「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 56 57 次へ＞
  • [6] Promotion of multinational clinical trials ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
    ⑥ 国際共同治験の推進（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
  • Since kaorukosan is reliable about product ideas and sales strategy, we've been leaving various things up to her.
    <薫子さんは 商品アイデアやら 販売戦略やら 頼りになるので 色々 任せてしまってる> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, i'd have to check with my lawyer... but I don't think retail therapy is a viable legal strategy.
    まあ 弁護士に確かめないと でも 対話の セラピーは考えてない 存続可能な法的戦略よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
    あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。 - Tatoeba例文
  • The techniques include a one-pass fault simulation strategy, characteristic vectors, and contiguous concurrent machines.
    この技法は, ワンパス故障シミュレーション戦略, 特性ベクトル, および連続同時マシンを含むものである. - コンピューター用語辞典
  • The cabinet clearly understood that an active strategy is needed to help the poor.
    政府は貧困層を支援するにはアクティブ戦略が必要なことをはっきりと理解していた。 - Weblio英語基本例文集
  • The instructor integrated a Lanchester Strategy course in her training program for a car dealer.
    その講師は自動車販売会社用の研修プログラムにランチェスター戦略のコースを組み入れた。 - Weblio英語基本例文集
  • We need to grasp the degree of threat of new entrants when deciding on a marketing strategy.
    戦略の決定にあたっては新規参入の脅威の程度を把握しておく必要がある。 - Weblio英語基本例文集
  • The topic is "Summer Sales Strategy." You are required to look over the attached meeting document beforehand.
    テーマは「夏季営業戦略」です。添付した会議資料に目を通しておくようにお願いします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • in military planning, the danger at the stage when offensive strength has not yet reached the level necessary for a certain strategy
    防衛において,武力攻撃の能力と意図がまだ一致していない段階にある脅威 - EDR日英対訳辞書
  • To obtain proper writing conditions for an optical disk having no write strategy data registered therein.
    ライトストラテジーデータが登録されていない光ディスクに対して適正な書き込み条件を求める。 - 特許庁
  • This Growth Strategy presents “targets” (KPIs) that should be achieved for each set of major policies.
    今回の成長戦略では、大きな政策群毎に、達成すべき「成果目標」（KPI）を示している。 - 経済産業省
  • In the Okinawa Charter, the G8 reaffirmed its commitment to the efforts underway to formulate and implement a coherent strategy to bridge the digital divide.
    沖縄憲章においても、Ｇ8諸国はデジタル・デバイドの早期解消に向けて合意した。 - 経済産業省
  • Many companies have made the expansion of sales functions a key element of their business strategy in East Asia
    東アジアにおける販売機能強化を今後の事業戦略に掲げる企業は多い - 経済産業省
  • -Restructuring the business strategy in Monodzukuri industries in Japan in order to respond to international structural changes
    －国際的な構造変化に対応した我が国ものづくり産業の事業戦略の再構築－ - 経済産業省
  • Chapter 4 discusses the development of a new global strategy to lead sustainable development.
    第4章では、持続的発展を主導する新たなグローバル戦略の構築の在り方を展望する。 - 経済産業省
  • Furthermore, in 2005, central region development was specified as a national strategy in the 11th Five Year Plan.
    さらに2005 年に中部振興が第11 次五か年計画において国家戦略に規定された。 - 経済産業省
  • Effects of achieving the target envisioned by the New Growth Strategy to create a \\19.7 trillion infrastructure improvement market by 2020
    「新成長戦略」実現目標（2020年のインフラ市場規模19.7兆円）達成に伴う効果 - 経済産業省
  • ○ Additionally, promote an overseas market strategy that centers on low carbon technology, etc. which is one of Japan's major strengths.
    ○あわせて、我が国の強みである低炭素技術等を軸とした海外市場戦略を推進。 - 経済産業省
  • By the adjustment method related to a recording strategy, an intensity-modulated laser beam is applied onto an optical information recording medium based on the recording strategy, and a pattern train consisting of marks and spaces is recorded.
    光学的情報記録媒体上に記録ストラテジに基づいて強度変調したレーザ光を照射し、マークとスペースによるパターン列を記録する際の記録ストラテジに関する調整方法である。 - 特許庁
  • A system controller 32 writes test data as a test with various recording strategy using a test area of an optical disk 10, and selects optimum recording strategy by evaluating reproduced signal quality of the test data.
    システムコントローラ３２は、光ディスク１０のテストエリアを用いて種々の記録ストラテジでテストデータを試し書きし、テストデータの再生信号品質を評価することで最適な記録ストラテジを選択する。 - 特許庁
  • A program executed by the computer 10.1 functioning as the learning device performs overwriting of the behavioral strategy by a new behavioral strategy parameter and a dynamic isolation by changing of a belonging channel.
    学習装置として機能するコンピュータ１０．１において実行されるプログラムは、新たな行動戦略パラメータによる行動戦略の上書きと、所属チャンネルの変更による動的離隔を行う。 - 特許庁
  • Based on this need, Japan is working out an "African Green Growth Strategy" to promote green growth in Africa.　At the recent follow-up ministerial meeting for the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), Japan submitted an interim report on the strategy.
