「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 56 57 次へ＞
  • I hope that the (Financial Markets) Strategy Team will look beyond the issue of SWFs in its discussion of how pension assets should be managed.
    ＳＷＦ議論の先を見据えた議論をこの「（金融市場）戦略チーム」で行っていただいたと思います。 - 金融庁
  • In the meantime, attention is being focused on an exit strategy from the various emergency measures that are now in place
    その中で、危機対策、今いろいろな危機の緊急対策をやっていますが、その出口戦略も注目されています - 金融庁
  • When the digital data are copied or transferred, the copied data are degraded according to the specified strategy or model.
    デジタルデータが複製もしくは移動されると、この指定された方針もしくはモデルに従ってその複製データは劣化する。 - 特許庁
  • In the write strategy operation part 100, an amount of correction of a recording pulse waveform is calculated based on the deviation of the measured mark edge.
    ライトストラテジ演算部１００は、測定されたマークエッジのずれに基づいて記録パルス波形の補正量を算出する。 - 特許庁
  • He served as an officer at Shinano Takato-jo Castle at the time of the Suruga invasion in the latter half of the reign of Shingen and in the strategy to conquer westward in 1572.
    信玄後期の駿河侵攻や元亀3年（1572年）の西上作戦では信濃高遠城在番を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because the warlords at the front of Mori's army started fire without his order, he had to give up that strategy.
    しかし毛利隊の前面諸将が勝手に射撃を開始してしまったため、作戦を断念せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Data to be updated of the firmware and data to be updated of the write strategy are recorded on the disk as text data of CD-TEXT.
    ファームウェアの更新データや、ライトストラテジの更新データを、ＣＤ−ＴＥＸＴのテキストデータとして、ディスクに記録する。 - 特許庁
  • The advance towards fuller integration and interdependence also demands the reinforcement and continued implementation of the EU's economic policy strategy.
    統合・相互依存に向けた動きはまた、ＥＵの経済政策戦略の強化及び継続的な実施を必要とする。 - 財務省
  • On the other hand, invigorating Japanese financial and capital markets is an essential part of the nation's growth strategy.
    一方、日本の金融・資本市場の活性化を図ることは、我が国の成長戦略にとって不可欠な要素である。 - 財務省
  • This includes accelerating the implementation of the "New Growth Strategy" comprising policies that will boost demand for a range of services
    これは，さまざまなサービスに対する需要を高める政策からなる「新成長戦略」の実施を加速することを含む。 - 財務省
  • Developing human capital is a critical component of any country’s growth and poverty reduction strategy.
    人的資本の開発は,いかなる国の経済成長や貧困削減戦略にとっても，極めて重要な要素である。 - 財務省
  • It is essential for the ADB to steadily implement poverty reduction in line with the Medium-Term Strategy it adopted last year.
    昨年策定されましたADBの中期業務戦略にそって、貧困削減を着実に実施していく必要があります。 - 財務省
  • To provide an information recording and reproducing apparatus with which an appropriate light strategy can be obtained without spoiling storage capacity.
    記録容量を損なうことなく、好適なライトストラテジを得ることのできる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • Also, the answers are provided to the sponsor of the commercial so as to be provided to the new planning or sales strategy.
    また、当該コマーシャルのスポンサーに提供することにより新企画や販売戦略に供することも可能となる。 - 特許庁
  • To provide an improved method for charging strategy of hybrid drive, and to provide a control device for implementing the method.
    ハイブリッドドライブの充電ストラテジのための改善された方法と、この方法を実施するための制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Slide numbers and the slide advance pattern corresponding to these are stored in advance in a slide sequence strategy storage part 14.
    スライドＮｏ．と、これに対応するスライド進行パターンは予めスライド順序戦略格納部１４に格納されている。 - 特許庁
  • To allow a seller to promote sale or enhance service by using as a sales strategy tool when having a customer.
