J. O. Studio established Toho Film by the merger of four companies and the studio became the 'Toho Eiga Kyoto Studio' (closed in 1941).
同年、J.Oスタヂオは4社合併で東宝映画を設立、スタジオごと「東宝映画京都撮影所」となっていく(1941年閉鎖)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was stuck in the studio all day today.
今日は1日スタジオに篭っていました。 - Weblio Email例文集
Note: for projects created in Java Studio Creator, close then reopen the project.
注: Java Studio Creator で作成されたプロジェクトの場合、プロジェクトを閉じてから、再度開きます。 - NetBeans
(Note, for example that some of the windows are in different locations in NetBeans than they were in Java Studio Creator.)
たとえば、一部のウィンドウは、NetBeans と Java Studio Creator とで表示される位置が異なります。 - NetBeans
Follow the instructions below for migrating the user directory from Java Studio Creator to the NetBeans IDE.
このあとに示す、Java Studio Creator から NetBeans IDE へのユーザーディレクトリの移行の手順に従います。 - NetBeans
You should take the following items into account when migrating projects from Sun Java Studio Creator 2 Update 1:
Sun Java Studio Creator 2 Update 1 からプロジェクトを移行するときは、次の点を考慮してください。 - NetBeans
Importing a Sun Java Studio Creator 2 project in the NetBeans Visual Web Pack 5.5 consists of four steps:
NetBeans Visual Web Pack 5.5 に Sun Java Studio Creator 2 プロジェクトをインポートするには、次の 4 つの手順を行います。 - NetBeans
MEDIUM PRODUCTION APPARATUS FOR VIRTUAL FILM STUDIO バーチャル撮影スタジオの媒体制作装置 - 特許庁
STUDIO CONTROL ROOM IN SOUND FIELD IMPROVING STRUCTURE 音場改善構造の副調整室 - 特許庁
a studio especially for an artist or designer
特に芸術家やデザイナーのためのスタジオ - 日本語WordNet
Positioned as the migration path for Java Studio Creator 2, NetBeans 6 preserves your investment in Java Studio Creator projects while allowing you to leverage the many productivity features of the NetBeans IDE in one tool.
Java Studio Creator 2 の移行パスとして位置付けられる NetBeans 6 は、Java Studio Creator プロジェクトへの投資を無駄にせず、生産性を向上するための NetBeans IDE の多くの機能を 1 つのツールで利用できます。 - NetBeans
This issue impacts especially projects imported from Java Studio Creator and NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1.
この問題は、特に Java Studio Creator や NetBeans Visual Web Pack 5.5/5.5.1 からインポートされたプロジェクトに影響があります。 - NetBeans
Issue #121776: Sun Studio compiled code sometimes has problems being debugged with gdb
課題121776: Sun Studio でコンパイルしたコードを gdb でデバッグしたときに問題が発生する場合がある。 - NetBeans
Visual Web JSF Portlet Support - This is needed only if you are migrating portlet projects from Sun Java Studio Creator.
Visual Web JSF Portlet Support - これは Sun Java Studio Creator からポートレットプロジェクトを移行する場合にのみ必要です。 - NetBeans
Once a project is opened in NetBeans 6.0 or 6.1, the project will no longer be compatible with Sun Java Studio Creator.
NetBeans 6.0 または 6.1 で一度開いたプロジェクトは、Sun Java Studio Creator との互換性がなくなります。 - NetBeans
The incident happened inside the recording studio. 事故は 撮影スタジオの中で起きてるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your home, whether it's a studio apartment or a two bedroom house. アパートまたは寝室が2つ有る家も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here is a daily activity of the studio. これは いつもの スタジオでの作業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the studio executives, they would say スタジオの重役たちはこう言うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went to see sensekisan at the photo studio. 写真館の穿石さんに伺いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're gonna send it back to don lemon in the studio. スタジオのドン・レモンに マイクを戻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They found her... dead in the dance studio. 彼らが見付けた ダンススタジオで死んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is, you know, related to it: getting out of the studio. つまりスタジオの外に出ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Video: all right, start the clock please. 30 seconds studio. ビデオ:オーケー、時計スタート 本番30秒前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Omuro Studio' was put back into operation in September by Etona Eiga-sha, established by Isuke TANAKA, and the studio was renamed 'Etona Eiga Kyoto Studio.'
