy.
    ステータス感やブランド性に関心が高いので、ただものを出していくのではなく、ブランド戦略をきんと考えることが重要。 - 経済産業省
  • 1. Promotion of development and changes of business by building contractors playing leading role in growth strategy (fiscal 2011 budget: ¥180 million; fiscal 2011 supplementary budget: ¥1.1 billion)
    1 ． 成長戦略の担い手たる建設産業の育成と事業転換の促進【23年度予算：1.8億円、23年度補正予算：11 億円】 - 経済産業省
  • There is a strategy to further improve a product’s value by creating and adding unique know-how in aftersales and concierge services, etc.
    アフターサービスや接客サービス等において独自のノウハウを創造し、付加することで、製品価値を一層高めていく戦略が存在する。 - 経済産業省
  • Moves by Japanese companies to launch international operations are thus understood to be part of their strategy to earn profit on the strength of business superiority in certain areas.
    企業が事業の国際展開を図るのは、そうした優位性を更にいかして利益を得ようとする戦略として理解できる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について