「Strategy」を含む例文一覧(2816)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 56 57 次へ＞
  • Thus, an energy saving strategy with little economical burden and its introduction time can be proposed to the employers.
    これにより、経済的負担の少ない省エネ対策とその導入時期を事業者へ提案することができる。 - 特許庁
  • In this system, a search word is accepted from a user and the sequence of a search strategy is executed on a subset in a database.
    このシステムは、サーチ語をユーザから受け入れ、データベースのサブセット上でサーチ戦略のシーケンスを実行する。 - 特許庁
  • In this way the discussion on an exit strategy for the G20 is moving forward which involves not just the developed countries but also involves emerging countries.
    このように、先進国のみならず新興国も含めたG20による「出口戦略」の議論が進展している。 - 経済産業省
  • This overseas business strategy is thought to be the reason for active global expansion of European and U.S. companies.
    欧米企業が積極的なグローバル展開を行うのは、その海外事業戦略に理由があると考えられる。 - 経済産業省
  • Our nation should construct a new growth strategy and a growth model in consideration of current conditions.
    我が国は、こうした現状を考慮しつつ、新たな成長戦略、成長モデルを構築していなかければならない。 - 経済産業省
  • Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~
    コラム30非市場戦略　?ルールは、単に守るものではなく、作るものであるという意識改革の必要性? - 経済産業省
  • In the consideration of its own global strategy, it is rather important for Japan to learn from the strategies of these countries and regions.
    我が国がグローバル戦略を考える上で、これらの国・地域の戦略を学ぶ意義は大きいと思われる。 - 経済産業省
  • Further, in consideration of the rapid IT development, it is necessary to discuss a marketing strategy with the use of IT.
    また、ＩＴの急速な進展を踏まえ、これを活用した販売戦略を検討していく必要がある。 - 厚生労働省
  • [2] Increase and review of competitive research funds ('Five-Year Strategy for Creation of Innovative Drugs and Medical Devices' etc.)
    ② 競争的研究資金の拡充・見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」ほか） - 厚生労働省
  • [8] Expansion and consolidation of research and development tax incentive scheme ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ⑧ 研究開発促進税制の充実・強化（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • [1] Acceleration of approval reviews and system reinforcement ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ① 承認審査の迅速化と体制強化（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • [4] Multinational clinical trial-geared approval reviews ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ④ 国際共同治験に対応した承認審査（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • Whatever mr. brauer's strategy is, this will offer a new line of defense.
    ミスター・ブラウの戦略がどのようなものであっても、 この事件により新しい弁護の方針が提案されるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm new to strategy, but unless we want to be surrounded by three armies, it appears we can't stay here.
    私は戦略には疎いですが... 3つの軍に囲まれたいと 思わない限り ここには留まれないでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then there's a big group of other teams that have good individual skill, not topnotch, but who win through good strategy and team play.
    残りの大半のチームは プレイヤーの個人レベルは 最高ではないけれど 優れた戦略とチームプレイで 勝ち進む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When playing Shogi (Japanese chess) or Igo (game of Igo), a Kishi (player) is likely to unfold or fold a Sensu while thinking about his strategy.
    将棋や囲碁の対局時、棋士(将棋)や棋士(囲碁)が考える際に手で開け閉めしていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They aimed at differentiation from soft-drink-type canned coffee through an image marketing strategy focusing on kinds of coffee beans and manufacturing process.
    豆の品種や製法に焦点をあてたイメージ戦略で清涼飲料系缶コーヒーとの差別化を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This marketing strategy targeting working males was a success, which influenced market orientation.
    この働く男性をターゲットとした販売戦略は成功を収め、以降の市場における方向性に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Visit Japan Campaign is conducted as a part of the 'Strategy to increase the number of foreign tourists visiting Japan'.
    ビジット・ジャパン・キャンペーンはこの中の「外国人旅行者訪日促進戦略」の一貫として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the nested-loop strategy to be effective, the inner table needs an index on the join column.
    ネストされたループの戦略を有効にするためには、内部の表は結合カラムに対する索引を必要とする。 - コンピューター用語辞典
  • Multi-brand strategy has some advantages、but sometimes a company's brands eat into each other’s sales.
    マルチブランド戦略にはいくつかメリットがあるが、それらのブランド同士でそれぞれの売り上げを食い合うこともある。 - Weblio英語基本例文集
  • "Orville by Gibson" and "Squier by Fender" are some successful examples of the brand umbrella strategy in the musical instrument industry.
    「ギブソン製オービル」や「フェンダー製スクワイア」は、楽器製造業界におけるブランドアンブレラ戦略の成功例である。 - Weblio英語基本例文集
  • a business management strategy in which employees work towards their own personal goals
    目標管理制度という自己が設定した,目標を目ざして仕事を遂行するようにする組織の管理方法 - EDR日英対訳辞書
  • Sales and marketing: Base that plans product and service marketing, sales, as well as marketing and sales strategy.
