「Tested」を含む例文一覧(2940)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 58 59 次へ＞- The tested data prior to a die bonding process is recorded by recording means while being associated with the number.
そして、この番号に関連付けて、ダイボンド工程以前に行ったテストのデータを記録手段に記録する。 - 特許庁 - To provide a light spectrum analyzer for detecting a calibration light signal and a tested light signal at the same time.
光スペクトラム・アナライザにおいて、校正光信号及び被試験光信号を同時に検出する。 - 特許庁 - To change setting of pin arrangement in a test of a plurality of devices to be tested having the same pin arrangement.
同一のピン配置を有する複数の被試験デバイスの試験において、ピン配置の設定を変更する。 - 特許庁 - To provide a double data rate synchronous DRAM integrated circuit device which can be tested by a low speed test device.
低速テスト装置でテストできるダブルデータレート同期式ＤＲＡＭ集積回路装置を提供すること。 - 特許庁 - Thereby, write-in margin for a memory cell array can be tested without considering write-in margin.
これにより、書込余裕を考慮することなく、メモリセルアレイに対する書込マージンをテストすることができる。 - 特許庁 - To simplify a system construction in testing and evaluating tested devices, to reduce maintenance cost by making maintenance easy, to reduce development cost by making easy development of boards for the tested devices, to shorten a development period, to measure correctly signals for testing and examining the tested devices, and to decrease down time.
被試験デバイスの試験及び診断における装置構成を簡単にし、メンテナンスを容易にしてメンテナンス費を削減し、被試験デバイスのボードの開発を容易にして開発コストを削減し開発期間を短縮し、被試験デバイス試験用及び診断用の信号を正確に測定し、ダウンタイムを低減することである。 - 特許庁 - To accurately give to an object to be tested vibrations in the horizontal directions by preventing a pitching movement of a resonating rack.
共振架台のピッチング動作を防止して、水平方向の振動を正確に試験体に与える。 - 特許庁 - To reduce the testing time by conducting the test of a memory to be tested and the analysis of a defect in parallel.
被試験メモリの試験と不良解析を並行処理することによって試験時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a socket for burning in, comparatively small in size for an IC to be tested.
試験するＩＣのサイズに対するソケットの外形が比較的小さいバーンイン用のソケットを提供する。 - 特許庁 - A second switch (55) routes a signal from the optical device to be tested to a test signal output port (26).
第２のスイッチ（５５）は被試験光学装置からの信号を試験信号出力ポート（２６）に導く。 - 特許庁 - In the clinical test company 5, the specimen 40 is tested according to the electronic form 26 of the test request.
臨床検査会社５では検査依頼の電子フォーム２６にしたがって検体４０の検査を行う。 - 特許庁 - To provide a biosensor device that can detect a tested matter at a high sensitivity, has a carrier of high operability capable of fixing a measured object or a matter for capture at a high density, and can rapidly measure the concentration of the tested matter, and to provide a concentration measuring method of the tested matter using the biosensor device.
被験物質を高感度に検出可能であり、高密度に前記被測定物あるいは捕捉用物質が固定化可能であり、かつ操作性のよい担体を備え、迅速に被験物質の濃度が測定可能なバイオセンサー装置、及び該バイオセンサー装置を用いた被験物質の濃度測定方法を提供する。 - 特許庁 - Whether or not a ridge is present in a correlation surface described by the values of the ordered collection is tested.
該順序付きコレクションの値によって記述される相関面内にリッジが存在するかどうか調べる。 - 特許庁 - This test light is output via a light circulator 123 toward an optical cable which is a subject to be tested.
この試験光は、光サーキュレータ１２３を経て、試験対象である光線路へ向けて出力される。 - 特許庁 - The near end monitor has tasks of starting a program to be tested, monitoring a test status, and recording test data.
ニヤエンドモニタはテストすべきプログラムを開始し、テストステータスを監視し、テストデータを記録する役目がある。 - 特許庁 - After the king's body had been exhumed and tested to traces of poison, it was reburied in the same spot
王の身体が発掘されて、毒物の検査をされた後に、それは同じ場所に再び埋められた - 日本語WordNet - Consequently, the circuit modules can be tested in parallel and the test interface circuit can be shared by the circuit modules.
回路モジュールのテスト動作を並列化でき、テストインタフェース回路を各回路モジュールに共通化できる。 - 特許庁 - A grip holder 30 arranged at the support 18 fixes the grip of the torque wrench 12 to be tested.
支持体１８に配置されたグリップホルダ３０により、検査すべきトルクレンチ１２のグリップが固定される。 - 特許庁 - The waveform of a circuit which is to be tested is measured at a waveform measuring part, and compared with a reference waveform at a comparing part.
