「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 56 57 次へ＞
  • The data modulated by an 8-16 modulation circuit 140 are converted to a recording pulse by a write strategy circuit 150 for DVD-R/RW or a write strategy circuit 155 for DVD+R/RW.
    ８−１６変調回路１４０にて変調されたデータは、ＤＶＤ−Ｒ／ＲＷ用ライトストラテジ回路１５０又はＤＶＤ＋Ｒ／ＲＷ用ライトストラテジ回路１５５によって記録パルスに変換される。 - 特許庁
  • A determined contents notification part 17 notifies a communication management device 20 about the distribution target terminal and the advertisement strategy, and an advertisement distribution part 21 distributes the advertisement according to the advertisement strategy to the distribution target communication terminal.
    決定内容通知部１７は、配信対象端末と広告戦略を通信管理装置２０に対して通知し、広告配信部２１は、広告戦略に従った広告を配信対象通信端末に配信する。 - 特許庁
  • By a means 36 for correcting the regulation of modulation, the Write Strategy used in the recording signal modulating means 16 is corrected so as to reduce the error of the pit length with respect to the normal length in accordance with the measurement result of the pit length.
    変調規則補正手段３６は、ピット長の計測結果に応じて、ピット長の正規の長さに対する誤差を減少させるように記録信号変調手段１６で使用するWrite Strategyを補正する。 - 特許庁
  • Blueprint for Revitalizing Japan (Cabinet Decision dated June 18, 2010), Financial Strategy is positioned as one of the seven strategic areas, and it poses two roles for the financial sector in the growth strategy.
    「新成長戦略 ～「元気な日本」復活のシナリオ～」（平成 22年６月 18日閣議決定）においては、「金融戦略」を７つの戦略分野の１つとして位置づけ、成長戦略における金融の２つの役割を掲げている。 - 金融庁
  • When the laser beam wavelength is shifted on the side of long wavelength, the controlling part 24 changes it to a recording strategy for long wavelength, and when it is shifted on the side of short wavelength, the controlling 24 changes it to the recording strategy for short wavelength.
    長波長側にシフトしていると判定した場合、制御部２４は長波長用の記録ストラテジに変更し、短波長側にシフトしていると判定した場合、短波長用の記録ストラテジに変更する。 - 特許庁
  • Through the discussions for the Poverty Reduction Strategy (PRS) or the Country Assistance Strategy (CAS), energy efficiency and clean energy development should be integrated into the development strategies of each country as one of the serious challenges.
    貧困削減戦略（PRS）や国別開発戦略（CAS）についての政策対話を通して、各国の開発戦略における主要課題としてエネルギー利用の効率化、クリーン・エネルギーの活用を組み込んでいくことが必要です。 - 財務省
  • To this end, institution- and capacity-building in the areas of fiscal and monetary policies, the financial sector, and debt management, is essential.The IMF should deliver support by focusing on areas of its core expertise, in line with the Poverty Reduction Strategy approach.
    そのためには、財政、金融や債務管理の制度及び能力構築が必要不可欠であり、IMFは、貧困削減戦略（PRS: Poverty Reduction Strategy）アプローチに沿って、これらIMFの専門分野に重点化して支援を実施すべきです。 - 財務省
  • (3) When prefectures and municipalities have formulated a regional biodiversity strategy, they shall, without delay, make it public and send a copy of the regional biodiversity strategy to the Minister of the Environment.
    ３　都道府県及び市町村は、生物多様性地域戦略を策定したときは、遅滞なく、これを公表するとともに、環境大臣に当該生物多様性地域戦略の写しを送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it possible to specify correctly a precoding vector used in a down data transmission by a user apparatus and to attain the promotion of efficiency in down-signaling in a mobile communication system which uses MIMO strategy of precoding strategy.
    プリコーディング方式のMIMO方式を使用する移動通信システムにおいて、下りデータ伝送に使用されたプリコーディングベクトルをユーザ装置で正しく特定できるようにし且つ下りシグナリングの効率化を図ること。 - 特許庁
  • To provide a business strategy providing method and system capable of traversing respective business divisions in an enterprise for every structure to be constructed and planning and providing an efficient and appropriate comprehensive business strategy.
    建設される構造物毎に、企業内の各営業部門を横断し効率的で的確な総合的営業戦略を立案および提供可能とする、営業戦略提案方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • A merchant generates a customized service strategy related to a suite of electronic transaction services hosted by a service provider, by being represented as a graphical decision tree, and the strategy is transmitted to a service provider.
    サービスプロバイダがホストを務める電子取引サービスに関するカスタマイズサービス戦略を、商人が図式的な決定樹として表すことによって生成し、取引関連情報と同じくサービスプロバイダに送信される。 - 特許庁
  • Multi-strategies and long/short equity accounts for close to a half of total sales The breakdown of strategy of hedge funds sold by distributors in Japan is as follows: 33% are multi-strategy, 14% are long-short equity, 12% are equity market neutral, 11% are fixed income arbitrage.