    営業・販売・マーケティング機能：商品・サービスの販売、営業、及び販売・営業戦略を立案する拠点。 - 経済産業省
  • Implement policies at unprecedented speed/Accelerate reforms utilizing the National Strategic Special Zones/Evolving growth strategy
    異次元のスピードによる政策実行/国家戦略特区を突破口とする改革加速/進化する成長戦略 - 経済産業省
  • First, a long-term strategy aimed at global reduction of greenhouse gas emissions.
    第１の柱は、世界全体の温室効果ガスの排出量を削減するための「長期戦略」の提唱であります。 - 経済産業省
  • Even the most outstanding strategy would be meaningless unless all people living on Earth participate in it.
    いくら立派な戦略を立てても、地球上のすべての人々が参画するものでなければ意味がありません。 - 経済産業省
  • Aoshiso Farms’ export strategy is to conduct business with top-class firms in each field — mostly restaurants and supermarkets.
    同社の輸出戦略は、レストランやスーパー等の各業態において、トップクラスの相手と取引することである。 - 経済産業省
  • Sales and marketing: Base that plans product and service marketing, sales, aswell as marketing and sales strategy.
    ・営業・販売・マーケティング機能：商品・サービスの販売、営業、及び販売・営業戦略を立案する拠点。 - 経済産業省
  • We welcomed APEC’s cooperation with the World Health Organization to develop an APEC Strategy on Aging.
    我々は，高齢化に関するＡＰＥＣ戦略を策定するためのＡＰＥＣのＷＨＯとの協力を歓迎した。 - 経済産業省
  • On the other hand, this, as destroying the element of surprise, would have made his strategy of no avail,
    ただもしそうしていたら、相手を驚かせる効果はなくなって、フックの戦術は役には立たなかったでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide an optical disk recording device with excellent recording quality, with which write strategy adjustment making consideration to influence of heat interference between recording pulses is conducted by using unrestricted recording pulse patterns as many as possible, and with which more stable write strategy adjustment is conducted even when base write strategy has significantly shifted toward an optical disk to be used.
    限定されない極力多くの記録パルスパターンを使用することで、記録パルス間の熱干渉の影響を考慮したライトストラテジ調整行い、使用する光ディスクに対してベースライトストラテジが大きくずれた状態においてもより安定したライトストラテジ調整ができ、記録品質の良好な光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁
  • Since he assumed the presidency in February 2005, Mr. Kuroda, while undertaking thorough reforms on various aspects of operations and management of the ADB, has placed poverty reduction as the ADB's overarching mission and formulated the Bank's long-term strategy (The Strategy 2020) to accomplish the mission. With a view to enabling the ADB to proceed further toward the goal, Mr. Kuroda led the Bank successfully to gain support of the member countries for the 200 percent General Capital Increase, a capital increase for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009.
    黒田総裁は、2005年2月の就任以来、ADB全般にわたる徹底した改革を実施するとともに、ADBの最重要目標として貧困削減を掲げ、長期戦略(Strategy 2020)を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられた。 - 財務省
  • A characteristic amount calculation means finds a characteristic amount of an attribute on the basis of retrieval strategy set by a retrieval strategy storage device, and an attribute selection means selects the attribute generating a search condition by the characteristic amount.
    特徴量計算手段は、検索戦略記憶装置で設定された検索戦略に基づいて属性の特徴量を求め、その特徴量によって属性選択手段で検索条件を生成する属性を選択する。 - 特許庁
  • In promotion and acceleration of the New Growth Strategy, the government will take measures to promote green innovation, including securing natural resources, and implement a strategy to turn Japan into a nation built on science, technology, and telecommunications, including promotion of research and development on advanced technologies.
    「新成長戦略の推進・加速」においては、天然資源確保を含むグリーンイノベーションの推進、最先端の研究開発の推進を含む科学・技術・情報通信立国戦略の推進などに取り組みます。 - 財務省
  • Once the crisis is behind us, ADB should continue to vigorously pursue the achievement of the long-term vision of the Strategy 2020, towards the realization of "Asia and Pacific Free of Poverty", making full use of the resources made available by the GCI-5.
    そして、今般の危機が収束した暁には、ADBは、GCIVにより得たリソースを活用し、長期戦略（strategy 2020）に示されているビジョン、すなわち「貧困のないアジア太平洋地域」の実現に向けて、精力的な取り組みを継続すべきです。 - 財務省
  • The method comprises a step 2 of transmitting an encrypted write strategy to the laser driver, and a step 3 of decrypting the transmitted write strategy using a decryption key stored in a first memory of the laser driver.