    我が国 はそのような点を踏まえ、アフリカにおけるグリーン成長を推進するため，「アフリカ・グリーン成長戦略」を策定しており、先般のTICADフォローアップ会合で中間報告を提示しました。 - 財務省
  • (2) National plans other than the Basic Environment Plan and the National Biodiversity Strategy shall be based on the National Biodiversity Strategy with regard to conservation and sustainable use of biodiversity.
    ２　環境基本計画及び生物多様性国家戦略以外の国の計画は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関しては、生物多様性国家戦略を基本とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an information recording method capable of specifying a complicated recording strategy coping with high speed recording by a few parameters and also setting an optimum strategy coping with a plurality of scanning line speeds.
    高速記録に対応する複雑な記録ストラテジを数少ないパラメータで規定でき、複数の走査線速度に対応できる最適なストラテジを設定することが可能な情報記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve following capability of a laser output to write strategy, in an optical disk recording method for supplying the write strategy consisting of a top pulse, an intermediate bias, and a last pulse to a laser diode.
    レーザダイオードにトップパルス、中間バイアス及びラストパルスからなるライトストラテジを供給する光ディスクの記録方法において、レーザ出力のライトストラテジへの追従性を改善することにある。 - 特許庁
  • In addition, the CPU 30 instructs the signal-selecting portion 22 to make either the broadcasting signal of the high-definition television strategy or the broadcasting signal of the one-segment strategy selected, based on the result of the decision by the power consumption deciding portion 38.
    そして、ＣＰＵ３０は、消費電力判断部３８による判断の結果に基づいて、信号選択部２２にハイビジョン方式、ワンセグ方式の放送信号のいずれか一方を選択させる。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device that uses the same path in adjusting interchannel phase shift in write strategy signals and in actual writing, thereby reducing the interchannel phase shift in the write strategy signals.
    光ディスク装置において、ライトストラテジ信号のチャンネル間位相ずれの調整時と実際のライト時とで同一パスを使用することにより、ライトストラテジ信号のチャンネル間位相ずれを低減する。 - 特許庁
  • It is considered that Masamune thought of the scenario of the decisive battle against the army of bakufu seeking for the reign of Japan, then he was preparing a draft tactical strategy on a map for this battle as "an internal tentative strategy upon the order of the council of war of Sendai Domain."
    また、政宗は幕府軍と天下を賭けて戦うことになった場合には、という、幕府軍との決戦に備えた図上演習、すなわち作戦立案をしていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "New Growth Strategy," which was announced on June 18, contains in its section on the financial strategy the description of a number of actions, and I believe that it has been declared that necessary reforms will be carried out during 2010.
    この間、6月18日に出された新成長戦略なのですが、その金融戦略の部分でいろいろ記されているのですけれども、所要の改革を2010年中に行うということだったですね。 - 金融庁
  • On September 17, 2006, three volumes analyzing military strategy as far back as Joseon-era Korea were published by a research group that compiles Korean military annals, one of which (a "compilation of Joseon-era military strategy") exmines the Oei Invasion.
    2006年9月17日、韓国軍の戦史編纂研究所は、李氏朝鮮までの軍事戦略を分析した資料3冊を発刊し、うち「朝鮮時代の軍事戦略」編で応永の外寇の分析を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, a growth strategy that gives priority to the environment field was presented in the U.S. Innovation Strategy 2009 using the key words of‟ clean‟ and‟ innovation‟ (See Figure 3-1-3-9).
    また、2009年の米国イノベーション戦略では以下のような、環境分野に重点を置いた成長戦略を提示しており、クリーンとイノベーションをキーワードにした米国の戦略が打ち出されている（第3-1-3-9表）。 - 経済産業省
  • This vision is a comprehensive industrial vision prepared by using this 5-year strategy as the basic strategy and also by adding the picture of the future industry, growth of related industries and necessary measures and policies for it.
    ・ この 5 か年戦略を基本的な戦略としつつ、医薬品産業の将来像、関連産業の発展の姿等やそのために必要な施策も加えた総合的な産業ビジョンが本ビジョンである。 - 厚生労働省
  • This vision is a comprehensive industrial vision prepared by using this 5-year strategy as the basic strategy and also by adding the picture of the future industry, growth of related industries and necessary measures and policies for it.
    この 5 か年戦略を基本的な戦略としつつ、医薬品産業の将来像、関連産業の発展の姿等やそのために必要な施策も加えた総合的な産業ビジョンが本ビジョンである。 - 厚生労働省
  • This strategy was decided to be steadily promoted also in the “Basic Policy for Economic and Financial Reforms 2007” (approved in a Cabinet meeting on June 19, 2007) and it was shown to support the pharmaceutical industry as the national strategy.
