「Study」を含む例文一覧(9365)
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 187 188 次へ＞- and sat down with a clouded brow to study its contents.
そしてその中身を調べるために、まゆをひそめ座りこんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - replied the duke, indifferently, and resumed the study of the Morning Post.
公爵は素っ気なく言うと、『モーニング・ポスト』の耽読に戻った。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - To provide a method and an apparatus for accelerating study that prevent study and play from being mixed up while relating them to each other and also unite the study and play together while making a distinction between them.
勉強と遊びとに繋がりをもたせつつもごっちゃにせず、かつ、遊びと学習とをけじめをつけて分けつつもの一体として行なうようにした学習促進方法とその装置を提供する。 - 特許庁 - I study fossils to learn about extinct primates.
私は絶滅したサルについて知るために化石を研究しています。 - 浜島書店 Catch a Wave - Kitajima plans to study English and train in Los Angeles.
北島選手はロサンゼルスで英語の勉強とトレーニングをする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The robots were designed to study human development.
これらのロボットは人間の発達を研究するために考案された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The one-year study will be performed in collaboration with the Fukuoka city government.
その１年間にわたる試験は福岡市と共同で行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Ocean Drilling Project to Study Mechanics of March 11 Earthquake
３月11日の地震の仕組みを調査する海洋掘(くっ)削(さく)計画 - 浜島書店 Catch a Wave - So we turn to case study to find out the differences.
そこで、我々は事例研究に取り組み、この相違を明確にする。 - 特許庁 - (i)the applicant has passed a course of study at a satisfactory level; and
(i) 申請人が十分なレベルで課程を修了したこと、及び - 特許庁 - He went to Osaka in 1846 to study under Koan OGATA at his Tekijuku academy.
弘化3年（1846年）、大阪に出て緒方洪庵の適塾で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1952, He went to Italy to study under Federico FELLINI and Luchino VISCONTI among others.
1952年、イタリア留学、フェデリコ・フェリーニやルキノ・ヴィスコンティらに学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was familiar with the study of the Chinese classics, so he served as Jidoku (the Imperial tutor) of Emperor Daigo.
漢学について詳しく、醍醐天皇の侍読を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He pursued Kidendo (the study of the histories) like his father, Masahira, and passed the Horyakushi (exam for selecting government officials).
父匡衡と同様紀伝道に進み、方略試に及第。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1838, he practiced in Nagasaki to study Western studies and Dutch medical science.
1838年（天保9年）蘭学、蘭医学を学ぶために長崎で修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 - Tanaka Corpus - You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 - Tanaka Corpus - In 1900, he went to France to study Western-style painting.
その後、1900年(明治33年)からフランスへ西洋画のために留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1769, he was determined to study Western studies under Konyo AOKI in his later years.
1769年（明和6年）蘭学を志して、晩年の青木昆陽に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kinga studied Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho and Shushigaku (Neo-Confucianism) and Kobunjigaku (the study of archaic words and phrases) under Randai, thus established a school of Secchugaku (eclecticism).
金峨は師熊峯から古義学を、師蘭台から朱子学と古文辞学を修め、折衷学を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From 1927 to 1928, he stayed in France to study Sanskrit and Tibetan.
1927年より1929年までフランスに留学し、梵語、チベット語等を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was influenced by "Utayomi ni atauru sho" (Letters to The Tanka Poets) written by Shiki MASAOKA and became to study at Shiki MASAOKA.
『歌よみに与ふる書』に感化され、正岡子規に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is for the last 10 to 20 years that study and verification of his collection has been carried out earnestly.
研究検証が本格化したのは、この10～20年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In December in the same year, Kinmochi SAIONJI departed for France where he was going to study.
その年の12月、西園寺公望は留学先フランスへ出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The circle of history study rarely believes this theory though.
ものの、歴史学界ではほとんど相手にされていないのが実情。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Matsudiara Tohato school applied the basics of Feng shui dynamics for the study of Kaso.
松平東鳩派は、風水理気学を基本として家相を鑑る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said that the Diet Member's Reading Room and Study Room are used by Diet members for the study of policies, as well as for confidential talks among politicians.
議員閲覧室、議員研究室は政治家の政策勉強のほか、政治家同士の密談に使われているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Those who make a request can use the study rooms in addition to the reading rooms.
希望者は、閲覧室のほか研究室の利用も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He invited comments from hakase (teachers) of Myogyodo (the study of Confucian classics) and Myobodo (the study of Codes) of Imperial Court, and so on; there were various dissenting opinions from the bakufu and Imperial Court.
朝廷の明経道・明法道博士などの意見も求めたが、幕府・朝廷から様々な反対意見が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His study region was quite wide and he investigated areas in 15 prefectures, from Kyushu to the Kanto region.
調査地域は九州から関東の15府県に渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Honcho Jinja Ko" (a study of Japanese shrine) is a book authored by Razan HAYASHI.
本朝神社考（ほんちょうじんじゃこう）は、林羅山の著。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The study of the origin of bushi is closely related with discovering the medieval times.
武士起源研究は中世の発見と密接に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Promotion of Research and Study concerning Methods to Produce Official Statistics, etc.
公的統計の作成方法に関する調査研究の推進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Moreover, the study desk 1 is combined with a bunk bed 2.
さらに、学習机１に対して２段式ベッド２が組み合わされる。 - 特許庁 - METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR PERFORMING TRADE STUDY AND EVALUATION ACTIVITY
トレードスタディおよび評価活動を行う方法、プログラムおよびシステム - 特許庁 - This is a good communication tool to study with people from around the world!
これは世界中の人と勉強できる良いコミュニケーションのツールだ。 - Weblio Email例文集 - My study method is reading many English books every day.
私の勉強方法はたくさんの英語の本を毎日読むことだ。 - Weblio Email例文集 - This became a motivating opportunity for me, and my desire to study became stronger.
これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。 - Weblio Email例文集 - Did you come to see me because you wanted to study?
あなたが私に会いに来た理由は勉強したかったからですか？ - Weblio Email例文集 - I get that I need to study English more.
私はもっと英語を勉強することが必要だと認識しました。 - Weblio Email例文集 - I thought that I would study English more than before.
私は今まで以上に英語の勉強を頑張ろうと思いました。 - Weblio Email例文集 - I need to study a lot about England's culture.
私はたくさんイギリス文化について勉強する必要があります。 - Weblio Email例文集 - I want to study English and help children in a developing country.
英語を勉強して、発展途上国で子供達を助けたいです。 - Weblio Email例文集 - I think that I want to study abroad if I go to that college.
私がその大学へ行ったら、留学したいと思っています。 - Weblio Email例文集 - I want to try my best to study from now in order to fulfill this dream.
この夢を叶えるためにこれから勉強を頑張りたいです。 - Weblio Email例文集 - I was planning to go to the library in order to study English today.
今日英語の勉強をするために図書館へ行くつもりでした。 - Weblio Email例文集 - I wasn't able to study because I was so tired.
あまりにも疲れていたので勉強することができませんでした。 - Weblio Email例文集 - I was able to have a happy study abroad life thanks to you.
私はあなたのおかげで幸せな留学生活を送れました。 - Weblio Email例文集 - I was able to have a happy study abroad life thanks to your help.
私はあなたの助けで幸せな留学生活を送れました。 - Weblio Email例文集 - I am planning to study abroad at an Australian university hospital from November to January, and then study abroad at your university from January to March.
私は11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。 - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