    本発明によれば、この方法は、暗号化されたライト・ストラテジをレーザ・ドライバに伝送するステップ（２）と、伝送されたライト・ストラテジを、レーザ・ドライバの第１のメモリに記憶された解読キーを用いて解読するステップ（３）とを含んでいる。 - 特許庁
  • In the method of adjusting a write strategy, data is written into the optical disk according to a first write strategy in forms of a first type of data storage structures with variable lengths and a second type of data storage structures with variable lengths.
    ライトストラテジを調整するための方法において、可変長の第１の種類のデータ記憶構造及び可変長の第２の種類のデータ記憶構造の形式で第１のライトストラテジに従って光ディスクにデータが書き込まれる。 - 特許庁
  • To provide a recording method capable of suppressing variance in recording quality caused by variance in initial strategy for deciding parameters with respect to recording strategy having many parameters for a next-generation large capacity optical disk, and an optical disk.
    次世代大容量光ディスクに対応したパラメータ数の多い記録ストラテジに対して、各パラメータ決定に際する初期ストラテジのばらつきに起因した記録品質のばらつきを抑制した記録方法及び光ディスクを提供すること。 - 特許庁
  • Responding to the demand from each game terminal 1..., the strategy information server 3 determines the level of a player based on the game progress information, picks up strategy information suitable for that level and provides it to the game terminal which demanded the information.
    攻略情報サーバ３は、各ゲーム端末…からの要求に応じて、ゲーム進行情報からプレイヤのレベルを判定し、そのレベルに適合した内容の攻略情報を抽出して要求元のゲーム端末に提供する。 - 特許庁
  • Outlook and Strategy for the Food Delivery Market 2009 (Yano Research Institute, April 30, 2009) Surveys and analyzes the orientations of the food delivery business by the companies entering the food delivery market and the company strategy of each company
    2009年版食品宅配市場の展望と戦略（平成 21年4月 30日(株)矢野経済研究所）食品宅配市場参入企業における食品宅配事業の方向性と各社の企業戦略を調査・分析したもの。 - 経済産業省
  • In 2008, in order to utilize the strengths of existing business, while expanding into new projects in the field of energy and the environment, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. established the Energy and Environment Project Supervision and Strategy Office (hereafter referred to as the Supervision and Strategy Office), an organization that cuts across all operational divisions.
    三菱重工(株)では、既存事業の強みを活かしつつ、エネルギー・環境分野の新事業を拡大するため、2008年に、事業部横断組織「エネルギー・環境事業統括戦略室(以下、統括戦略室)」を設置した。 - 経済産業省
  • Promote the development of effective cyber security initiatives, in accordance with the APEC Cybersecurity Strategy and the APEC Strategy to Ensure Trusted, Secure and Sustainable Online Environment, including through distribution of best practice approaches, information sharing, technical cooperation, training and education.
    「APECサイバーセキュリティー戦略」と「安全・安心・持続可能なオンライン環境へのAPEC戦略」に沿って、ベストプラクティスの配布、情報共有、技術協力・訓練・教育を含む効果的なサイバーセキュリティーの取組の開発を奨励する。 - 経済産業省
  • The spot diameter of a laser beam is measured and recording pulses are modulated by correcting a recording strategy according to the measured spot diameter.
    レーザ光のスポット径を測定し、測定したスポット径に応じて記録ストラテジを補正して記録パルスを変調する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR SUBOPTIMAL CONTROL BY MEANS OF SEARCH STRATEGY, AND METHOD AND DEVICE FOR GAS SEPARATION, PARTICULARLY FOR CRYOGENIC AIR SEPARATION
    探索法による局部最適化制御方法と装置、及び気体分離、特に低温空気分離方法と装置 - 特許庁
  • To provide a tool for publicizing the strategy of a ball game played by a plurality of players through a network.
    本発明は、複数の選手で行う球技の戦術を、ネットワークを介して公開するツールの提供を目的とする。 - 特許庁
  • The disk drive bases its selection of the write strategy on the performance results of test writings conducted on the optical disk.
    ディスクドライブは、書き込み戦略の選択の基礎を、光ディスクに対して実行されたテスト書き込みの性能結果に置く。 - 特許庁
  • Data recording is stopped temporarily at the recording stop intervals in actual recording of data, and strategy is corrected as necessary.
    データの本記録時には前記記録停止間隔でデータ記録を一時停止し、必要に応じてストラテジ補正を行う。 - 特許庁
  • To obtain a method for optical recording and an optical recording/reproducing unit for optimally and efficiently adjusting phase parameter for write strategy.
    ライトストラテジの位相パラメータを最適にかつ効率よく調整する、光記録方法及び、光記録再生装置を得る。 - 特許庁
  • Plain text data is segmented into multiple data at the encryption function section 3 of an encryption section 1 according to a region segmentation strategy.
    平文データを暗号化部１の暗号化機能部３において領域分割方針に従い複数に分割する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について