「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 56 57 次へ＞
  • ● Offer independent consultation for companies in case corporate strategy or more specialized knowledge is required by dispatching an expert from outside Fukushima.
    ○企業戦略やより専門的な知識が必要となる場合は、県外から専門家を派遣し、個別コンサルティングを行う。 - 経済産業省
  • There are retail businesses other than convenience stores that had advanced overseas with a market strategy to capture the urban lifestyle.
    コンビニ以外の小売業種でも、都市のライフスタイルを捉えた市場戦略で海外進出をしている企業がある。 - 経済産業省
  • The promotion strategy of Benesse in Japan was focused on TV commercials and direct mails (DM), but its name recognition was almost zero in China.
    日本におけるベネッセの宣伝戦略は、テレビCM とダイレクトメール（DM）中心だが、中国における知名度はゼロに近い。 - 経済産業省
  • We stressed the importance of the inclusion of women in the full range of economic activities as a proven growth strategy.
    我々は，所定の成長戦略として全範囲の経済活動への女性参加の重要性を強調した。 - 経済産業省
  • Through this shift, Japanese companies are pursuing a strategy of “selection and concentration” in high value-added fields in Japan.
    これにより、我が国企業は、国内における高付加価値分野への選択集中を図っているものと考えられる。 - 経済産業省
  • Meanwhile, a European company carrying out the same type of business (Company B) was considering a strategy to add “Made in Japan” products to its product lineup.
    一方、ヨーロッパの同業種企業（B社）は、Made in Japan製品を自社の商品ラインナップに加える戦略を考えていた。 - 経済産業省
  • An SME taking a proactive approach to develop personnel by including the advancement of technological and technical skills in its business strategy
    事業戦略に技術・技能向上を折り込み、人材育成への取組を積極的に行っている中小企業 - 経済産業省
  • In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced.
    ２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。 - 経済産業省
  • In this match game system, strategy data created based on operation of operation sections of two game devices are received from and sent to each other between the two game devices and a match game of the same event is played by each of the game devices according to the strategy data received and sent.
    ２台のゲーム装置の間で、操作部に対する操作結果に基づいて生成された互いの作戦データを授受し、授受した作戦データに従って、各ゲーム装置で同一事象の対戦ゲームを実行させる対戦ゲームシステム。 - 特許庁
  • To select an optical disk apparatus which contributes to adjustment of light strategy which does not need analysis of reproduction quality and the like for determining whether the adjusted light strategy can be applied to a given optical disk apparatus or not, and does not need optimization in an individual optical disk apparatus.
    調整されたライトストラテジーが夫々の光ディスク装置に適用できるか否かの再生品質等の解析を不要とし且つ、光ディスク装置毎の最適化を不要とするライトストラテジーの調整に資する光ディスク装置を選定する。 - 特許庁
  • To provide a strategy information server and a strategy information system with a screen transition function easily selecting and displaying a related KPI display screen from a KGI display screen or displaying the reverse by an extremely easy operation procedure.
    極めて容易な操作手順で、容易にＫＧＩ表示画面から関連するＫＰＩ表示画面を選択して表示する、或はその逆を表示する画面遷移機能を備えた、戦略情報サーバ及び戦略情報システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain an optical recording method and an optical recording device which does not require holding all the wright strategy information suitable for each of the optical disks and can perform optimal recording even to the optical disk in which optimal write strategy information is not known in advance.
    各光ディスクに適したライトストラテジ情報を全て保持しておく必要が無く、予め最適のライトストラテジ情報が判明していない光ディスクに対しても最適な記録が行えるようにした光記録方法及び光記録装置を得る。 - 特許庁
  • To provide an order system for investment strategy that smoothly places an order for a plurality of options constituting an investment strategy and reduces the loss of a contract due to a delay of order timing, and to provide an order processing method.
    投資ストラテジーを構成する複数のオプションの発注を円滑に行うことができ、発注タイミングの遅延による約定機会の損失を軽減することができる投資ストラテジーの発注システムおよび発注処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Poverty Reduction Strategy Papers: Ministers reviewed progress with respect to the Poverty Reduction Strategy approach, endorsed at their September 1999 meeting as a way to strengthen the link between poverty reduction, HIPC debt relief and Bank and Fund concessional lending.
