「Strategy」を含む例文一覧(2816)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 56 57 次へ＞
  • Nobunaga took a strategy of a long-term enclosure by granting a large-scale military force to Nobumori SAKUMA, the head of senior vassals.
    重臣筆頭格の佐久間信盛に大軍を与えて長期包囲する作戦に切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the second conquest of the Choshu Domain in 1866, he adopted the pro-Choshu strategy as the policy for the Tsuwano Domain.
    慶応2年（1866年）の第二次長州征伐時には、藩の方針を長州藩寄りにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CONSUMER TERMINAL, PROMOTION STRATEGY SUPPORT INFORMATION SYSTEM, ITS INFORMATION COLLECTING METHOD, AND PROCESSING METHOD
    消費者端末、プロモーション戦略支援情報システム、及びその情報収集方法と処理方法 - 特許庁
  • Second, the importance of information technology (IT) which will be an integral part of the future strategy of Asian economies.
    また、アジア経済の将来戦略において、インフォメーション・テクノロジー(IT)が一つの鍵となると考えます。 - 財務省
  • In this regard, it is essential for the Bank to appropriately position the IT in its strategy against poverty.
    ADBにおいても、貧困削減に向けた戦略の中に、ITを適切に位置付けていくことが必要です。 - 財務省
  • Furthermore, in Africa, an inclusive growth strategy must address the issue of agricultural and rural development.
    また、アフリカでは、農業・農村開発を抜きにして、貧困層に配慮した成長戦略考えられません。 - 財務省
  • We recognize that disaster risk financing policies are necessary for an overall Disaster Risk Management (DRM) strategy.
    我々は、災害リスクファイナンス政策が、災害リスク管理戦略全体にとって必要であると認識する。 - 財務省
  • We welcome the World Bank’s move to reformulate its strategy to support middle-income countries.
    世界銀行が中所得国支援戦略を再考しようとしていることを歓迎したいと思います。 - 財務省
  • I believe that this strategy must not be supply-driven or self-serving.
    中期戦略は決して供給主導の、あるいは自己奉仕的なものであってはならないと考えます。 - 財務省
  • Clearly, we have now reached the stage of implementing the medium-term strategy rather than discussing what direction it should take.
    今や方向性について議論する段階ではなく、示された方向性を実施に移す段階です。 - 財務省
  • The third strategy stresses disaster management and safety measures aimed at easing people's anxiety and enhancing their vitality.
    第三に、国民の皆様に安心と活力をもたらすため、防災・安全対策等に取り組みます。 - 財務省
  • To enable recording strategy corresponding to the recording quality to be setup in a short period of time in an optical disk device.
    光ディスク装置において、記録品質に対応した記録ストラテジを短時間で設定可能にする。 - 特許庁
  • The recorded signal waveform is corrected in accordance with the synthesized recording strategy, and the recording operation is carried out on the optical disk.
    合成された記録ストラテジーに基づき記録信号波形を補正して光ディスクに記録を行う。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ASSISTING DETERMINATION OF STRATEGY, AND SYSTEM FOR ASSISTING SECURING OF SUITABLE JOB AND PERSON
    戦略決定支援方法及び戦略決定支援システム、並びに適職適材確保支援システム - 特許庁
  • The two detected reproduction jitter values are compared and the strategy with good characteristics is adopted (S15-S16).
    ２つの検出再生ジッタ値を比較し、特性が良好な方のストラテジを採用する（Ｓ１５〜Ｓ１６）。 - 特許庁
  • To analyze information useful for working out a business strategy in consideration of locality.
    地域性を考慮に入れて営業戦略を立てる上で有用な情報を分析することを課題とする。 - 特許庁
  • a carefully thought out strategy for achieving an objective in war or politics or business or personal affairs
    戦争、政治、ビジネス、あるいは私情における目的を達成するために慎重に考えられた戦略 - 日本語WordNet
  • the branch of military science dealing with detailed maneuvers to achieve objectives set by strategy
    軍事科学の分野で、戦略により決められた目標物を陥落させる詳細な作戦を扱う - 日本語WordNet
  • TCP uses a retransmission strategy to insure that data will not be lost in transmission
    転送制御プロトコルはデータが転送注に失われないことを保証するために再送信戦略を使う - 日本語WordNet
  • If my lord happened to be behind or lost in the battle, as described in this prepared strategy plan, it is the time my lord shall head for the Yoko-kawa River orientation.'
    「万一御おくれの刻。右に書付御内試之通。横川筋へ御馬を被入候節。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have to be ready not only for a straightforward test of strength but also for a struggle in which every strategy comes into play.
    いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 - Tanaka Corpus
  • A strategy including the optimization error is developed within the control subsystem from the statistical optimization error description.
    この統計最適化誤差記述から、最適化誤差を含んだ戦略を制御サブシステム内で開発する。 - 特許庁
  • Worried about such circumstance, Saigo took an emergency measure (strategy), in other words, provoking the shogunate side.
    こうした状況を焦慮した西郷は、幕府側を挑発するという非常手段（作略）に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Katsu prepared the scorched-earth strategy, he relied on the connections of his friends with in the towns' people of Edo, such as Tatsugoro SHINMON.
    勝は焦土作戦を準備するにあたって、新門辰五郎ら市井の友人の伝手を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyway, we will actively debate issues like this in the Financial Markets Strategy Team.