    投資戦略としてはマルチ・ストラテジー及び株式ロング・ショートが過半数投資戦略別には、マルチ・ストラテジーが33%、株式ロング・ショートが14%、株式マーケット・ニュートラルが12%、債券アービトラージが11%となっている（図表9）。 - 金融庁
  • An active business stance which tries to incorporate the vitality of high growth markets such as East Asia into the company’s business strategy is also seen in this kind of foreign business strategy of European and U.S. service companies.
    またこのような欧米サービス企業の海外事業戦略には、東アジアを始めとする成長性の高い市場の活力を自らの事業戦略に取り込もうとする積極的な経営姿勢が見られる。 - 経済産業省
  • Also, the government worked out quality of life improvement as a strategy in the 2010‟s in the report of the economic strategy committee that established in 2009, through the promotion of the upgrade of manpower and enterprise, and research and development investment.
    また、政府は2009年に設置した経済戦略委員会の報告書で、労働力と企業の高度化と研究開発投資の促進を通じた生産性向上を2010年代の戦略として打ち出した。 - 経済産業省
  • A low-power strategy is obtained by increasing the variation in time of a standard strategy, and the amount increased can be adjusted according to a prescribed amount or the excess of the optimum recording power to the maximum permissible power.
    低パワーストラテジは、基準ストラテジの時間幅を増大させることにより得られ、増大量は所定量或いは最適記録パワーが最大許容パワーに対して超えた分に応じて調整することができる。 - 特許庁
  • A pulse strategy recommended value read from an optical disk in a step S1 si corrected in a step S2, and recording data is written in the optical disk based on the corrected pulse strategy recommended value in a step S3.
    ステップＳ１において光ディスクから読み取られたパルスストラテジ推奨値は、ステップＳ２において修正され、ステップＳ３において、修正されたパルスストラテジ推奨値に基づき光ディスクに記録データが書き込まれる。 - 特許庁
  • Such efforts have drawn attention as a corporate business strategy called "Supply-Chain Management" in which total optimality among multiple companies is being pursued by overcoming problems of the Business Process Reengineering, a strategy for an individual companys.
    このような取組については、個別企業の「リエンジニアリング」（Business Process Reengineering）の限界を克服して、複数企業間の全体最適を求める「サプライチェーン・マネジメント」という企業経営戦略の一つとして関心が高まっている。 - 経済産業省
  • 31. Structural Reform will play an integral role in the APEC Leaders’ Growth Strategy, through the implementation of the APEC New Strategy for Structural Reform (ANSSR), which will advance Balanced and Inclusive Growth.
    ３１． 構造改革は，ＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）の実施を通じ，ＡＰＥＣ成長戦略の一体不可分となる役割を果たすものであり，均衡ある成長及びあまねく広がる成長を促進する。 - 経済産業省
  • To set recording strategy by which appropriate recording power can be obtained, in a short period of time, in an optical disk apparatus.
    光ディスク装置において、適切な記録パワーが得られる記録ストラテジを短時間で設定可能にする。 - 特許庁
  • To solve the problem of a reduction in number of transmitted signals or transmission band when a write strategy technique is employed.
    ライトストラテジ技術を採用する場合に、信号の伝送本数や伝送帯域低下の問題点を解決する。 - 特許庁
  • (a) Pulse train recording strategy including a plurality of pulses is read from a plurality of recording strategies held in advance.
    ［ａ］予め保持されている複数の記録ストラテジから、複数のパルスを含むパルストレイン型記録ストラテジを読み出す。 - 特許庁
  • The optical disk device acquires the record strategy information based on the first physical disk information and the second physical disk information.
    光ディスク装置は、第１および第２の物理ディスク情報に基づいて記録ストラテジ情報を取得する。 - 特許庁
  • PROCESS CONTROL SYSTEM USING HIERARCHY CONTROL STRATEGY DECENTRALIZED IN PLURALITY OF CONTROLLERS
    複数の制御装置の中に分散されている階層ハイアラーキー制御戦略を使用しているプロセス制御システム - 特許庁
  • We carried out a product upgrading while the market for daily necessities had a trend of drastic price reduction. As a result, we have succeeded in our differentiation strategy.
    低価格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。 - Weblio Email例文集
  • When management indicators are utilized, are they used to review the reasonableness of the risk-return strategy, etc. and help formulate strategies?
    その際、例えば、リスク・リターン戦略等の妥当性の検証及び戦略等の立案にも活用しているか。 - 金融庁
  • A virtual server migration device stores information indicating a migration strategy for each of one or more virtual servers.
    仮想サーバ移行装置が、１以上の仮想サーバの各々についての移行方針を表す情報を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a marketing strategy support system for calculating investment (transaction) information having high reliability.
    高い信頼性を有する投資（取引）情報を算出することができる営業戦略支援システムを提供する。 - 特許庁
  • In this context, I welcome the recently formulated Private Sector Development Strategy (PSDS). It marks the first step in the right direction.