    貧困削減戦略ペーパー：大臣達は、貧困削減とHIPCによる債務救済と世銀・IMFの譲許的貸付けとのリンクを強化するための方策として、1999年9月の会合で支持された貧困削減戦略アプローチについての進展をレビューした。 - 財務省
  • To provide an optical recording method and device capable of making optimum recording even on an optical disk whose optimum write strategy information is not obtained in advance without need for keeping all the write strategy information suitable to each optical disk.
    各光ディスクに適したライトストラテジ情報を全て保持しておく必要が無く、予め最適のライトストラテジ情報が判明していない光ディスクに対しても最適な記録が行えるようにした光記録方法及び光記録装置を得る。 - 特許庁
  • In overwriting of the behavioral strategy, each computer 10.1-10.N compares some computers selected at random from the whole network and individual optimality and follows the behavioral strategy of the computer having the highest individual optimality and its belonging channel.
    行動戦略の上書きでは、それぞれのコンピュータ１０．１〜１０．Ｎが、ネットワーク全体から無作為に選ぶいくつかのコンピュータと個体最適性を比較し、個体最適性の最も高いコンピュータの行動戦略と所属するチャンネルを真似する。 - 特許庁
  • Following democratization in 1994, the Mandela administration announced the Reconstruction and Development Program (RDP), which aims to improve the living standards of poor. In 1996, it formulated a “Growth, Employment and Redistribution: A Macro-economic Strategy (GEAR),” and has been advocating a strategy of economic growth through liberalization.
    1994年の民主化後、マンデラ政権は、貧困層の生活水準の向上を目標とした復興開発計画（RDP19）を発表、1996年には、「長期マクロ経済成長戦略（GEAR20）」を作成し、以降、自由化による経済成長戦略を標榜している。 - 経済産業省
  • Each work sheet is provided with answer input columns for business nature evaluation items in order to evaluate a business nature of the strategy, and an index of the business nature of the strategy is calculated on the basis of inputted answer information.
    また、戦略の事業性を評価するために、前記の各ワークシートに、事業性評価項目に対する回答入力欄を設けておき、当該入力された回答情報を基に、戦略の事業性の指標を算出するようにした。 - 特許庁
  • To obtain an optical recording method and an optical recording apparatus which enable optimum recording to be performed for even an optical disk in which all write-strategy information being suitable for each optical disk are not required to hold and optimum write-strategy information is not confirmed in advance.
    各光ディスクに適したライトストラテジ情報を全て保持しておく必要が無く、予め最適のライトストラテジ情報が判明していない光ディスクに対しても最適な記録が行えるようにした光記録方法及び光記録装置を得る。 - 特許庁
  • To address such employment situations appropriately, the government is steadily working on “Step 2” of New Growth Strategy in line with the “2011 Employment Strategy: Basic Policy” drafted by the government, and is also pushing ahead with full-fledged “Employment and Human Resources Strategies” as “Step 3.”
    このような雇用情勢に適切に対応するため、政府で策定した｢雇用戦略・基本方針2011｣を踏まえ、新成長戦略の｢ステップ２｣を着実に実施し、加えて｢ステップ３｣として、本格的な｢雇用・人材戦略｣の推進を図っている。 - 経済産業省
  • 2-1-10 [1] shows the challenges which exist in companies actively pursuing innovation. In addition to the problem in management strategy of “the strategy and vision behind activities was not clear,” challenges which were raised frequently included securing personnel and procuring funds.
    第2-1-10図の①は、イノベーションに向けて活動している企業における課題を示したものであるが、「活動のビジョン・戦略が明確でなかった」という経営戦略の問題のほか、人材確保、資金調達等が課題として多く挙げられている。 - 経済産業省
  • We note the review of APEC’s work undertaken to support the APEC Leaders’ Growth Strategy, welcome the steps taken to implement the APEC Growth Strategy and appreciate the progress made, especially towards sustainable and innovative growth in 2011 and 2012.