    本戦略は、「経済財政改革の基本方針 2007」（2007 年 6 月 19 日閣議決定）においても着実に推進することとされ、国家戦略として医薬品産業への支援を行うことが示された。 - 厚生労働省
  • The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table, to be held in August in Beppu, Japan, aims to develop a shared understanding on the direction of the Strategy based on discussions among participants from industry and academia, as well as government.
    ８月に別府で行われるＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合は，産学官の参加者間の議論に基づき，同戦略の方向性について共通理解を形成することを目的としている。 - 経済産業省
  • This Growth Strategy sets out three action plans for executing and achieving the “roadmap to growth”: Plan for the Revitalization of Japanese Industry; Strategic Market Creation Plan; and Strategy of Global Outreach.
    今回の成長戦略では、「成長への道筋」を実行・実現するものとして、「日本産業再興プラン」「戦略市場創造プラン」及び「国際展開戦略」の３つのアクションプランを打ち出している。 - 経済産業省
  • Recognizing the need for the government to support such developments in the private sector, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) unveiled a comprehensive strategy in May 2004, entitled "Creating Innovation Based on the New Industry Promotion Strategy."
    政府としても、民間部門のこのような動きを支援していく必要があり、経済産業省ではそのための総合的な戦略として2004年5月に「新産業創造戦略」を策定した。 - 経済産業省
  • Since the recording strategy of an optical disk is different depending on a material or a manufacturing method, recording is carried out by adding a format which indicates how an optimal recording strategy is recorded on the optical disk itself, i.e., how the recording strategy of the optical disk is recorded in an NBCA area used to eliminate illegal copying before the optical disk is shipped.
    光ディスクの記録ストラテジは、材質や製造方法により異なるので、最適な記録ストラテジを、光ディスク自身に記録、すなわち違法コピーを排除するために用いられるＮＢＣＡ領域に光ディスクの出荷以前に、光ディスクの記録ストラテジをどのように記録しているかを表すフォーマットを追加して記録する。 - 特許庁
  • In the recording strategy for a recording mode taking a serious view of the cross talk, a pulse width of a recording signal is lengthened relatively to recording strategy for a normal recording mode, recording power is set to a value in which an appropriate asymmetry value is obtained, recording in which the cross talk is reduced relatively to the recording strategy for a normal recording mode is performed.
    クロストーク重視記録モード用の記録ストラテジーは、記録信号のパルス幅を通常記録モード用の記録ストラテジーに比べて相対的に長くし、記録パワーを適正なアシンメトリ値が得られる値に設定して、クロストークを通常記録モード用の記録ストラテジーに比べて相対的に低減した記録を行う。 - 特許庁
  • To provide a system for circulating an operation strategy such as an investment object brand, an investment policy, and an investment method in stock investment as merchandise for providing a means for designing the operation strategy, and for circulating the operation strategy designed in this way as merchandise.
    株式投資における投資対象銘柄、投資方針、投資方法などの運用戦略を商品として流通させるシステムにおいて、運用戦略を設計することのできる手段を提供し、そのようにして設計された運用戦略を商品として流通させることのできるシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an automatic write strategy calibration system for an optical drive, and an optical media playback device.
    光学ドライブのための自動ライトストラテジキャリブレーションシステム、および光媒体再生デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical recording/reproducing device for optimally adjusting a write strategy in a short period of time.
    短時間でライトストラテジを最適に調整することが可能な光記録再生装置を提供すること。 - 特許庁
  • OPTICAL INFORMATION RECORDING/PLAYBACK DEVICE, AND RECORDING STRATEGY ADJUSTING METHOD FOR THE SAME
    光学的情報記録再生装置、および光学的情報記録再生装置の記録ストラテジ調整方法 - 特許庁
  • To provide a method of examining efficacy of a renewable electric power selling business as an inheritance tax strategy.
    相続税対策として再生可能エネルギー売電事業の有効性を検討する方法を提供する。 - 特許庁
  • We are going to hold a meeting on sales strategy at the large meeting room from 1 p.m. to 2 p.m. on April 18.
    4月18日午後1時から2時まで、大会議室で営業戦略に関する会議を行う予定です。 - Weblio Email例文集
  • He also has to develop a new strategy for the next stage of economic growth in Malaysia.
    また，マレーシアにおける経済成長の次段階のために，新たな戦略を展開しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD AND APPARATUS OF SETTING WRITE STRATEGY, RECORDING MEDIUM DRIVE, PICKUP MODULE, AND RECORDING MEDIUM
    ライトストラテジ設定方法、ライトストラテジ設定装置、記録媒体駆動装置、ピックアップモジュール及び記録媒体 - 特許庁
  • After Morosuke's death, this was considered to have been a strategy of the Fujiwara clan, with whom relations with Takaakira had worsened (The Anna Incident).
    これは、師輔の死後、高明と確執を深めていた藤原氏の策謀であったとされる（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga took a strategy of a long-term enclosure by granting a large-scale military force to Nobumori SAKUMA, the head of senior vassals.
    重臣筆頭格の佐久間信盛に大軍を与えて長期包囲する作戦に切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について