「Subsequent」を含む例文一覧(5848)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 116 117 次へ＞
  • However, his vassals handed down this tea style of Fumai to subsequent generations as Fumaiko goryugi (a style of the Lord Fumai).
    しかしこの不昧の茶は家臣が不昧公御流儀として伝承してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the application'sresponsibility to catch subsequent terminal size changes.
    それ以降に起こった端末のサイズ変更を捕捉するのはアプリケーションの仕事である。 - XFree86
  • (iv) the amount of the Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following:
    四吸収合併後法定準備金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省
  • (v) the amount of the Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following:
    五吸収合併後利益剰余金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省
  • For example, the vehicle control system causes the control devices 10 to set target control values of the subsequent vehicles for the optimal control using travel information of the subsequent vehicles, the travel information that the subsequent vehicles receive from the lead vehicle via respective communication device 20 and information on distances between the subsequent vehicles and the lead vehicle.
    例えば、その制御装置１０には、後続車両の走行情報と、この後続車両が通信装置２０で受信した先頭車両の走行情報と、この後続車両と先頭車両との間の車間距離の情報と、を用いて、前記最適制御における当該後続車両の制御目標値を設定させればよい。 - 特許庁
  • The system further determines the customer's subsequent activity and confirms the prediction of the customer's activity.
    システムは、さらに、顧客の後のアクティビティを判断し、顧客のアクティビティの予測を確認する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal cell capable of having a spacer prevented from peeling in a subsequent manufacturing process.
    後の製造工程におけるスペーサの剥がれを防止できる液晶セルを提供する。 - 特許庁
  • A compound of type 4: such a one electron oxidized body emits one or more electrons in a subsequent ring splitting reaction.
    タイプ４の化合物：引き続く環開裂反応で１電子以上の電子を放出。 - 特許庁
  • If it cannot be corrected, control is performed for the next block B2 and subsequent blocks.
    訂正され得ないと判断された場合には、次のブロックＢ２以降に制御が行われる。 - 特許庁
  • If subsequent print request is given (Yes in S5), presence/absence of a specified paper feed tray is checked (S6).
    その後の印刷要求により（Ｓ５のＹｅｓ）、指定の給紙トレイ有無を確認（Ｓ６）。 - 特許庁
  • When the subsequent specified patterns are displayed by the favor game (section b), the patterns are retained.
    その特典遊技で次の特定図柄が表示されると（区間ｂ）、これが保留される。 - 特許庁
  • When the accumulated snow is slipped down, the heater panel is then moved down by a predetermined width W to a subsequent position as required.
    雪が落ちると、ヒータパネルを次の位置へ所定幅Ｗだけ移動させる。 - 特許庁
  • The broadcast start time is then corrected according to the correction time, and subsequent broadcasting is started.
    そして、放送開始時間に対し、補正時間により補正して以後の放送を開始する。 - 特許庁
  • In subsequent operation, E(Ti) is used as the minimal power quantity in power generation.
    その後の運転に際しては、Ｅ（Ｔｉ）を最低発電量として発電が行われる。 - 特許庁
  • According to the quality measuring value for each sub-channel, subsequent subcarriers are assigned.
    それぞれのサブチャネルに対する品質測定値に応じて、その後のサブキャリアが割り当てられる。 - 特許庁
  • To record information concerning a degree of danger about surfacing speed and make it helpful for a subsequent diving.
    浮上速度の危険度に関する情報も記録し、次回以降の潜水に役立てる。 - 特許庁
  • To make the win of the special winning combination easier to carry over to the subsequent game when the its win is earned.
    特別役に当選したときに、その当選を次遊技以降に持ち越しやすくする。 - 特許庁
  • In the membrane separation/activated sludge processor, a membrane module is arranged in an aeration tank or a subsequent stage.
    曝気槽の中又は後段に膜モジュールを設置した、膜分離活性汚泥処理装置。 - 特許庁
  • In detail, the printer does not perform printing to a label 12 subsequent to the label 11 being printed.
    詳細には、印刷されているラベル１１の次のラベル１２への印刷を実行しない。 - 特許庁
  • To prevent an abnormal behavior occasionally occurring subsequent to the administration of an influenza treatment drug such as oseltamivir.
    オセルタミビルなどのインフルエンザ治療薬の服用後における異常行動を防止する。 - 特許庁
  • The subsequent growth is extremely smooth, so that the plants do not wither even in the shade in the high altitude cold district.
    以後の生育は極めて順調で高冷地の日陰でも枯死することは無い。 - 特許庁
  • (a) on the day, in the relevant subsequent month, which has the same number as the day of the event; or
    (a) 関係する翌月に属する日であって、事件発生日と同じ数字の日、又は - 特許庁
  • In the compound of type 4, the one or more electrons are released by the subsequent carbon-to-carbon bond cleavage reaction.
    タイプ４の化合物：引き続く環開裂反応で１電子以上の電子を放出。 - 特許庁
  • The interlayer insulating film 8 in regions covered by the shadow ring is removed in a subsequent process.
