「Strategy」を含む例文一覧(2816)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 56 57 次へ＞
  • DECODING METHOD FOR PROBABILISTIC ANTI-COLLUSION CODE COMPRISING SELECTION OF COLLUSION STRATEGY
    結託戦略の選択を含む確率論的結託防止符号のための復号方法 - 特許庁
  • To simply set recording strategy to all optical disks in the optical disk device.
    光ディスク装置において、全ての光ディスクに対して簡易に記録ストラテジを設定する。 - 特許庁
  • On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited).
    このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Tanikaze had a well-built figure with great physical strength, Onokawa competed with carefully planned strategy and techniques.
    体躯、膂力にすぐれる谷風に対して、慎重な取り口と技巧で対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 29 (1) Members of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Members") shall be assigned in the Headquarters.
    第二十九条　本部に、知的財産戦略本部員（以下「本部員」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The strategy had various names such as 'Sanzan Kanryo no miya,' 'Nikko no miya,' 'Ueno no miya,' 'Toei Daio,' and so on.
    「三山管領宮」「日光宮」「上野宮」「東叡大王」など様々な呼称をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any case, I believe that there are various strategy options.
    いずれにしても、戦略の選択肢の中にはいろいろな選択肢が可能だろうと思います。 - 金融庁
  • They adopted a short decisive battle strategy and defeated the imperial court forces in under two months.
    そして、短期決戦策を採り、2ヶ月も経たないうちに朝廷軍を打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commanders dispatched to Korea conquered strategic points in accordance with Hachidokuniwari strategy.
    朝鮮へ派遣された諸将は八道国割を目標に要衝を制圧していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was not the only reason and another factor was related to diplomatic strategy of Korea.
    しかし単にそれだけでなく朝鮮側の取った外交戦略も一因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Defense Policy was military secret documents in which the basic strategy of national defense was written.
    帝国国防方針は国防の基本戦略を記した軍事機密文章である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genkitsu first published "Koshi-kego" (a chronicle of the sayings and doings of Confucius and his disciples), "Rikuto," and "Sanryaku" (ancient Chinese strategy books) in 1599.
    元佶が出版した書籍は、1599年の『孔子家語』、『六韜』、『三略』が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF SYNTHESIZING HETEROMULTIMERIC POLYPEPTIDE IN YEAST USING HAPLOID MATING STRATEGY
    一倍体接合方法を用いた酵母におけるヘテロ多量体のポリペプチド類の合成方法 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM OF OPTIMAL SELECTION STRATEGY FOR STATISTICAL CLASSIFICATIONS IN DIALOG SYSTEMS
    対話システムにおける統計的分類のための最適な選択戦略の方法及びシステム - 特許庁
  • South Africa, since its democratization in 1994, has been advocating a strategy of economic growth through liberalization.
    南アは1994年の民主化後、自由化による経済成長戦略を標榜している。 - 経済産業省
  • (a) Recovery strategy from a fatal blow in the Asian crisisAfter the Asian Monetary Crisis in 1998, a large scale industrial consolidation called The Big Deal was put forward in South Korea, under the guidance of the government and the financial supervisor committee to resolve redundant investment.
    （a）アジア危機の壊滅的打撃からの回復戦略 - 経済産業省
  • (a) The liberalization route conversion period and the IT development period overlapped and IT became the core of new growth strategy
    （a）自由化路線転換期とIT発展時期が重なり、ITが新たな成長戦略の核に - 経済産業省
  • (b) Economic strategy of domestic demand-led system, promoting social policy and structural reformation
    （b）構造改革の一方で社会政策も推進する、内需主導型経済戦略 - 経済産業省
  • [6] Nurture of venture firms ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ⑥ ベンチャー企業の育成（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • [4] Support package for patient participation in clinical trials ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ④ 患者の治験参加を支援する施策（「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省
  • I'll be honest, our strategy did not take into consideration you saying that.
    私を信用して下さい、 我々の戦略では、あなたのその発言は考慮されません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tokiomi has already prepared a winning strategy for the remaining masters and their servants.
    時臣師は既に全てのマスターとサーヴァントに対する必勝戦略を用意している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is our strategy working? I actually convinced myself we were gonna change the world.
    我々の戦略は機能しているのか? 自分を納得させようとした 世界を変えられると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need a strategy. a little help please. it's a hell of a time for your machine to go on the fritz, harold.
    我々は戦略が必要だ お願い 少し助けて マシンのせいで酷い目にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And while I hold my tongue the two of you will devise a brilliant strategy for getting off this godforsaken planet?
    黙っている間に、 お前達がこのさびれた惑星から脱出する意匠を凝らす? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you actually trying to tell me that those nights you left ray and I alone, that that was a parenting strategy?
