「Strategy」を含む例文一覧(2812)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 56 57 次へ＞
  • It read 'I've just departed now, and you should carry out your strategy without hesitation.'
    「只今出馬候この上は猶予なく行（てだて）に及ぶべく候」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he suddenly changed his strategy and entered Kaga Matsuyama -jo Castle on September 8.
    急遽、これを避けて8月1日に加賀松山城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You also need to specify the data source and a table generation strategy.
    また、データソースと、表の生成方法を指定する必要があります。 - NetBeans
  • On April 17, the government army took the strategy of making a battalion attack the right flank of the Satsuma army.
    17日、1個大隊に薩軍の右翼をつかせる作戦をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a game program is executed, each game terminal 1... responds to a player's operation and demands a strategy information server 3 for strategy information.
    各ゲーム端末…は、ゲームプログラム実行時、プレイヤの操作に応答して攻略情報サーバ３に対して攻略情報を要求する。 - 特許庁
  • The strategy required by subparagraph (A) shall include the following:
    上記サブパラグラフ(A)により求められる戦略は、下記のものを含む。 - 経済産業省
  • The two-pillar strategy of German excellent medium and small-sized firms(“The Hidden Champions”)
    ドイツの優れた中堅・中小企業（”The Hidden Champions”）の戦略の2本柱 - 経済産業省
  • And so I don't think we can equalize it. so ultimately the strategy
    成長を均等化することはできません ですから最終的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a diagram of the u.s. counterinsurgency strategy in afghanistan.
    これは米軍のアフガニスタン対反乱戦略を表した図表です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chichan, chichan! in my head is now printing an even better strategy!
    ちーちゃん もっといい作戦が 私の頭の中にナウ・プリンティング - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To nagato I already found a strategy from work to work at nagato
    へへ さっきの長門に仕事から攻略法はすでに見つかったさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was tactical, a strategy to stop future attacks.
    それが来たるべき攻撃に対する 戦術であり戦略なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After starting three companies, I took a job as a strategy consultant
    3つの会社を興した後 戦略コンサルタントの職に就きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a way to save yourself from this cruel world. it could be the heart's strategy.
    この残酷な世界から身を守る為か 心の作戦かもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Ministry then produced its 'Global Tourism Strategy.'
    そこで国土交通省が策定したのが「グローバル観光戦略」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an efficient mobility management strategy for personal communication systems
    パーソナル移動通信システム(PCS)向けの効果的な移動性管理戦略 - コンピューター用語辞典
  • Loss leaders is a pricing strategy for promoting sales.
    おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。 - Weblio英語基本例文集
  • Now we should elaborate a life-cycle extension strategy for the product.
    そろそろその商品のライフサイクルエクステンション戦略を練らなければ。 - Weblio英語基本例文集
  • The type of strategy where one executes a different action from the possible choices in a given situation each time is called a mixed strategy.
    与えられた状況において、可能な選択肢の中から毎回異なる行為を行うタイプの戦略のことを混合戦略という。 - Weblio英語基本例文集
  • An action program is required to carry out our company's marketing strategy.
    わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。 - Weblio英語基本例文集
  • We considered a new business strategy based on product cost accounting.
    我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。 - Weblio英語基本例文集
  • Price policy is one of the key factors of marketing strategy.
    売価政策はマーケティング戦略の主要な要素のうちの一つです。 - Weblio英語基本例文集
  • Our company decided to promote this product using a push strategy.
    我が社はこの商品をプッシュ戦略により推進することとした。 - Weblio英語基本例文集
  • Thank you for the notice concerning the "Summer Sales Strategy Meeting."
    夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Thank you for the notice concerning the “Summer Sales Strategy Meeting.”
    夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • a French military strategy for defense called {Strategie tous azimuts}
    全方位抑止戦略という,核戦略を軸とする軍事戦略 - EDR日英対訳辞書
  • strategy of targeting an enemy's urban and industrial areas for nuclear attack
    敵の都市や工業中枢を核報復の目標とする戦略 - EDR日英対訳辞書
  • a strategy of presenting a unified corporate image to the public
    統一的企業イメージを訴えようとする経営上の戦略 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR DETERMINING RECORDING STRATEGY OF OPTICAL DISK DRIVE, AND OPTICAL DISK DRIVE
    光ディスクドライブの記録ストラテジ決定方法及び光ディスクドライブ - 特許庁
  • 5. Patent strategy portal site (fiscal 2012 budget: ¥10 million) (Continuation) (See p. 219.)
    5 ．特許戦略ポータルサイト【24 年度予算：0.1 億円】（継続）（p.227参照） - 経済産業省
  • Chapter 3 Employment Strategy and Development of Human Resources for Sustainable Recovery
    第３章 自律的回復に向けた雇用戦略と人材育成 - 経済産業省
  • This strategy has contributed to the Japanese digital camera industry's maintenance of competitiveness.
