「Temples」を含む例文一覧(3747)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 74 75 次へ＞
  • The sufferers took refuge in temples.
    遭難者は寺へ収容した - 斎藤和英大辞典
  • Occasions when bushugi are given to Buddha (temples or priests).
    仏（寺院や僧侶）へ贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I researched about temples.
    私はお寺について調べてみた。 - Weblio Email例文集
  • To go see the temples in Kyoto.
    京都のお寺を見に行きます。 - Weblio Email例文集
  • Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage)
    西国三十三箇所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My hobby is visiting old temples.
    私の趣味は、古寺巡りです。 - Tatoeba例文
  • Let's visit some temples tomorrow.
    明日は、お寺さん巡りをしよう。 - Tatoeba例文
  • in both shrines and temples, the building called 'gakudo'
    額堂という,社寺の建物 - EDR日英対訳辞書
  • to go on a pilgrimage to Buddhist temples
    諸国の寺院を巡院する - EDR日英対訳辞書
  • Major temples that enshrine Kannon Bosatsu
    観音菩薩を祀る主な寺院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Temples and mausoleums were destroyed or converted into the Shinto shrines (rearranging temples and mausoleums).
    寺廟は取り壊されたり、神社に改築された（寺廟整理）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Todai-ji and Kofuku-ji Temples were terribly damaged.
    東大寺、興福寺は大被害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hindus worship in temples.
    ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 - Tanaka Corpus
  • temples belonging to a certain religious sect
    同宗で同派に属する寺院 - EDR日英対訳辞書
  • Hatsumairi (visiting temples or shrines for the first time in New Year) (Nichiren Shoshu Sect)
    初参り(日蓮正宗) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are all the temples open?
    すべての寺院は開いていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Temples and churches are very beautiful.
    お寺や教会はとても美しい。 - Weblio Email例文集
  • Taiwanese temples are very unique.
    台湾のお寺はとても独特です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The breakdown of these temples was as follows.
    その内訳は、下記のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are examples of yufu-ji temples and jogaku-ji temples that were the private family temples of influential nobles and clans that received state protection and became kan-ji temples.
    ただし、有封寺や定額寺のうちには有力な貴族・豪族の氏寺であった私寺が官の保護を受けて官寺化した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its sango (the name of a group of Buddhist temples to which the temple belongs) is Hiei-zan (Mt. Hiei).
    山号は比叡山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a trumpet shell and bell that are used in Buddhist temples
    寺で用いる法螺貝と鉦 - EDR日英対訳辞書
  • (of Buddhist temples) to raise monetary contributions
    寺院建立などの寄付を募る - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, lands owned by shrines and temples
    神社と寺が領有する土地 - EDR日英対訳辞書
  • the sides of one's head, called temples
    頭の両側面の髪のあたり - EDR日英対訳辞書
  • Temples of the Nichiren-shu sect are common in the area.
    日蓮宗系寺院が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 22, 1181, temples in the southern capital, including Kofuku-ji and Todai-ji Temples, were destroyed by fire.
    12月28日、興福寺・東大寺など南都の諸寺は炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this change also suggests the transition of nunnery temples to become temples with male priests.
    これも尼寺の僧寺化の進行の現われとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigo in large-scale temples: see the following article "Chigo in large-scale temples".
    大規模寺院における稚児→下記大規模寺院における稚児参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shrine priests destroyed temples and took over temples' land by taking advantage of the confusion.
    そして、混乱にまぎれて寺院を破壊し、寺院の土地を接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 25: He was appointed jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines).
    6月22日(旧暦)、寺社奉行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple is the fourteenth of Honen's Twenty-Five Fudasho (temples that issue sacred amulets).
    法然の25札所第14番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The numbers in the list below are in the order of the fudasho (temples where amulets are collected) number.
    番号は札所順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • earthenware which has been unearthed in the ruins of ancient temples
    寺院跡から出土する土器 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a law regulating the activities of shrines and temples
    神社と寺の取り締まり法 - EDR日英対訳辞書
  • festivals held in the summer at shrines and temples
    夏に行われる神社の祭り - EDR日英対訳辞書
  • to make a pilgrimage to temples and shrines in the mountains
    山々の社寺を巡拝する - EDR日英対訳辞書
  • It is one of 21 temples of the Rakuchu-Hokke sect.
    洛中法華21ヶ寺のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, many temples feature chigogyoretsu (children's parade).
    又、稚児行列を出す寺も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I got a pain near my temples.
    こめかみ辺りが痛み出しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There is a throbbing pain in my temples.
    こめかみがずきずきと痛いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Some temples stopped tolling the temples' gongs at the police command, however, it was waste of labor, because the neighboring temples never stopped tolling the gongs.
    警官に制止された寺もあったが、隣村の別の寺が鐘を打ち続けるため、制止は無駄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thing that I like the most is temples.
    私が最も好きなのは、寺です。 - Weblio Email例文集
  • Tadahiko TAKATORI (garden designer) 'Garden making for temples'
    高取忠彦（庭師）「寺の庭作り」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the 21 Hokke Sect temples in central Kyoto.
    洛中法華21ヶ寺のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the Saigoku Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the western region), Bando Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the Kanto region) and Chichibu Sanjuyonkasho (thirty-four temples for pilgrimage in the Chichibu area) are together called the hundred Kannon Temples (after the Deity of Mercy).
    また、日本では西国三十三箇所、坂東三十三箇所、秩父三十四箇所を合わせて日本百観音と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a role of allotting rice gruel in Zen temples
    禅寺で,粥などを与える役目 - EDR日英対訳辞書
  • Twelve temples, including 3 honzan temples, Omosu Honzan-ji Temple, Koizumi Kuon-ji Temple, and Izu Jitsujo-ji Temple, their former branch temples, and the former branch temples of Nishiyama Honmon-ji Temple, kept their 'Godo.'
    重須本門寺、小泉久遠寺、伊豆実成寺の三本山とその旧末寺、および西山本門寺の旧末寺全12ヶ寺は「合同」を維持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sub-temples that comprise a temple complex.
    寺院を構成する塔頭のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No directly-managed overseas temples of the school are included.
    海外に直営の寺院はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について