「Strictly」を含む例文一覧(1373)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • It was not a strictly uniform unit and there were certain differences depending on the district or feudal domain.
    ただ、地方や藩によって違いがあり、厳密なものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is nothing to be gained by praising a spoiled child. They should be brought up strictly.
    スポイルされた子を誉める価値がない。厳しい教育を受けるべきです。 - Tatoeba例文
  • The uplink transfer conditions are more strictly set than the downlink transfer conditions.
    そして、上り転送条件を下り転送条件よりも厳格に設定する。 - 特許庁
  • KARAOKE DEVICE WHEREIN RECORDED SINGER'S SINGING CAN STRICTLY BE COMPARED WITH MODEL SINGING
    録音した自分の歌声と模範歌唱とを厳しく比較できるカラオケ装置 - 特許庁
  • What is your view on the company's responsibility? Do you think that the responsibility is grave?I believe that the important thing to do is to strictly deal with this case.
    責任はどう思われていますか。大きいと思われますか。 - 金融庁
  • Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved.
    当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用を禁止します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • To make the inside of a facility of a building, a room, or the like a strictly secure space.
    建物や部屋などの施設の内部を、厳密に、セキュアな空間とすること。 - 特許庁
  • To provide a camera device or the like capable of more strictly restricting photography.
    より厳密に撮影制限を行うことのできるカメラ装置等を提供する。 - 特許庁
  • Kakujo is said to have abided by the sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately) so strictly that he did not kill even a mosquito.
    覚盛は殺生戒を守り、蚊も殺さなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after that, the direct line and the legitimate child principles had not been strictly followed.
    また、その後の皇位継承でも直系・嫡系が堅く守られたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The positions R1 and R2 may not strictly correspond to the positions of peak apexes.
    それらの位置Ｒ１，Ｒ２は、厳密にピーク頂点の位置でなくてもよい。 - 特許庁
  • For praying, the nun shut herself up in the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, where she had pledged herself to strictly observe the Buddhist commandments.
    尼僧は戒を受けたところである東大寺の大仏殿に籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the countryside, it seems that the law was not so strictly enforced.
    地方では、生類憐みの令の運用は、それほど厳重ではなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strictly speaking, it has two peaks, namely, Odake in the north (altitude: 517 m) and Medake in the south (altitude: 474 m).
    厳密には北方の「雄岳」（517m）と、南方の「雌岳」（474m）の2つの山頂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Strictly speaking, there are twelve combinations because the order of two Chinese characters can be opposite.
    それぞれ逆の組合せもあるので、厳密にいえば12通りあることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereby, the temperature of the laser light source unit 10 can be controlled strictly.
    これにより、レーザ光源ユニット１０の温度を厳密に制御することができる。 - 特許庁
  • KEEPING QUALITY-IMPROVING AGENT FOR FOOD AND STRICTLY ANAEROBIC BACTERIUM PROLIFERATION INHIBITOR
    食品用の日持ち向上剤および偏性嫌気性細菌増殖抑制剤 - 特許庁
  • Now, for strictly, uh, curative reasons, we got to kill this young supreme, whoever she is.
    厳密には 治療のためには 誰であろうと 若いスプリームを 殺すしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm strictly civilian now, so, uh, if there's nothing else, i'd like to go.
    私は今 厳密に民間人です それで あー 他に何もなければ行きたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me just say it's strictly for the safety of the patient.
    患者の安全のために、 私に厳密な事を聞かせてほしいと言っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus, the Soniryo was not so strictly enforced as generally assumed.
    従って、全ての規定が厳格に行われていたとは言えなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (However, strictly saying, the Jodo sect was established at the end of the Heian period.)
    （ただし、浄土宗の成立は厳密に言えば、平安時代末期の事である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, while strictly speaking it is a problem, it is sometimes written indiscriminantly with the characters for 'God' (kami) and lot (kuji).
    ただし厳密には問題があるが、区別せず「神籤」とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a grey area between clearly legal and strictly illegal
    明確に法的であることと厳密に不法であることの間の灰色の領域 - 日本語WordNet
  • programming languages are artifitial languages, in which the syntax and semantics are strictly defined
    プログラミング言語は人工言語で,構文と意味論が厳密に定義されている - コンピューター用語辞典
  • One specific measure is to deal strictly with legal violations.