    それが我が国のデジタルカメラ産業の競争力の維持に貢献。 - 経済産業省
  • Pigeon has promoted a brand-based strategy to push luxury products for wealthy consumers.
    富裕層向け高級品を投入するブランド戦略を推進。 - 経済産業省
  • (2) Japanese-owned companies’ business management strategy for overseas market exploration
    （2）我が国企業の海外市場開拓に向けての経営戦略 - 経済産業省
  • <Case 2: Effective use of company brand and product strategy differentiating between customers>
    〈ケース２：自社ブランドの有効活用と顧客別の商品戦略〉 - 経済産業省
  • "Global Strategy" (approved by the Council on Economic and Fiscal Policy on May 18, 2006).
    「グローバル戦略」（2006年５月18日経済財政諮問会議決定）。 - 経済産業省
  • Chapter 3: Employment strategy and development of human resources for sustainable recovery
    第３章自律的回復に向けた雇用戦略と人材育成 - 経済産業省
  • Chapter3 Global Economic Strategy and Foreign Economic Policy of Japan
    第３章　我が国のグローバル経済戦略と対外経済政策 - 経済産業省
  • Chapter 3 Global Economic Strategy and Foreign Economic Policy of Japan
    第３章我が国のグローバル経済戦略と対外経済政策 - 経済産業省
  • Agenda for the Evolution of the Growth Strategy (January 20th, 2014, Industrial Competitiveness Council)
    成長戦略進化のための今後の検討方針の概要 - 経済産業省
  • So, consider this an invitation to rethink a flawed strategy.
    これを不備のある戦略を 練り直すものと考えてみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A disk ID, ambient temperature of laser in recording strategy optimization processing and optimized recording strategy are stored in a storage means, and the ambient temperature of the laser is compared with the history of the storage means, thereby determining whether to optimize the recording strategy or whether to employ the recording strategy of the history.
    ディスクＩＤと、記録ストラテジ最適化処理時のレーザの周囲温度と、最適化した記録ストラテジを記憶手段に格納し、レーザの周囲温度を記憶手段の履歴と比較して、記録ストラテジの最適化処理を行うか履歴の記録ストラテジを採用するかを判断するような構成とする。 - 特許庁
  • A strategy is added to the EFM modulated signal by a strategy adding circuit 133, and the resultant signal is converted into a laser driving signal by a laser driver 134.
    ＥＦＭ変調した信号はストラテジ付加回路１３３によりストラテジが付加され、レーザドライバ１３４でレーザ駆動信号に変換される。 - 特許庁
  • Thus, the user is able to view the number of results available from various alternative refinements of a search strategy, before the search strategy is restricted.
    これにより、ユーザは、探索戦略が限定される前に、探索戦略の様々な改善から利用可能となる結果の数を見ることができる。 - 特許庁
  • Has the Board of Directors developed strategic objectives covering institution-wide profit objectives, risk-taking strategy (the asset and liability management strategy and the risk-return strategy, etc.) in accordance with the institution’s corporate management policy, and disseminated them throughout the institution?
    取締役会は、経営方針に則り、金融機関全体の収益目標、リスク・テイクの戦略等（資産・負債戦略、リスク・リターン戦略等）を定めた戦略目標を策定し、組織内に周知させているか。 - 金融庁
  • An advertisement strategy determination part 15 determines advertisement strategy on the basis of the clustering coefficient and the inter-vertex distance, and a distribution target determination part 16 determines a distribution target terminal on the basis of the order distribution and the advertisement strategy.
    広告戦略決定部１５は、クラスタリング係数と頂点間距離に基づいて広告戦略を決定し、配信対象決定部１６は、次数分布と広告戦略に基づいて配信対象端末を決定する。 - 特許庁
  • To provide a recording strategy evaluation method and an optimum strategy evaluation device permitting easy determination of a recording strategy which is suitable for each optical information recording medium.
    この発明は、光情報記録媒体によっては長マークが理論的ずれを生じてもそれを評価せず最適化効率が悪く無意味な最適化となってしまう恐れがあるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
  • This strategy finishes at the end of 2010. It is positioned as successor to the Lisbon Strategy that presented the direction for growth and employment.
    本戦略は、2010年末に期限を迎える、成長と雇用に関する方向性を提示した「リスボン戦略」の後継戦略に位置付けられている。 - 経済産業省
  • Furthermore, the Hepatitis Treatment Strategy Council consisting of experts in hepatitis developed the "7-year Strategy for Hepatitis Research" in June 2008 and has been promoting research based on this strategy.
    さらに、研究分野に関しては、平成20年６月に、肝炎の専門家からなる肝炎治療戦略会議が「肝炎研究７カ年戦略」を取りまとめ、これに基づき肝炎研究に取り組んできたところである。 - 厚生労働省
  • To provide a trend information analyzer which supplying trend information being useful for planning a forward-looking business strategy and management strategy.
    将来的な事業戦略や経営戦略を立案する上で有益なトレンド情報を提供できるトレンド情報分析装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について