「Technically」を含む例文一覧(497)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Same-day delivery of used cars is technically impossible in Japan.
    日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。 - Weblio英語基本例文集
  • the state of something being technically unsophisticated and of an antique flair
    技術的には素朴で拙いが古風な味わいが感じられること - EDR日英対訳辞書
  • Oh, well, technically i'm a freelance buyer, but no one really knows what that means.
    厳密に言えば フリーのバイヤーだけど 誰も本当の意味を知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the level of preparedness that a poet reaches both mentally and technically when composing poetry
    和歌を作るときに,歌人が精神的,技術的に行きついた境地 - EDR日英対訳辞書
  • of something, being technically unsophisticated but giving a feeling of antiquity
    技術的には素朴でつたないが古風な味わいが感じられるさま - EDR日英対訳辞書
  • (Technically, input components are those that implement the EditableValueHolder interface.)
    技術的には、入力コンポーネントは EditableValueHolder インタフェースを実装するコンポーネントです。 - NetBeans
  • To technically prevent a document from being erroneously discarded.
    誤って文書が廃棄されることを防止することを技術的課題とする。 - 特許庁
  • 1) Hideyoshi would assume the position of Kanpaku technically as a member of the Konoe family,
    秀吉は名目上あくまで近衛家の一員として関白を継ぐ事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, the verdict hasn't been read yet, so technically, it's still on.
    でも 評決は まだ読み上げられて無い 法律的には まだ終わってないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, technically, the football field is public property since is on park land.
    つまり 形の上では フットボール場は公園にあって 公共財産でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, she's the last woman on the face of the earth, so technically she's the one.
    だって彼女は地球上で最後の女性 生物的に、彼女は1人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sperm donor or egg donor. posthumous reproduction. technically, everything is possible.
    精子提供や卵子提供。 死後生殖。 技術的には すべて可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, technically, it's not a rectum. it's called a cloaca.
    実際には 専門用語では直腸じゃない 排泄腔と呼ばれているものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) ribbed smoked sheet (or RSS); (ii) technically specified rubber (or TSR);
    一くん煙シート（別名ＲＳＳ） 二技術的格付けゴム（別名ＴＳＲ） - 経済産業省
  • (b) the chemical structures of both products are technically closely related to each other.
    (b) 両物質の化学構造が技術的に相互に密接に関連している。 - 特許庁
  • in the Nullity Division by two legally qualified members and three technically qualified members.
    無効部においては，法律職構成員2名及び技術職構成員3名 - 特許庁
  • To technically reduce a 'banding' phenomenon as simply as possible, that is, at low cost.
    「バンディング」現象を技術的にできるだけ簡単に、すなわち低コストに減らす。 - 特許庁
  • If you think about antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.
    南極を想像して下さい 降水量は少なく 実際は砂漠なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and if they were just smarter technically, they would be able to break all of this stuff.
    もうちょっと技術に明るくなったら、こんなものはすぐに破れる、とね。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • the use of dubious (although not technically illegal) methods to win a game
    試合に勝つために、（厳密には反則ではないが）疑わしい方法を用いること - 日本語WordNet
  • a person suffering from Down syndrome (no longer used technically in this sense)
    ダウン症を患う人（この意味において技術的にはもはや使用されていない） - 日本語WordNet
  • Technically, I stole from them all, but, yeah, he'd be pretty upset with me.
    法律的に言うと 彼ら全員から盗んだんだが あいつ かなり怒ってるよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But not so much technically. and I was actually lying in bed thinking one night.
    あまり技術的な面からではなかったのです ある晩ベッドに横になって考え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're assuming that we're in a relationship or going to be when i'm still technically on a date with someone else.
    あなた、まだ私がー 別の人とデートしてる最中だと 思ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm alan quick, channel 10, and technically, i'm standing on a public easement.
    チャンネル10のアラン クイックと申します それに私が立ってる所は厳密には公有地 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been driving since I was 12, and, technically, this is my 24th birthday.
    運転なんか12のときからしてるし, 厳密には 今年は24回目の誕生日なんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) ribbed smoked sheet (or RSS); (ii) technically specified rubber (or TSR); (iii) gold;
    一くん煙シート（別名ＲＳＳ）二技術的格付けゴム（別名ＴＳＲ）三金 - 経済産業省
  • To evaluate the damage by light by the illumination apparatus installed in the street simply and technically.