    具体的な方策としては、「法令違反行為への厳格な対処」が挙げられる。 - 経済産業省
  • Prof "In Japan, recovery of fluorocarbon gas is strictly enforced by law.。"
    "先生「日本では、フロンの回収を法律に基づいてしっかりと進めています - 経済産業省
  • I hope that I can come closer to native pronunciation by having her strictly pointing out my mistakes.
    彼女の厳しい指摘を受けることで、ネイティブの発音に近づけたらいいな。 - Weblio Email例文集
  • The position of his bedclothes was determined precisely by counting the number of the grain of a tatami mat, which was kept very strictly.
    寝具の位置は畳の目数で測って決めていて寸分もずらさない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
    しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 - Tanaka Corpus
  • This is a technical mailing list for which strictly technical content is expected. freebsd-cvsweb
    これは技術的なメーリングリストなので、 完全に技術的な内容を要求します。 - FreeBSD
  • This is a technical mailing list for which strictly technical content is expected.
    これは技術的なメーリングリストなので、完全に技術的な内容を要求します。 - FreeBSD
  • This is a technical mailing list for which strictly technical content is expected. freebsd-security
    これは技術的なメーリングリストなので、 完全に技術的な内容を要求します。 - FreeBSD
  • Note: Strictly speaking, two projects are not needed for such a simple application.
    注: 通常はこのような簡単なアプリケーションに 2 つのプロジェクトは必要ありません。 - NetBeans
  • Since the time of Yoritomo, master-servant or dominant-subservient relationships between gokenin (samurai retainers) were strictly forbidden.
    頼朝以来、御家人相互の主従関係・支配関係は厳しく禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Saigo strictly ordered no attack was to begin until he could finish the negotiations with Katsu and the other representatives.
    勝らとの交渉が終了するまでは厳に攻撃開始を戒めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Members should strictly adhere to rules and non-adherents will be expelled and new members recruited instead.
    結衆は規律を厳守し、叛いた者は脱退させて、代わりの者を補充する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their reserve fund was also strictly managed so as not to be used fraudulently.
    そして、準備金が不正に流用される事の無い様に厳しい管理下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kachi were categorized into shibun (soldiers who had the status of samurai) and strictly distinguished from ashigaru (common warriors) who had not the status of samurai.
    徒士は士分に含まれ、士分格を持たない足軽とは峻別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ion beam film forming device that can strictly control the thickness of a thin film to be formed and an ion beam etching device that can strictly control the thickness of etching.
    形成する薄膜の膜厚を厳密にコントロールできるイオンビーム成膜装置およびエッチング厚を厳密にコントロールできるイオンビームエッチング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas chromatograph with an oven capable of strictly controlling internal temperature.
    内部の温度を厳密に制御できるオーブンを有するガスクロマトグラフを提供する。 - 特許庁
  • If we don't advise them strictly on this, those students will get too smug.
    こういうことは、しっかりと指導しておかないと、 生徒が付け上がりますからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's strictly for the top salesmen. ah. I see lem was there.
    あれは 厳密に言って トップの営業マン達のためのものなんです レムは いたんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Strictly speaking, the target subpopulation is the set of streams with bridge crossings.
    厳密にいえば，ターゲット部分母集団は，橋梁交差点を持つ河川セットである。 - 英語論文検索例文集
  • The places where real maikos are allowed to dine out in their costumes are strictly limited.
    本物の舞妓が舞妓衣装のまま飲食を行う場所はごく限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
    しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 - Tatoeba例文
  • `To discover a society,' said I, `erected on a strictly communistic basis.'
    「厳格な共産主義を基盤に構築された社会が見つかるだろうね」とわたし。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • To provide an article-storage device capable of strictly managing articles for rent.
    貸与する物品の管理を厳正に行うことのできる物品保管装置を提供する。 - 特許庁
  • The manufacturing method includes strictly prescribed casting and hot rolling conditions.
    またその製造方法として、鋳造条件、熱間圧延条件を厳密に規定した。 - 特許庁
  • ULTRAHIGH-INDEX-CONTRAST PLANAR STRICTLY NON-BLOCKING HIGH-PORT-COUNT CROSS-CONNECT SWITCH MATRIX
    超高屈折コントラストプレーナ型の厳密非ブロッキング高ポートカウントのクロスコネクトスイッチマトリックス - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について