And I said, no, you really ought to study brains. they said, oh, you know 脳を研究すべき、と私が言っても、間違いだ、と言うから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told her something that students hate to hear the most. to study. 学生が一番聞きたくないこと言ったんだ勉強しろって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not want to be below the middle. I will study. see you. 真ん中より下にはなりたくない。 おれは勉強する。 じゃあな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am thinking about trying to study for tests during the night, too テスト勉強、夜も頑張ってやろうとは思ってるんだけどねー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he used to say he wasn't going to school because he didn't want to study. 勉強が嫌で 行かないとか休むとかよく言ってたけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A little while ago ... what about the continuation of the course of study? さっきの話... 修業の話の続きは どうなるんだってばよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which makes it problematic to apply study findings to all women. 研究結果を女性すべてに あてはめるのは問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for the small group of us who actually study this kind of data そして、この種のデータを研究している私たちグループ内で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, I was thinking maybe we could use study hall to get ready for the chem test tomorrow. 明日の化学の試験の準備を いっしょにできないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yesterday they did study hall, but what should we do about ohashi sensei's class? 昨日は自習にしましたけど 大橋先生のクラス どうしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But suddenly he said he wanted to quit the school and go overseas to study でも 急に彼が 学校を辞めて 留学するって言い出したの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Praxeology is the study of human choice, action and decision making. 行動科学は選択や行動や意思決定に関する学問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In short, you two may not be able to study when you're alone. 要するに あなたたちは一人だと 集中できないのかもね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to read every word, study every image. すべての言葉を読み あらゆる映像を 研究しなければ ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, I didn't know if we were gonna study today or not... but I hadn't heard from you, so 今日の勉強は どうするかと思って... 連絡がないから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when they tried to get a hold of the clinical study reports そして臨床研究の報告書を入手しようとしたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The people in our 75year study who were the happiest in retirement 75年間に渡る研究で 定年退職後 一番幸福な人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we did some mathematics to study the size of these clusters. そこで私たちは集団の大きさを計算し分析しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One study by coricelli and nagel gives a really sharp, interesting answer. コリセッリとネーゲルの研究が とても鋭く 面白い答えをくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought I should study up properly before 俺も 偉そうなことを言う前に ちゃんと勉強しておかなきゃと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then when I can handle a computer, then I can study decorating online. コンピューターを使えるようになれば 装飾をオンラインで学べるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tomorrow, i'm gonna go to the hairdresser after I clean out your father's study. 明日 美容室に行くわ お父様の研究品を片付けた後で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When heshe rented the study she told me that it was an artist, he accompanied her. 芸術家だと言って 部屋を借りました 彼も一緒だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That study illustrates what my friends in public health この研究の話は 公衆衛生機関で働く私の友人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was in college, I decided to study engineering, like him. 大学では彼と同じエンジニアリングを 勉強することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Study the topic of improving the patient experience 患者の体験を向上させようという課題を研究していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then there's another kind of thing that you might study もう一人皆さんが知りたいと思うかもしれない人物がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Addiction in every study is significantly down. あらゆる調査結果において 薬物依存が大幅減少したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. ward invited me to come back to bethesda with him to study jacob's cells, and... dr. ウォードから ジェイコブの細胞の研究に ベセスダに招かれたけど・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But through a satellite link I was able to sit at my study at home しかし衛星回線を通して家から参加できました それも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it truly possible to study creativity scientifically? 創造性を科学的に研究することは本当に可能でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They undertook a study of autism prevalence in the general population. 一般人口における自閉症の有病率を 調査したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ok, so how do you study this mysterious organ? では この神秘的な器官についてどう研究しているのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The world health organization just did a big study 世界保健機関は騒音公害について大規模な研究を行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to have kids continue to study until they reach university. 我々は お子様が進学された時 勉強に ついて行けるよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do two things: I design mobile computers and I study brains. 私は携帯型コンピュータの設計と、脳の研究をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When he needs to study, for just a little, he becomes sleepy. お勉強するとね ちょっとだけ 眠たくなっちゃうだけなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in my lab, we study how bees keep themselves healthy. ハチがどうやって健康管理を しているのかを研究しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A 2013 deloitte study found that a surprisingly large number of people 2013年のデロイト社の調査によれば 驚くほど たくさんの人たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wants to go to chikago with you and study violin over there, one way or another. 一緒に シカゴに行くって。 向こうで バイオリン習うとか何とか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I have to study for the exam so I don't have to be doing this. あのさ 俺 受験あるし こんなことしてる暇ないんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How would $500,000 go towards fixing that problem? you could quit your bartending job just study full time. 50万ドルあったら 仕事やめて 勉強に専念できるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is so rare to be able to study the psychological effect of this type of malady on a person's mind. この病気を心理学として 研究できるのは稀だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kukai should have stayed in Tang for 20 years for study, but returned after staying for only two years.
空海は、20年の留学期間を2年で切り上げ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The style of the sect was not pure Zen, but the study of both Zen and Esoteric Buddhism.
その宗風は純一な禅でなく禅密兼修であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among many others, he wrote the "Shittan Yoketsu" (a book of Sanskrit study), "Bonjigyo Ongi," and "Hanon Saho" (a book of phonology).
著書は『悉曇要訣』『梵字形音義』『反音作法』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, study of history books was popular during the Ming Dynasty, and since mid-Ming, demonstrative study of Keisho emerged.
一方、明代は史書に対する研究が盛んな時代であったが、中期以後、経書に対する実証学的研究の萌芽も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theory marked a new epoch in the study of physics.
その理論は物理学の研究に新時代を画するものだった. - 研究社 新和英中辞典
His long‐cherished wish has materialized, and he has been sent to study abroad.
彼は多年の宿望がかなって海外留学を命じられた. - 研究社 新和英中辞典
I'll let you play the video game now, if you'll study later.
ファミコンをやらせてあげるから, その代わり後で勉強をするのよ. - 研究社 新和英中辞典