    街路に設置される照明器具による光害を簡単且つ専門的に評価する。 - 特許庁
  • To compose a fiber polarimeter that has improved quality characteristics, is simple technically, and is inexpensive.
    良好な品質特性で、技術的に簡単で、安価なファイバ偏光計を構成する。 - 特許庁
  • To technically prevent leak of secret information by an unauthorized person without relying on people's moral.
    人のモラルに頼らずに、不正者による秘密情報漏洩を技術的に防止する。 - 特許庁
  • To technically enable a parallax image display including a large amount of information at a low cost.
    低いコストのもとに、情報量の多い視差画像の表示を技術的に可能とする。 - 特許庁
  • Well, those are from the safe house I set up, so, technically, they're mine.
    俺が用意した隠れ家から持ち去ったんだから, うるさいこと言うと, ダイヤは俺のだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would describe it as an act of selflove were it not for the fact that she was technically present.
    厳密に言って 彼女が存在している事実が無ければ 自己愛的行動と言える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, technically... you're an unlicensed doctor from subasia practicing black market medicine.
    まぁ、厳密に言えば- おまえは闇市場の薬を取り扱う アジア人の闇医者だったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Built to last the full ares mission, so, technically, it's only halfway through it's lifespan.
    アレス任務を持ちこたえるように 造られている 技術的に まだ寿命の半分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are strongly encouraged to always use curly braces even in situations where they are technically optional.
    構文的に省略可能な場合でも、波カッコを使用することを推奨します。 - PEAR
  • Technically, we were also interested in exploring good designs for plaintext recognizers.
    技術的には、平文認識装置の優れた設計を検討することにも興味があった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To technically simply realize a pneumatic striking device short in an overall length and free from after-striking.
    全長が短く、かつ後打撃のない空気式打撃装置を技術的に単純に実現する。 - 特許庁
  • (ii) The Gas Facilities are technically appropriate for assuring the smooth supply of gas.
    二　そのガス工作物がガスの円滑な供給を確保するため技術上適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yes, the will was changed, and yes, the money allotted to haley would technically have been mine.
    ええ 遺言は変更された ヘイリーに割り当てられたお金は 法律的には 私の物だったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, real judge, while not technically inaccurate, seems like an overstatement.
    だから 本物の判事という言い方は 法律的には不正確であり 誇張した表現に思えるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, technically, we met six months ago, but he didn't ask me out till last month, so our official onemonth anniversary
    けど 彼は先月まで 私の事を誘わなかったのよ 公式には 1ヵ月目の記念日よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Power generation by nuclear fusion is theoretically possible, but at present technically impossible.
    核融合による発電は理論的には可能であるが, 今のところは技術的に不可能である. - 研究社 新和英中辞典
  • (Years without detailed description indicate the year which saw many group pilgrimages which technically were not okage mairi.)
    （年号のみ記載のあるものは、厳密にはお蔭参りではないが、群参の顕著な年である。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Butterfly Effect", or more technically the "sensitive dependence on initial conditions", is the essence of chaos.
    「バタフライ効果」、より技術的には「初期条件への敏感な依存性」はカオスの本質である。 - コンピューター用語辞典
  • To obtain an efficient method for dehalogenating halogenated hydrocarbon itself or as impurities in other substances in a chemically and technically simple manner.
    本発明は、ハロゲン化炭化水素を還元的脱ハロゲン化するための方法を提供する。 - 特許庁
  • The Committee, on the basis of the above consideration, evaluates the technically and economically best feasible reduction levels.
    上記の検討を踏まえ、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベルを評価する。 - 経済産業省
  • Decisions and orders within the purview of the Technical Division shall be the responsibility of the competent technically qualified member (examiner).
    技術部の権限内での決定及び命令は，担当の技術職構成員(審査官)の責務である。 - 特許庁
  • The Appeal and the Nullity Divisions shall consist of legally qualified and technically qualified members.
    審判部及び無効部には，法律職構成員及び技術職構成員を配属するものとする。 - 特許庁
  • The title of the design must technically designate the particular article embodying the design.
    意匠の名称は，意匠を具体化する特定の物品を技術的に指定するものでなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について