    販売者が接客時において販売戦略ツールとして活用し、販売促進やサービス向上を図れるようにする。 - 特許庁
  • The value of the strategy parameter to be newly inserted can be estimated based on the information of the correlating target parameter.
    新たに挿入される戦略パラメータの値は、相関する目的パラメータの情報に基づいて推定することができる。 - 特許庁
  • To provide a diagnostic strategy and system for controlling a low oil pressure indicator of an engine in a hybrid electric vehicle.
    ハイブリッド電気自動車におけるエンジンの低油圧表示器を制御する診断方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • A system and a method for the smooth gray component replacement strategy utilizing the full gamut of a printer device is disclosed.
    プリンタ装置のフルの全域（full gamut）を利用する、円滑なグレイ成分置換戦略のシステムおよび方法が開示される。 - 特許庁
  • To obtain satisfactory recording characteristics by a practical driving device even during high-speed writing in a 1T strategy method.
    1Ｔストラテジ法において、高速書き込みでも、実用的なドライブ装置で充分な記録特性を得ることを可能とする。 - 特許庁
  • It is said that, becoming suspicious about the state of the castle due to this strategy, the Takeda's troops hesitated to invade the castle and decided to retreat.
    この計によって城の様子を怪しんだ武田軍は城内侵攻をためらい、撤退を決断したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, his elder brothers Nobuyasu and Hideyasu and his younger brother Tadayoshi were highly rated as great commanders with their military prowess and clever strategy.
    このように、兄の信康や秀康、弟の忠吉などは、武勇や知略に恵まれた名将と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was one of the characteristics of his strategy that he patiently and deliberately took time before taking action.
    彼が弄する策略の特徴としては、極めて長い時間をかけて周到に、根気強く事を運ぶという点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He put forward the strategy of appointing Yoshiakira SO, the feudal lord of the former Tsushima Fuchu domain as Gaimu-taijo to let him negotiate with Korea.
    旧対馬府中藩・宗義達を外務大丞に任命し朝鮮との交渉にあたらせる策を建言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This strategy for example does not work for editors/staroffice52 , which requires that X11 is running.
    しかしこの方法は、たとえば editors/staroffice52の場合にはうまく動きません。 これは X11が実行されていることを要求するからです。 - FreeBSD
  • Before the negotiations with the 'expeditionary force to the east,' Katsu prepared for a scorched-earth strategy; this was preparation in case of an emergency and for a worst case scenario.
    勝は東征軍との交渉を前に、いざという時の備えのために焦土作戦を準備していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, the Silla forces sent an envoy to the Tang Dynasty seeking a settlement, and dealt with the Tang Dynasty by a two-pronged strategy of force and negotiation.
    他方で唐へ使節を送って和議を願い出るなど、武力と交渉の両面をもって唐と対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the Minamoto clan needed a bold trick to win the battle, such as "the unconventional strategy of Cloistered Emperor Goshirakawa," which was described in the previous section.
    そうなると、上の節のような「後白河法皇の奇謀」という大胆なトリックが必要になるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, MATSUKATA could not find any strategy at all for government management after election and submitted a letter of resignation on the same day.
    だが、選挙後の政権運営の方策が全く見出せなかった松方はその日のうちに辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese government shall be allowed to expropriate some points of land in Korea, if they are necessary for the Japanese government's strategy in order to achieve their aims.
    日本政府は、その目的を達するため、軍略上必要の地点を臨検収用することができる事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a story that says that Mitsuhide AKECHI, who was told to plan a strategy for seizing regions in Tanba Province, improved the roads during the warring states period.
