「Strategy」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目)

「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 56 57 次へ＞

He said, "I'm very happy. It was my strategy to stay behind until the 30-kilometer mark."
彼は「とてもうれしい。30キロ地点まで後ろにいたのは作戦だった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an option strategy management support system, method and program, for efficiently and easily supporting preparation of an option strategy by improving operability of a user.
利用者の操作性を向上させ、効率的かつ簡易にオプションストラテジーの作成を支援することができるオプションストラテジー管理支援システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
(d) Based on the upper-limit pulse width, the pulse train recording strategy is adjusted.
そして、［ｄ］上限パルス幅に基づいて、パルストレイン型記録ストラテジを調整する。 - 特許庁
To improve recording quality by preventing setting of strategy erroneously calculated.
誤って算出されたストラテジの設定を防止して記録品質の向上を図る。 - 特許庁
METHOD FOR CHARGING STRATEGY OF HYBRID DRIVE, AND CONTROL DEVICE SUITABLE FOR IMPLEMENTATION
ハイブリッドドライブの充電ストラテジのための方法および実施に適した制御装置 - 特許庁
VIEW LAYER ANALYZING APPARATUS, SALES STRATEGY SUPPORT SYSTEM, ADVERTISEMENT SUPPORT SYSTEM, AND TV SET
視聴層分析装置、販売戦略支援システム、広告支援システム及びＴＶ装置 - 特許庁
After the recording strategy is changed, the optimum recording power is computed with the residual part of the PCA area, and the data are recorded with the recording strategy changed and the optimum recording power.
記録ストラテジを変更した後、ＰＣＡエリアの残りのエリアを用いて最適記録パワーを算出し、変更した記録ストラテジ及び最適記録パワーでデータを記録する。 - 特許庁
In an engine to perform the cold-state emission-reducing strategy during the cold start, any fault of the cold-state emission-reducing strategy is diagnosed by a control unit C.
冷間始動時に、冷間エミッション低減ストラテジが実行されるエンジンにおいては、コントロールユニットＣによって、この冷間エミッション低減ストラテジの異常診断が行われる。 - 特許庁
To provide a database for designing an integrated circuit device in which a test strategy is stored at a state that it can be optimized and a designing method to optimize the test strategy.
テスト戦略を最適化しうる状態で格納した集積回路装置の設計用データベース及びテスト戦略を最適化するための設計方法を提供する。 - 特許庁
ADAPTIVELY LEARNING METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING WRITE STRATEGY
書き込み方法を改良するための順応しながら学習する方法及び装置 - 特許庁
It is said that he liked reading "Rongo" (Analects of Confucius), "Chuyo" (Doctrine of the Mean), "Shiki" (the Chinese Historical Records), "Kanjo" (historical records of the Han Dynasty), "Rikuto" (an ancient Chinese strategy book), "Sanryaku" (an ancient Chinese strategy book), "Joganseiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China), "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), and "Azuma kagami."
家康の愛読書は、『論語』、『中庸』、『史記』、『漢書』、『六韜』、『三略』、『貞観政要』、『延喜式』、『吾妻鑑』などの書物だと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He decided to take the strategy of dispatching So to Joseon to persuade Heungseon Daewongun in person.
彼を朝鮮に派遣して直接説得に当たらせる方策をとることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, the bakufu army having been trained in French tactical military strategy would enter the battle, to attack and destroy the enemy.
フランス式軍事演習で鍛えられた幕府陸軍で一挙に敵を粉砕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This strategy was named 'woodpecker strategy,' because it resembled the woodpecker's behavior in which the bird knocks a tree where insects live within; and insects jump out from the trunk in surprise; then the bird eats them with its bill.
これは啄木鳥（きつつき）が嘴（くちばし）で虫の潜む木を叩き、驚いて飛び出した虫を喰らうことに似ていることから、「啄木鳥戦法」と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) STRATEGY AND MAP TO ADDRESS LINKAGES BETWEEN CONFLICT MINERALS AND ARMED GROUPS.
(c) 紛争鉱物と武装集団とのつながりに対処するための戦略および地図 - 経済産業省
・Trade policy strategy: (a) closer integration with the Asian economy (wider network of EPAs, investment cooperation, etc.)
・通商戦略（アジア経済との一体化強化（EPA網拡充、投資協定等） - 経済産業省
Furthermore, to let the local oriented sales and marketing strategy deepening even further in the future, it will become essential for Japanese companies to let it closely relate with the product and service development strategy.
さらに、今後、我が国企業が現地志向の販売・マーケティング戦略を深化させるには、商品・サービスの開発戦略との緊密な連携も不可欠となる。 - 経済産業省
When Japanese companies intent to explore market in emerging economies, it is necessary that they shall clearly position the non-market strategy as one of their legitimate management strategy.
日本企業が新興国で市場開拓を行っていく際にも、非市場戦略を正統な経営戦略の一として明確に位置付けていく必要がある。 - 経済産業省
[7] Asian alliances ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')
⑦ アジアとの連携（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省
The risk and benefits of this proactive strategy are discussed in more detail below.
この先取的戦略の持つ危険性と便益については，後ほど詳述する。 - 英語論文検索例文集
The brand-strategy specialist told us to give a foreign-sounding name to the new product.
そのブランド戦略専門家は、新商品にバタ臭い名前を付けるように言った。 - Weblio英語基本例文集
It is important to counter a dominant strategy by eliminating it.
絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。 - Weblio英語基本例文集
A strategy used to protect against the possibility of a decline in stock prices is called a selling hedge.
株価の値下がりを防ぐためにとる戦略の一つが売りつなぎと呼ばれる。 - Weblio英語基本例文集
We'll achieve success through a time marketing strategy of when to replace our product based on time period.
時間帯により製品を入れ替えるタイムマーケティングの戦略で、成功を収める。 - Weblio英語基本例文集
In this case, you need to improve the strategy from the viewpoint of production-goods marketing.
この場合、生産財マーケティングの視点から戦略を見直す必要があります。 - Weblio英語基本例文集
We decided to aim at recapture of market shares by using a penetration price strategy.
我が社は浸透価格政策によって市場シェアの奪還を図ることとした。 - Weblio英語基本例文集
a strategy used in order to make one's opponent lose all of its military strength, by making a containment offensive attack
先制攻撃により敵の軍事力を完全に失わせてしまう戦略 - EDR日英対訳辞書
BUSINESS STRATEGY SUPPORTING SYSTEM AND MACHINE- READABLE MEDIUM WHERE PROGRAM IS RECORDED
営業戦略支援システム及びプログラムを記録した機械読み取り可能な媒体 - 特許庁
Such solutions should be integral to the APEC Growth Strategy.
ここで議論される協力政策は、APEC成長戦略にとっても不可欠なものとなる。 - 経済産業省
2) Formulation of Technology Strategy Map After developing “Technology Strategy Map” in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.
②技術戦略マップの策定将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省
Section 1 Employment strategy and development of monodzukuri human resources for sustainable recovery
第１節自律的な回復に向けた雇用戦略とものづくり人材の育成 - 経済産業省
[Commitment to the creation of value for seasoning and branding strategy — Ajinomoto Co., Inc.]
【風味調味料の価値創造への取り組みとブランド戦略〜味の素株式会社】 - 経済産業省
However, Japanese companies might be lagging behind in implementing the open innovation strategy.
が、我が国の企業はオープン・イノベーションの取組に立ち遅れている可能性がある。 - 経済産業省
The delegates recommended the WES and WLN findings be incorporated into the APEC Growth Strategy.
参加者はWLNとWESの成果がAPEC成長戦略に取り入れられることを提言した。 - 経済産業省
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING COMBAT GAME WITH STRATEGY SIMULATION SYSTEM INTRODUCED THERETO
戦略シミュレーション方式を導入した戦闘ゲームを提供するためのシステム及び方法 - 特許庁
OPTICAL INFORMATION RECORDING APPARATUS, APPARATUS AND METHOD FOR SETTING WRITE STRATEGY, AND PROGRAM
光情報記録装置、ライトストラテジ設定装置、ライトストラテジの設定方法およびプログラム - 特許庁
The topic for the meeting is about sales strategy for the next season and a proposal of new products.
会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - Weblio Email例文集
The Financial Markets Strategy Team, my advisory group, discussed this issue, too.
私のところの「金融市場戦略チーム」においてもこの議論はさせていただきました。 - 金融庁
Kawabuchi emphasized the need for a strategy to overcome the unusual situation.
川淵会長は異例の状況を克服するための対策の必要性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Because of the many turns, the runners need to stick to a clear strategy.
曲がり角がたくさんあるため，選手は明確な戦略を守り抜くことが必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the Edo period, "Koyo Gunkan" that mainly described Shingen's reign or strategy was established.
江戸時代には信玄の治世や軍略を中心とした『甲陽軍鑑』が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yet, he wasn't entirely lacking in resourcefulness, as proved in his strategy for Sekigahara.
但し、関ヶ原における調略を見ても分かる様に、知略が無かった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan supports this approach taken in this strategy, and I strongly hope that Uzbekistan will implement the promised reforms.
今後、ウズベキスタンがこうした改革を速やかに実行することが強く望まれます。 - 財務省
First, the Letter of Development Strategy (LDS).LDS is expected to serve as a cornerstone of a constructive development partnership since it will be, like PRSP, a comprehensive development strategy prepared by developing countries themselves and presented to the international community.
第一に、中所得国による開発戦略書簡（Letter of Development Strategy）については、貧困削減戦略ペーパー（PRSP）と同様に途上国自身が主体的に作成し国際社会に示す包括的な開発戦略として、建設的な開発パートナーシップの基礎となることが期待される。 - 財務省
Under this strategy, Asia is positioned as the frontier of economic growth of Japan.
「新成長戦略」において、アジアは我が国の成長のフロンティアと位置づけています。 - 財務省
Government support measures should be part of a sustainable medium term fiscal strategy.
政府の支援措置は持続可能な中期的な財政戦略の一部であるべきである。 - 財務省
(6) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes to the National Biodiversity Strategy.
６　前三項の規定は、生物多様性国家戦略の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to changes to a regional biodiversity strategy.
４　前項の規定は、生物多様性地域戦略の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Strategy processing used for recording for the optical disk is applied also in DC erasing.
光ディスクに対する記録用に用いられるストラテジ処理をＤＣイレース時にも流用する。 - 特許庁
DECODING METHOD FOR PROBABILISTIC ANTI-COLLUSION CODE COMPRISING SELECTION OF COLLUSION STRATEGY
結託戦略の選択を含む確率論的結託防止符号のための復号方法 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。