    夜間に私とレイだけに していたのは 育児戦略だったとでも 言いたいわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In august 2011 a tournament featuring the popular online strategy game dota 2 was held in cologne, germany.
    2011年8月 ドイツのケルンで 人気オンライン戦略ゲーム Dota 2 の世界大会が開催された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From this point forward, instead of force to win our battles, we use strategy and knowledge.
    これより先は 勝利するために 力に頼るのではなく 戦略と情報を使うのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Na'vi was running the same strategy the whole time and no one seemed to be able to counter it.
    ナビはずっと同じ 戦略を使ってきましたが これまで攻略されていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Operation start time is 0 o'clock tomorrow morning, after that, this strategy is called yashima operation! roger that!
    作戦開始時刻は明朝0時、以後、本作戦を、ヤシマ作戦と呼称します!了解! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had better not try a hasty solution but should find a long‐range strategy to tackle the problem.
    この問題はいたずらに解決を急がないで, 長期戦の構えでいった方がよい. - 研究社 新和英中辞典
  • A modeling strategy which makes full use of available data must be devised.
    利用可能なデータを十分に活用するモデリング戦略が考案されなくてはならない。 - 英語論文検索例文集
  • A modeling strategy which makes full use of available data must be devised.
    利用可能なデータを十分に活用するモデリング戦略が考案されなくてはならない。 - 英語論文検索例文集
  • A modeling strategy which makes full use of available data must be devised.
    利用可能なデータを十分に活用するモデリング戦略が考案されなくてはならない。 - 英語論文検索例文集
  • a strategy in military operations in which one attacks from the air
    空挺作戦という,地上部隊や武器を航空機で運び,敵地を攻撃する軍事作戦 - EDR日英対訳辞書
  • Knowing the capability we have is the first step in designing an effective capability-based strategy.
    自分たちのケイパビリティを知ることが、ケイパビリティベースドストラテジーを組み立てる一歩である。 - Weblio英語基本例文集
  • Granville's theory is said to be a bingo strategy proven worldwide.
    グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。 - Weblio英語基本例文集
  • We have to change our strategy in response to the changes in the external environment.
    われわれは、外部環境の変化に応じて戦略を変更して行かなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
  • a strategy to unify fragmented markets and thereby improve marketing efficiency
    細分化された市場を統合化して,有効なマーケティングをしようとする経済戦略 - EDR日英対訳辞書
  • a strategy that is used as a defense against attack from a force of tankers, called {Full Armor Operations}
    縦深作戦という,大戦車集団中心の攻撃に対する対抗戦法 - EDR日英対訳辞書
  • an economic plan for developing countries stressing international cooperation called {New International Development Strategy}
    新国際開発戦略という,国際協力による途上国の発展促進計画 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING FORMULATION OF MARKETING STRATEGY BASED ON ANALYSIS OF CUSTOMER BEHAVIOR
    顧客行動分析に基づくマーケティング戦略策定支援方法、装置、およびプログラム - 特許庁
  • To provide a game capable of enjoying easily strategic performance that is fun of a strategy game.
    戦略ゲームの面白さである戦略性を容易に楽しむことができるゲームの実現。 - 特許庁
  • APEC is formulating its Growth Strategy for the first time since its inception.
    ＡＰＥＣは、発足以来、初めて、ＡＰＥＣ自らの成長戦略を策定しているところである。 - 経済産業省
  • We encouraged senior officials to finalize the Strategy in Yokohama.
    我々は，高級実務者に対し，横浜において同戦略を完成するよう奨励した。 - 経済産業省
  • We instructed officials to review progress each year on the implementation of the Strategy.
    我々は，実務者に対し，戦略の実施に関する進展を毎年見直すよう指示した。 - 経済産業省
  • (4) Strategy to Prevent the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets (“Guideline on Policy Promotion” decided by the Cabinet)
    （4）空洞化防止・海外市場開拓戦略（閣議決定「政策推進指針」より） - 経済産業省
  • (3) Restructuring of global supply chains and merchandise strategy under worldwide recession
    （３）世界的な景気後退の下での国際的生産体制・商品戦略の再構築 - 経済産業省
  • (1) Retailers’ overseas business development: strategy change from single product sale to lifestyle solutions
    （1）小売業等の海外展開：事業戦略は単品販売からライフスタイル提案型へ - 経済産業省
  • RECORDING STRATEGY DATA CORRECTION METHOD FOR OPTICAL DISK AND OPTICAL DISK DRIVE APPARATUS USING THE SAME
    光ディスクの記録戦略データ補正方法及びこれを適用する光ディスク駆動装置 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について