    丹波方面の計略を命じられた戦国時代の明智光秀による整備の歴史も語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF EVALUATING TRAVELING DYNAMICS DEMAND OF DRIVER RELATING TO DRIVING STRATEGY OF AUTOMATIC OR AUTOMATED TRANSMISSION
    自動式又は自動化された変速機の運転ストラテジーに関してドライバーの走行ダイナミックス要求を評価する方法 - 特許庁
  • BASIC SYSTEM STRUCTURE OF MEDIAL TREATMENT STRATEGY SIMULATION BY COMPUTER BASED ON INTERNATIONAL MEDICAL CHART INFORMATION DATABASE
    国際的な医療カルテ情報データベースを基盤としたコンピュータによる医薬療戦略シミュレーションの基本システム構造 - 特許庁
  • METHOD OF CALCULATING BIDDING STRATEGY FOR PURCHASING PLURALITY OF GOODS FROM PLURALITY OF DIFFERENT TYPES OF ON-LINE AUCTIONS
    複数の異なる種類のオンラインオークションから複数の商品を購入するための入札戦略を算出する方法 - 特許庁
  • The bidding agent program represents a bid participant with a participant's bidding strategy set therein.
    入札エージェントプログラムは、入札参加者を代理するプログラムであり、内部にその参加者の入札戦略が設定されている。 - 特許庁
  • The exit strategy for fiscal policy has started and some countries have already ended some of their economic stimulus measures.
    財政政策に関する「出口戦略」については、国によっては一部の景気刺激策が既に終了している。 - 経済産業省
  • At the same time, Japan will reform innovation systems, overhaul intellectual property strategy, and expand service sector activities.
    それと同時に、イノベーションシステムの改革と知的財産戦略を進め、また、サービス分野における活動の拡大を図る。 - 経済産業省
  • (b) It aims at job creation and growth through a strategy of investment and export, because of a sense of crisis regarding the prolonging of sluggish growth
    （b）低成長の長期化に対する危機感から、戦略分野投資や輸出による成長、雇用創出を志向 - 経済産業省
  • The Europe 2020 Strategy: Smart growth, sustainable growth and inclusive growth. These are three interlocking and mutually reinforcing priority areas.
    「Europe2020戦略」は①スマートな成長、②持続可能な成長、③疎外のない成長の3つの相互補強的な優先原則を持つ。 - 経済産業省
  • On the other hand, there is a background of expanding incomedisparities, too.(B) The growth strategy for achieving the model
    一方で、所得格差の拡大も背景にあり、消費の成長は、輸出や投資に比べて伸び悩んでいる（第3-1-3-30図）。 - 経済産業省
  • Development of infrastructure with ODA is extremely important for the introduction of our Asian development strategy in Africa.
    このように、アジアの発展戦略をアフリカに導入するためにも、ODAを活用したインフラ整備が極めて重要である。 - 経済産業省
  • In contemplating its EPA strategy, the Japanese government also has to pay careful attention to the EPA efforts of these countries.
    我が国がEPA戦略を考える上では、これら関係諸国のEPAの動向にも細心の注意を払う必要がある。 - 経済産業省
  • [1] Budgetary prioritization and increase to promote drug development ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ① 医薬品開発につながる予算への重点化・拡充（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • (4) Future existence of the drug pricing system and drug benefit ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    （４）薬価制度・薬剤給付の今後のあり方（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
    そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 - Tanaka Corpus
  • For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
    そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 - Tatoeba例文
  • Our management strategy is to aim for the expansion of sales and rise in customer satisfaction through stronger customer contacts.
    我が社の経営戦略は、顧客接点の強化により、顧客満足度の向上と売上の拡大を狙うことだ。 - Weblio英語基本例文集
  • We will also grant political support to the Growth Strategy deliberating process toward the APEC Economic Leaders’ Meeting in Yokohama.
    我々はまた、横浜のＡＰＥＣ首脳会合に向け、成長戦略の検討プロセスに対して政治的支持を与える。 - 経済産業省
  • The invitation that I am going to talk about will also form the centerpiece of the 21st Century Environment Nation Strategy that I am advocating.
    これからお話しすることは、私が提唱している「２１世紀環境立国戦略」の中核にもしていきます。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について