    また、後の工程でシャドーリングに覆われる領域の層間絶縁膜８を除去する。 - 特許庁
  • The stored controlled luminance value is updated every time a subsequent step signal is input.
    格納された制御輝度値は後続のステップ信号が入力されるたびに更新される。 - 特許庁
  • In the compound of type 3, one or more electrons are released in the subsequent bond forming process.
    タイプ３の化合物：引き続く結合形成過程で１電子以上の電子を放出。 - 特許庁
  • To reduce feeling of echo in the subsequent conversation even when a tone signal is input.
    トーン信号が入力されても、以後の会話でエコー感を少なくできるようにする。 - 特許庁
  • The translator may then use the credit in a subsequent trade or other transaction.
    翻訳者は、後に行われる取引又は他の取引において、このクレジットを利用してもよい。 - 特許庁
  • In a subsequent sampling period, the cell transistor is turned ON or OFF according to storage data.
    その後のサンプリング期間に、セルトランジスタは、記憶データに応じてＯＮあるいはＯＦＦする。 - 特許庁
  • APPLICATION PRODUCT WITH IN-APPLICATION SUBSEQUENT FEATURE ACCESS USING NETWORK-BASED DISTRIBUTION SYSTEM
    ネットワークベースの配布システムを使用して後で特徴にインアプリケーションアクセスするアプリケーションプロダクト - 特許庁
  • To enable confirmation of subsequent later user actions to a certain electronic document.
    ある電子文書に対して行ったユーザの行為を後になって確認できるようにする。 - 特許庁
  • Recording may be interrupted to avoid buffer underrun at the subsequent recording operation.
    その後の記録動作時において、バッファアンダーラン回避のため記録が中断されることがある。 - 特許庁
  • To inhibit provision of subsequent notifications until a user finish attending to a current notification.
    ユーザが現在の通知に対処し終わるまで、後続の通知の提供を抑制する。 - 特許庁
  • During meetings, he would deliberately provoke the wrath of Yoshimitsu so that subsequent admonishment would be seen by the others in attendance and promote Yoshimitsu's authority.
    評議の場で故意に義満の怒りを買い、将軍の権威を高めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • None of them, however, was enforced, as they were adopted due to the subsequent rise of the Ministry of Interior.
    のちの内務省の台頭により、いずれもそのままの形では実施されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A catadioptric imaging system includes: a rectifying mirror, a lens system and a subsequent image processing part.
    反射屈折撮像システムは、矯正ミラー、レンズ系及び後続の画像処理部を有する。 - 特許庁
  • To provide a machine for treating remaining stems, facilitating subsequent works of ridges treated the remaining stems.
    残幹が処理された畝の後作業を容易にする残幹処理機を提供する。 - 特許庁
  • (5) The Registrar may give such directions as he may think fit with regard to the subsequent procedure.
    (5) 登録官は，その後の手続に関し適切と認める指示を与えることができる。 - 特許庁
  • (5) The Registrar may give such directions as he may think fit with regard to the subsequent procedure.
    (5) 登録官は，その後の手続に関して適切と認める指示を与えることができる。 - 特許庁
  • Subsequent Extension, through the Intermediary of the Hungarian Patent Office, of Protection Resulting from the International Registration
    国際登録から生じる保護の，ハンガリー特許庁の仲介を経たその後の拡大 - 特許庁
  • The provisions of Article 76/L shall apply mutatis mutandis with respect to the request for the subsequent extension of protection.
    第76/L条の規定は，保護のその後の拡大に係る請求に関して準用する。 - 特許庁
  • The Registrar may give such directions as he may think fit with regard to the subsequent procedure.
    登録官は，以後の手続に関して自らが適切と考える指示を出すことができる。 - 特許庁
  • The Registrar may give such directions as he may think fit with regard to the subsequent procedure.
    登録官は，後の手続につき適切と考えられる指示を与えることができる。 - 特許庁
  • Thereafter the Controller may give such directions as he thinks fit with regard to the subsequent procedure.
    (4) 以後，長官は，その後の手続に関して適切と考える指示を出すことができる。 - 特許庁
  • We look forward to our next meeting in 2011 in France, and subsequent meeting in 2012 in Mexico.
    我々は2011年フランスにおける次回会合,続く2012年のメキシコにおける会合に期待する。 - 財務省
  • Requests for administrative review and any subsequent communications shall be filed in duplicate.
    行政審理請求書及びその後の提出書類は2通提出するものとする。 - 特許庁
  • (b) a document stating the outstanding debt prior to and subsequent to such borrowings and the reasons for the borrowings;
    ロ　現在及び借入後の借入残高並びに借入の理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance;
    ロ　現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27 (1) The performance requirements for mooring buoys shall be as specified in the subsequent items:
    第二十七条　係船浮標の要求性能は、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 28 The performance requirements for mooring piles shall be as specified in the subsequent items:
    第二十八条　係船くいの要求性能は、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 116 117 次へ＞

例文データの著作権について