    今般策定された、民間部門開発戦略は、正しい方向への第一歩としてこれを歓迎します。 - 財務省
  • To this end, the ADB Group should promptly establish a comprehensive private sector development strategy that also covers the public sector.
    そのため、AfDBグループは公的部門を含めた、包括的な民間セクター開発戦略を早急に策定すべきです。 - 財務省
  • IMF and World Bank to prepare a joint paper on this strategy by the 1999 Annual Meetings;
    ＩＭＦ及び世銀が、１９９９年の年次総会までに、この戦略について共同ペーパーを準備すること。 - 財務省
  • It is now time to review the costs and benefits of decentralization for the Bank's future strategy.
    世銀の将来戦略に向けて、現時点で一度そのコストとベネフィットを見直してみるべきであると考える。 - 財務省
  • We call on the IMF to develop an appropriate exit strategy for these cases.
    我々はＩＭＦに対してこれらの場合について解約に関する適切な戦略を作成するよう求める。 - 財務省
  • (3) The Minister of the Environment shall prepare a draft of the National Biodiversity Strategy and seek a cabinet decision.
    ３　環境大臣は、生物多様性国家戦略の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A store selection reception part 118 receives a selection of a store for the brand strategy from among the store candidates.
    売場選定受付部１１８は、売場の候補の中から、ブランド戦略を展開する売場の選定を受け付ける。 - 特許庁
  • (2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "National Plan") shall provide for the following matters:
    ２　前項の国土形成計画（以下「全国計画」という。）には、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One technology employs a fast search strategy in a partial pixel space, to smartly retrieve an optimum motion vector.
    １つの技法は、最適動きベクトルをスマートに探索する部分画素空間におけるファストサーチ戦略を用いる。 - 特許庁
  • The gene product is a hopeful candidate for immunotherapeutic strategy for preventing, treating and diagnosing cancer patients.
    遺伝子産物は、癌患者の予防、治療および診断のための免疫治療的戦略の有望な候補である。 - 特許庁
  • After the conclusion of the battle in Echigo, Kuroda planed a strategy to land on Akita Prefecture and capture Shonai from behind.
    越後の戦闘が決してから、黒田は秋田に上陸して庄内を背後から攻略する作戦を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Takamori SAIGO joined and told him that the soldiers of the Kubota clan were so exhausted, and they changed the strategy to attack Yonezawa first.
    ここに西郷隆盛が合流して久保田藩兵の疲弊を告げ、米沢を先に攻めるよう変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 1, he arrived in Ouchi and held a meeting for the attack on Aizu-Wakamatsu and thought out a strategy for the attack on Tochihara.
    9月1日に大内に到着し、会津若松攻略のための軍議を主催し、栃原進撃を部署した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do nothing is not a computer program, but it is the most widely used backup strategy.
    何もしない というのはコンピュータのプログラムではありませんが、バックアップの戦略として最も広く採用されています。 - FreeBSD
  • Applications using UDP should be aware of this and not take it into account for their packet retransmit strategy.
    UDP を用いるアプリケーションでは、このことを気にかけておき、パケットの再送アルゴリズムにこの分を除外させるべきである。 - JM
  • An execution module within the control subsystem transmits the execution strategy to various actuators within the actuation subsystem.
    次に、制御サブシステム内の実行モジュールが、作動サブシステム内の各種作動装置に実行戦略を送信する。 - 特許庁
  • Ninki was mentioned as old as in "Bansen/Mansen Shukai," a Ninjutsu (ninja techniques) strategy book which was written by Yasutake SAMUJI.
    古くは藤林左武次保武が書いた忍術兵法書「万川集海」の中でも言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Establishing a system which contributes to enhancing customer convenience, such as a channel and outlet (branch) strategy that makes use of IT
    ・ ITの活用を前提としたチャネル戦略･店舗戦略等、顧客の利便性向上に資するシステムの構築 - 金融庁
  • The Strategy Team hopes that those concerned will work seriously on the points listed below.
    当戦略チームとしては、以下の諸点について関係者において真摯な取り組みがなされることを期待する。 - 金融庁
  • They recommended Murashige with one voice that he should, at first, go out of the castle secretly and concoct a resourceful strategy.
    先ず一旦城中を忍びて御出ありて、随分御智謀をめぐらされ候へと、衆口一舌に勧めけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Keeping in mind his strategy in which the teppo units would play a central role, he also attempted to decoy Takeda's cavalry into it.
    しかし、鉄砲を主力とする守戦を念頭に置いていたため、武田の騎馬隊を誘い込む狙いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An optimal selection or decision strategy is described through an example that includes use in dialog systems.
    最適な選択戦略又は判断戦略を、対話システムにおける使用を含む一例を通じて説明する。 - 特許庁
  • Thus, an energy saving strategy with little economical burden and its introduction time can be proposed to the employers.
    これにより、経済的負担の少ない省エネ対策とその導入時期を事業者へ提案することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について