    我々は，APEC 首脳の成長戦略を支持するために取り組まれた APEC の作業の評価に留意し，APEC 成長戦略の実施に向けて取られた措置を歓迎し，特に，2011 年及び 2012 年に持続可能で革新的成長に向けてなされた進展を評価する。 - 経済産業省
  • In this case, to form a recording mark corresponding to recorded data, a pulse train adjustment step of adjusting a waveform indicated by pulse train type recording strategy configured corresponding to the recorded data to generate first waveform data, and a castle type recording strategy adjustment step of adjusting a waveform indicated by castle type recording strategy configured corresponding to the recorded data based on the first waveform data are executed.
    このとき、記録データに対応する記録マークを形成するために、記録データに対応して構成されるパルストレイン型記録ストラテジが示す波形を調整して第１波形データを生成するパルストレイン調整ステップと、記録データに対応して構成されるキャッスル型記録ストラテジが示す波形を、第１波形データに基づいて調整するキャッスル型記録ストラテジ調整ステップとを実行する。 - 特許庁
  • First, the bill to partially amend the Financial Instruments and Exchange Act in order to strengthen the foundation of the capital market is intended to implement measures included in the Action Plan for the New Growth Strategy based on the financial strategy that is one of the pillars of the New Growth Strategy that was adopted upon a cabinet decision last year (June 18, 2010).
    まず、「資本市場及び金融業の基盤強化のための金融商品取引法等の一部を改正する法律案」は、昨年（平成22年６月18日）閣議決定された「新成長戦略」の一つの柱である金融戦略に基づく「金融資本市場及び金融産業の活性化等のためのアクション・プラン」に掲げた施策等を実施するためのものであります。 - 金融庁
  • These method and program for planning a production strategy has the steps of: inputting a judgment parameter representing a business situation; calculating the value of each dimension constituting a production strategy position on the basis of each value of the inputted judgment parameter; and displaying the relevant business situation at a position corresponding to each value with the value of each dimension or the number of dimensions constituting the calculated production strategy position.
    事業の状況を表す判断パラメタを入力するステップと、入力された判断パラメタの各値をもとに生産戦略ポジションを構成する各次元の値を算出するステップと、算出された生産戦略ポジションを構成する各次元の値あるいは次元数で各値に対応する位置に当該事業の状況を表示するステップとを有する。 - 特許庁
  • The selected optimal write strategy may be stored in the recording device or, alternatively, on the optical recording disk itself.
    選択された最適な書き込み戦略は記録装置に保存されても良いし、又は光記録ディスク自体に保存されても良い。 - 特許庁
  • To set a write strategy optimal for a disc in use and having a high precision within a short time period without using a special recording pattern.
    特殊な記録パターンを用いることなく、使用する光ディスクに最適な精度の高いライトストラテジを短時間で設定する。 - 特許庁
  • To provide a recording device preventing local optimization in recording strategy adjustment even for an unknown medium.
    本発明は、未知の媒体でも記録ストラテジ調整の際に局所最適に陥ることを防止する記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To cover the sensitivity of an organic dye recording medium and to realize recording at a high linear velocity by contriving a pulse strategy.
    パルスストラテジーを工夫することにより、有機色素系光記録媒体の感度を補い、また高線速記録を可能にする。 - 特許庁
  • The FSA intends to quickly implement the measures incorporated in this action plan, with an aim to realize the New Growth Strategy.
    金融庁としては、新成長戦略の実現に向けて、本アクションプランに盛り込まれた方策に迅速に取り組んでまいりたい。 - 金融庁
  • A resource selector 10 selects a resource on the basis of the user ontology, a list of resources created by the application, and a strategy of resource selection.
    リソースセレクタ１０は、ユーザオントロジー、アプリケーションが作成するリソースのリスト、リソース選択のストラテジーをもとにリソースを選択する。 - 特許庁
  • When a HD DVD-R drive is inserted into a drive, a polarity of reflectance is detected before a recording strategy is adjusted.
    ＨＤ ＤＶＤ−Ｒがドライブに挿入されたら、記録ストラテジの調整に先立ち、反射率の極性を検出する。 - 特許庁
  • Therefore, they devised a strategy to uncover fraud by Choshu bigwigs, using the Satsuma-controlled Police Bureau, part of the Ministry of Home Affairs.
    そこで薩摩閥が支配していた内務省警視局を動かして、長州系の大物の不正を暴く戦術が練られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is an episode which indicates a part of the strategy used by Mitsunari as well as show that he ruled the Mino Province by making an ally of Hidenobu ODA.