「御室撮影所」は同年9月から、田中伊助が設立したエトナ映画社が稼動、「エトナ映画京都撮影所」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This creation system 1 of the definite aim in life is constituted of a digital creation studio 10, a wisdom studio 20, a safe studio 20, a recycling studio 20, a local industry studio 20, and one or a plurality of related enterprises and affiliating enterprises. 生きがい創出システム1は、デジタルクリエイト工房10と、知恵袋工房20と、安心工房20と、リサイクル工房20と、地場産工房20と、1又は複数の関連企業及び協賛企業から構成される。 - 特許庁
To quickly process image data both in a predetermined studio and in another studio. 所定のスタジオと他のスタジオの両方において、画像データを迅速に処理できるようにする。 - 特許庁
Particularly, a display light of each operation panel displays a state of the studio control room using the studio at present and depression of a switch of its own studio circuit room can use the studio when no studio control room uses the studio. 特に、操作盤の表示灯により、現在スタジオを使用している副調整室の状態を表示し、いずれの副調整室もスタジオを使用していない状態のときにスイッチを押すことで自己の副調整室がスタジオ使用可能となるように切り替える。 - 特許庁
PHOTOGRAPHY SYSTEM AND PHOTOGRAPHY STUDIO 写真撮影システムおよび写真撮影スタジオ - 特許庁
Be sure to close all instances of the NetBeans and Java Studio Creator IDEs before starting NetBeans IDE 6.0 or 6.1.
NetBeans IDE 6.0 または 6.1 を起動する前に、NetBeans IDE と Java Studio Creator IDE のインスタンスをすべて終了してください。 - NetBeans
All steps in this tutorial are based on a Java Studio Creator project, which uses JSF 1.1 and J2EE 1.4.
このチュートリアルに示す手順では、JSF 1.1 と J2EE 1.4 を使用する Java Studio Creator のプロジェクトを使用します。 - NetBeans
The visual web development capabilities from Java Studio Creator have been fully incorporated into the NetBeans Web & Java EE distribution.
Java Studio Creator の視覚的な Web 開発機能が NetBeans の Web および Java EE 版に完全に取り込まれています。 - NetBeans
To begin migrating your projects from Java Studio Creator, set up your NetBeans IDE 6.0 or 6.1 as follows:
Java Studio Creator のプロジェクトの移行を開始するには、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 を次のように設定します。 - NetBeans
The Page Navigation Editor used in Java Studio Creator is now the Page Flow Editor in NetBeans IDE 6.0 and 6.1. Java Studio Creator で使用されていたページナビゲーションエディタは、NetBeans IDE 6.0 と 6.1 のページフローエディタになりました。 - NetBeans
In a studio. I don't want many people around the house. スタジオにして 人が大勢 来るのは嫌 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was probably the studio where the forgeries were made. ここは 贋作の アトリエだったんでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It costs a lot of money to rent a studio though. でも スタジオ借りると お金かかんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started taking lessons at a broadway acting studio... 「ブロードウェイの演劇スタジオにも 通い始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here's the garden. and over there is my studio. oh, my. そして庭園よ 私のスタジオが有るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He says, picasso never left his studio. ピカソは絶対に部屋から 出ないんですって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, you know, my studio we've done it all the time. 私のスタジオでは いつもやっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These were the last films produced by the studio.
これが同社の最終作品となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the mixing of sound channels in the recording studio レコーディングスタジオでの音響チャネルのミキシング - 日本語WordNet
This module provides MSVCCompiler, an implementation of the abstract CCompiler class for Microsoft Visual Studio.
このモジュールは MSVCCompilerクラスを提供します。 抽象クラスCCompilerの具象クラスでMicrosoft Visual Studio向けのものです。 - Python
CUSTOMER MANAGING DEVICE FOR PHOTOGRAPH STUDIO, STORAGE MEDIUM STORING CUSTOMER MANAGING PROGRAM FOR PHOTOGRAPH STUDIO AND CUSTOMER MANAGING METHOD FOR PHOTOGRAPH STUDIO 写真スタジオ用顧客管理装置、写真スタジオ用顧客管理プログラムを記憶した記憶媒体並びに写真スタジオ用顧客管理方法 - 特許庁
To facilitate the maintenance of a photo studio device. 写真スタジオ装置のメンテナンスを容易にする。 - 特許庁
STUDIO SUB-SYSTEM INCLUDING HDTV VIDEO SWITCHER HDTV映像スイッチャを含むスタジオサブシステム - 特許庁
This used to be my parents' bedroom and now it's a recording studio. 両親の寝室を 録音スタジオにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today, in the studio prime minister mutou taizan 今日は スタジオに 武藤内閣総理大臣と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should go to the photo studio for the details. 詳しいことは 写真館に行かれた方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.