    いずれにしても、そういう議論を（金融市場）戦略チームで大いにやっていきたいと思っております。 - 金融庁
  • However, this strategy failed, because the members of the Saigo's forces were their best soldiers and superior in mobility, though the number was small.
    しかしながら、少数精鋭であり、かつ機動力に長ける西郷軍の前に失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigenori AWA had already revealed the ruse of the Taira's Chinese flagship to Yoshitsune, while led to the failure of Tomomori's strategy.
    阿波重能は平氏軍の唐船の計略を義経に告げて知盛の作戦は失敗してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the last stage of Shingen's time, they carried out the strategy to advance westward, but it was discontinued on its way because of Shingen's death.
    信玄晩期には大規模な西上作戦を行うが信玄の急死により途上に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dialog generation means generates a dialog sentence explaining the search condition on the basis of the retrieval strategy.
    対話生成手段は検索戦略にもとづいて検索条件を説明する対話文を生成する。 - 特許庁
  • The IMF submitted the following seven criteria regarding the formulation and execution of an exit strategy at the summit.
    同会議において、IMFは出口戦略の策定や実行に関する以下の7つの原則を提出した。 - 経済産業省
  • These facts show clearly that changes are occurring in Japanese corporate strategy and the Japanese economic system.
    このように、日本企業の戦略や日本の経済システムに変化が起こっていることは確実である。 - 経済産業省
  • Promoting the “new zero wait listed children strategy” and providing diverse day-care services, e.g. extended day care and holiday day care
    「新待機児童ゼロ作戦」の推進、延長保育や休日保育など多様な保育サービスの実施 - 厚生労働省
  • (3) The core management strategy of the water supply works should be the reduction of Non Revenue Water and the Drinking Water Safety.
    (3) 無収水削減と飲料水の安全を、水道事業体の経営戦略の中核に置くこと。 - 厚生労働省
  • [2] Approval criteria for new technologies ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ② 新たな技術に対応した審査基準（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • Heihoka' is a tactician such as Sun Wu and Wu Qi who preached on tactics and strategy of military science.
    「へいほうか」とは、中国の孫武や呉起など軍学としての戦略、戦術を説く兵法者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
    いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 - Tatoeba例文
  • Lazy evaluation can be called one evaluation strategy used to implement non-strict functions.
    遅延評価は,非厳密関数を実現するために使われる評価戦略の1つであると呼ぶことができる． - コンピューター用語辞典
  • in a military situation, a strategy to use a fire net in front of one's own encampment
    軍事において,火器を縦横に発射して自陣前に砲火の編目を張ったような状態にすること - EDR日英対訳辞書
  • Putting together the three hard S's, strategy, structure and system, with the 4 soft S's, shared value, skill, style, and staff, is called the 7 S model.
    戦略・組織・システムをハードの3S、価値観・人材・スキル・スタイルをソフトの4S、合わせて7Sと呼ばれています。 - Weblio英語基本例文集
  • Price skimming is a strategy in which a manufacturer sets a high price at first, then lowers the price.
    スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。 - Weblio英語基本例文集
  • McCarthy's 4Ps may be the most famous and essential factors in marketing strategy.
    マッカーシーの4Pはマーケティング戦略において最も名が知れていて、かつ欠かすことができない要素かもしれない。 - Weblio英語基本例文集
  • We are to develop our communication strategy by choosing an optimum communication mix.
    われわれは最適なコミュニケーションミックスを選ぶことによって、コミュニケーション戦略を開発しなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集
  • (2) Support for development of systems in the wood industry through regional voluntary strategy subsidies (subsidy program) (Continuation) (See p. 213.)
    （2）地域自主戦略交付金による木材産業の体制整備への支援【交付金】（継続）（p.220参照） - 経済産業省
  • In June 2010, the government disclosed “Technology Strategy Map 2010,” which covers 31 fields, up from 30 in the previous year’s version.
    2010年６月には、前年度の30分野から31分野に拡充し、「技術戦略マップ2010」として公表した。 - 経済産業省
  • Ajinomoto has been steadily increasing its sales taking a low-price and small package strategy so that the poor can afford it.
    味の素は、貧困層でも買える低価格・小分け販売戦略で、順調に売上を伸ばしている。 - 経済産業省
  • In April 2009, the technology strategy map 2009, which covers 30 fields, up from 29 in the previous year’s version, was announced.
    2009年4月には、前年度の29分野から30分野に拡充し、「技術戦略マップ2009」として公表した。 - 経済産業省
  • However, the types of local R&D activities implemented by Japanese companies depend largely on the strategy of each company.
    ただし、日本企業がどのような現地R&D活動を行うかは、各社の戦略によるところが大きい。 - 経済産業省
  • The use of external management resources is a key strategy for responding to increasingly fast-changing market environment.
    変化の速度が増す市場環境に対応するためには、外部経営資源の活用が重要である。 - 経済産業省
  • The government will make further discussion according to this agenda and reflect it in the revision of the “growth strategy,” which is expected in the middle of this year.
    今後、「検討方針」に従い検討を進め、年央に改訂する成長戦略へ反映。 - 経済産業省
  • Monica jacobs, senior vp of strategy and systems for rylatech, one of the top networking companies in america.
    モニカ・ジェイコブス、副社長 戦略とシステムの ライラテックのアメリカで 会社をネットワーク化してるトップの1人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について