「Subsequent」を含む例文一覧(5853)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 117 118 次へ＞
  • Article 37 The performance requirements for parking lots shall be as specified in the subsequent items:
    第三十七条　駐車場の要求性能は、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 38 (1) The performance requirements for bridges shall be as specified in the subsequent items:
    第三十八条　橋梁の要求性能は、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Cabinet must get subsequent approval of the Diet for all payments from the reserve fund.
    すべて予備費の支出については、内閣は、事後に国会の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce subsequent failure at a low cost based on detection data of failure factor.
    不良要因を検出したデータに基づいて以降の不良をローコストで低減する。 - 特許庁
  • Therefore, the occurrence of residual images of a subsequent frame or occurrence of black defects (black dots) can be prevented.
    したがって、次フレームの残像の発生や黒つぶれ（黒点）の発生を防止できる。 - 特許庁
  • When the access limit is exceeded, subsequent data read is inhibited.
    ファイルのアクセス期限を超えたときにも、その期限以降のデータの読み出しができないようにする。 - 特許庁
  • Subsequent to image registration, a subtraction process is performed on the warped image and the other image (step 50).
    この後、歪みを受けた画像と他方の画像がサブトラクション処理される（ステップ５０）。 - 特許庁
  • (iv) persons presenting to the Commissioner of the Patent Office a request for subsequent designation pursuant to Article 68-4;
    四　第六十八条の四の規定により特許庁長官に事後指定をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An additional heating quantity by the additional heating operation is changed according to a subsequent state of use.
    沸上げ運転による沸上げ量を、その後の使用状況に応じて変更する。 - 特許庁
  • Storing the parameters used once for the adjustment can unnecessitate subsequent parameter adjustments.
    １回調整したパラメータを記憶することで、次回以降のパラメータ調整を省略する。 - 特許庁
  • To separate and discharge foreign materials such as sand and small stones to facilitate subsequent treatment.
    砂と小石等の挟雑物とを分離して排出し、その後の処理を容易にする。 - 特許庁
  • When the difference between these identification codes is determined, the subsequent timing operation is started.
    識別符号が一致しないと判定された場合には、計時動作の続きを開始させる。 - 特許庁
  • This operation makes subsequent data retrieval faster in which data is read by block matching.
    この操作により、データがブロックマッチングで読み出される後続のデータ検索が速くなる。 - 特許庁
  • The microheater is kept at 100°C during the subsequent 10 seconds, to allow to adsorb a measurement gas.
    その後の１０秒間マイクロヒータを１００℃に保ち、測定ガスを吸着させる。 - 特許庁
  • The seed layer is absorbed in the subsequent heat treatment to eliminate the high resistance layer of the capacitor.
    シード層は、次の熱処理の間に吸収されて、キャパシタの高抵抗層を排除する。 - 特許庁
  • a book in which detailed written records of a case are kept and which are a source of information for subsequent work
    ある事例の詳細に書かれた記録され、さらなる研究の情報となる本 - 日本語WordNet
  • There is little achievement after the occupation of Koriyama, and subsequent detail is unknown.
    郡山攻略後の忠国の事跡はあまり残っておらず、以後の詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served in the Saga Rebellion in 1874 as General Staff as well as in the subsequent Taiwan Expedition.
    1874年の佐賀の乱には参謀として出征、続く台湾出兵にも従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This will make subsequent builds run much faster, since most of sources will not need to be recompiled.
    こうすると、ほとんどのソースは再コンパイルされないため、 構築はかなり高速化されます。 - FreeBSD
  • This string must not be modified by the application, but may be modified by a subsequent call to perror (3)
    を使う。 この文字列は、アプリケーションで変更してはならないが、その後に起こるperror (3) - JM
  • He was the earliest ancestor of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) (which, in subsequent ages, would act as the leader of samurai), and his posthumous name was Korehito.
    後世、武門の棟梁となる清和源氏の始祖で、諱は惟仁（これひと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The magnificent Rikusho-ji temple complex was burned to the ground through subsequent wars.
    壮麗を極めた往時の六勝寺の伽藍も、その後の戦乱で灰燼に帰してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 20, the seventh day of the first race meeting, 6R and subsequent races were cancelled due to heavy snow.
    1月20日の第1回7日目は降雪の状況が著しいため、6R以降が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 9, the third day of the second race meeting, 3R and subsequent races were cancelled because it started to snow after the finish of 2R.