    織田秀信を味方にして美濃を勢力下に置いたことといい、三成の戦略の一端が伺えるエピソードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This large military force began to invade Higashi (east) Mino Province, the territory of the Oda clan and Totomi and Mikawa Provinces, the territories of Tokugawa (the strategy to conquer the west).
    その大軍が織田領の東美濃国、並びに徳川領の遠江国、三河国に侵攻を開始する（西上作戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu ordered Masakazu to drastically change it to Takeda-style strategy for mobilizing the Mukawashu who were police sergents of Masakazu.
    家康は正一に命じて、正一の与力となっていた武川衆による、武田式軍法へ大々的な変更を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A recording signal D7 corresponding to the intrinsic writing information D6 from a strategy data extraction section 6 is formed and outputted.
    また、ストラテジデータ抽出部６からの本来の書き込み情報Ｄ6に対応する記録信号Ｄ7を生成して出力する。 - 特許庁
  • (e) preparation and implementation of the Government's strategy for the protection of intellectual property, initiation and execution of governmental measures required for this purpose;
    (e) 知的所有権保護，その目的で必要な政府施策の開始及び執行のための政府戦略の策定及び実施 - 特許庁
  • I believe that the points I have raised are fundamentally consistent with the EBRD's revised medium-term strategy.
    私が本日指摘した点は、今回改定された中期戦略の考え方と基本的に整合的なものと信じております。 - 財務省
  • However, the linkage between poverty reduction strategy and national budget has shown mixed results so far.
    同時に、貧困削減戦略の策定のみならず、これと関連付けられた形で国内予算が策定されることが必要です。 - 財務省
  • I look forward to a report at the annual meeting this fall on how this strategy will be reflected on the operations of the Bank.
    今年秋の総会において、今後の世銀の業務にどのように反映されるのかについて報告されることを期待します。 - 財務省
  • For its future private sector strategy, the adequacy of the present capital, organization, and staffing is to be subject to comprehensive review.
    将来の民間部門戦略のために現在の資本・機構・スタッフィングが適切なものであるかどうかの検討が求められる。 - 財務省
  • The second strategy focuses on particularly urgent measures needed in three specific fields in order to foster medium- to long-term growth.
    第二に、中長期的な成長を図るため、三つの分野について、特に緊急に実施すべき施策を実行いたします。 - 財務省
  • The recording device records a pattern sequence by irradiating a phase change recording medium with laser light which is intensity modulated with a recording strategy.
    相変化記録媒体に記録ストラテジにて強度変調したレーザ光を照射してパターン列を記録する記録装置である。 - 特許庁
  • EVALUATING METHOD AND DEVICE FOR PRODUCT COST, EVALUATING METHOD AND DEVICE FOR PROFITABILITY BY USING THESE AND INVESTMENT STRATEGY DETERMINING METHOD
    製品コストの評価方法とその装置、これらを用いた収益性の評価方法とその装置、投資戦略決定方法 - 特許庁
  • An optical disk recorder 100 is provided with a 1st storage area 161 and a 2nd storage area 162 which store strategy information.
    光ディスク記録装置１００に、ストラテジ情報を記憶する第１記憶エリア１６１と第２記憶エリア１６２を設ける。 - 特許庁
  • First, all of the substrates in the batches in the lithographic projection apparatus are sequentially aligned using a predefined alignment strategy and exposed (804).
    最初に、リソグラフィ投影装置内のバッチの全基板を、所定の位置合わせ方式で順番に位置合わせし、露光する８０４。 - 特許庁
  • To execute planned price discount sales based on sales strategy such as discount without resticking bar code labels.
    バーコードラベルを貼り直すことなく、値引き、割引等による販売戦略に基づく計画的値引き販売を実施可能にすること。 - 特許庁
  • a session (as of executives or advisors) to discuss policy or strategy or to solve problems or exchange ideas
    方針または戦略を議論する、問題を解決する、あるいは考えを交換するセッション（経営陣またはアドバイザーのような） - 日本語WordNet
  • Despite his image as an obedient son, he disagreed with his father Nobunaga (who had come to observe the battle) on strategy when they attacked Miki-jo Castle in Harima.
    父に忠実だったイメージが強いが、播磨三木城攻めの時には督戦に来た信長に作戦をめぐって抗弁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について