    2月9日の第2回3日目は2R終了後の積雪により、3R以降が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of the 3 subsequent individuals, after Hidetada became the 2nd generation clan head (Shogun) his coming-of-age ceremony was held.
    後の3名は、秀忠が二代当主（将軍）になって以後に元服したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rating results shall be reflected in the frequency, scope and depth of subsequent inspections.
    評定結果は、その後の検査の濃淡（検査頻度、範囲、深度）に反映させるものとする。 - 金融庁
  • Basically, it is given to close blood relatives of Emperor Keitai and the descendants of the subsequent emperors and princes.
    基本的に、継体天皇の近親とそれ以降の天皇・皇子の子孫に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the subsequent history, see the articles on the Hankyu Kyoto Line, the Hankyu Corporation and the Hankyu Hanshin Holdings.
    これ以降は阪急京都本線、阪急電鉄、阪急阪神ホールディングスを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A prologue (435) for a preceding sub-task and an epilogue (430) for a subsequent task may be executed.
    先行するサブタスクのプロローグ（４３５）と後続のタスクのエピローグ（４３０）とが実行される。 - 特許庁
  • The subsequent position of the generated object is determined based on the requirement of movement of the object.
    発生されたオブジェクトのその後の位置は、そのオブジェクトの移動要件により決定される。 - 特許庁
  • The gel has a characteristic of a thermostable gel not being deformed by subsequent heat treatment.
    このゲルはその後の加熱処理により変形しない耐熱性ゲルである特徴を有する。 - 特許庁
  • The trigger is then employed in connection with subsequent monitoring of signals within the test and measurement device.
    次に、試験測定装置内の信号の後続のモニタに関連して、トリガを用いる。 - 特許庁
  • The solid object thus determined as a virtual image, is excluded from subsequent control objects.
    こうして虚像と判断された立体物は、その後の制御対象からは除かれる。 - 特許庁
  • Therefore, a shadowing effect can be avoided during the subsequent manufacturing processes.
    従って、その後の製造工程の実行中にシャドーイング効果を回避することができる。 - 特許庁
  • Further, in the subsequent nitriding treatment, the compositional ratio of an (Al, Si) N inhibitor is controlled.
    また、その後の窒化処理において（Ａｌ，Ｓｉ）Ｎインヒビターの組成比の調整を行う。 - 特許庁
  • The vessel 1 is not ventilated in the heating and drying process and the subsequent heating process.
    加熱乾燥工程及びその後の加熱工程においては容器１に通気しない。 - 特許庁
  • Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality Employment Responding to Subsequent Changes in Workers
    第３節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実 - 厚生労働省
  • Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality of Employment Responding to Subsequent Changes in Workers
    第3節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実 - 厚生労働省
  • It is distinguished by including the names of wives and daughters, which is different from the subsequent genealogies consisting of only father and sons.
    特に妻や女子の名も記しているところが後の父子のみの系図と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis.
    隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。 - 英語論文検索例文集
  • If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis.
    隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。 - 英語論文検索例文集
  • If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis.
    隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。 - 英語論文検索例文集
  • If separate habitats are sampled, it is important to keep them separate for subsequent analysis.
    隔離生息場所でサンプリングするならば，その後の分析でも隔離することが肝要である。 - 英語論文検索例文集
  • As shown above, Sangaku had an immeasurable impact on the arts of subsequent times.
    このように、散楽が後世の芸能に及ぼした影響には計り知れないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today, Sangyoku is played, with new pieces composed for it, and the efforts to hand down the music to subsequent generations are made as well.
    現在でも新しい曲が作られ、演奏活動や伝承も行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was subsequent to the Meiji era that they started to put cut pieces of nori on top of cold noodles.
    なお、冷たい蕎麦に刻んだ海苔を散らすようになったのは明治以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequent successions within the Hisada family were influenced by the successions within the Omotesenke, and there are many instances of troubled successions.
    その後の久田家の継承は表千家の継承の影響を受けて波乱が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even under the subsequent Education Order, the Revised Education Order and Elementary School Order, it did not become a required subject.
    その後の教育令、改正教育令、小学校令でも必須ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the deposited layers of ink are gelled before the deposition of a subsequent layer on the deposited layer.
    成膜層上への次の層の成膜の前に、インクの各成膜層をゲル化する。 - 特許庁
  • (b) a document stating the outstanding debt prior to and subsequent to such borrowings and the reasons for the borrowings;
    ロ現在及び借入後の借入残高並びに借入の理由を記載した書類 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について