被試験回路の波形は波形測定部で測定し、比較部にて基準波形との比較を行う。 - 特許庁 - When each value of both flip-flops is on the H-level together, the corresponding functional flip-flop 1 is determined to be tested.
両フリップフロップの値がともにＨレベルであれば、対応する機能フリップフロップ１は試験済みである。 - 特許庁 - This testing does not rely on inputs from the software module being tested, and hence is an independent test.
このテストは、テストされるソフトウェアモジュールからの入力に依存せず、それゆえに、独立したテストである。 - 特許庁 - It is possible to make direct access to the circuit 50 to be tested 50 from the input terminal TDI through the scan chain 40.
入力端子ＴＤＩから、スキャンチェーン４０を介して、被テスト回路５０へダイレクトにアクセスできる。 - 特許庁 - When a circuit is tested, the package 11 is retained to the electrodes 21 by the part 26 and the cover 27.
回路のテスト時には、押さえ部２６と蓋２７とで、パッケージ１１を接触電極２１に押さえ付ける。 - 特許庁 - A program executing unit 103 executes the programs to be tested according to an instruction issued by the test executing unit 102.
プログラム実行部１０３は、試験実行部１０２の指示に従って、試験対象プログラムを実行する。 - 特許庁 - The brake 4 to be tested is installed on a pallet 10, and the pallet 10 is arranged on the conveyor device 7a.
被試験ブレーキ４は、パレット１０上に備えられ、パレット１０がコンベア装置７ａ上に配置される。 - 特許庁 - To surely detect both of black defects and white defects included in transparent granular tested objects.
透明な粒状被検査物に含まれる黒色と白色の欠陥を両方とも確実に検出する。 - 特許庁 - The age calculation accuracy will be tested by their IT department and verified by QA on a continuous basis.
月齢計算の精度は継続的に施設のIT部門により検査され、QAにより検証されこととなる。 - 厚生労働省 - About 100 people will be tested with this medicine at a hospital in Tokyo until the end of June.
東京都にある病院で６月の終わりまで、約百人にこの薬を使って試験を行います。 - Tatoeba例文 - the maximum amount of air that can be exhaled after a maximum inhalation (usually tested with a spirometer)
最大吸入の後、吐き出すことができる空気の最大量（通常、肺活量計で試験される） - 日本語WordNet - A high-speed GaAs MESFET sequential sampling gate employing a NEC710 as a resistive switch is designed and the step response is tested.
NEC710を抵抗スイッチとして使う高速GaAs MESFET順次サンプリングゲートを設計し、ステップ応答を試験した。 - コンピューター用語辞典 - a medicine, vitamin, mineral, food supplement, or a combination of them that is being tested in a clinical trial.
臨床試験での研究段階にある薬剤、ビタミン剤、ミネラル剤、補助食品、またはその混合物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - This webservice still is more powerful than eBay's SOAP server and in addition has been heavily tested by real-life applications.
このウェブサービスは、eBay の SOAP サーバよりはるかに高機能で、実運用環境で厳しくテストされています。 - PEAR - Some of the options available for certain flo elements are either inadequately tested, or ignored altogether.
flo 要素に対して指定可能なオプションの一部は、テストが不十分であったり、全く無視されていたりする。 - XFree86 - The bit error map is temporarily stored in memory banks 2, 3, 4 other than a memory bank 1 being just tested.
ビットエラーマップは、丁度テストされているメモリバンクとは別のメモリバンクの半導体メモリに一時記憶される。 - 特許庁 - The mirror 12 reflects the tested signal and the calibration signal to fibers 30, 32, respectively.
放物面境１２は、これら試験光信号及び校正光信号をファイバ３０及び３２に反射する。 - 特許庁 - To provide a testing apparatus which visualizes the amount of jitter of an output signal outputted by a device to be tested.
被試験デバイスが出力する出力信号のジッタ量を可視化する試験装置を提供する。 - 特許庁 - To make an inexpensive and tested network plug for office work, enable to be used also in industrial fields.
試験されかつ低コストである事務用ネットワークプラグを工業分野においても使用できるようにする。 - 特許庁 - The storage cell is connected in series to allow test input data to be set when the internal circuit is tested.
記憶素子は、内部回路を試験するとき直列接続されてテスト入力データが設定される。 - 特許庁 - The PC 61 collects information relating to the contents or results of operation of the object to be tested 10.
ＰＣ６１は検査対象品１０の動作内容又は結果に関する情報を収集する。 - 特許庁 - Individual wells 5 are filled with a liquid that can develop fish embryo and a chemical substance to be tested.
ウエル５には、魚類胚の発生を可能とする液体の他に、被験化学物質が貯められている。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device reduced in manufacturing cost by incresing the number of devices to be simultaneously tested.
試験時における同測数を増加させ、製造コストが抑制された半導体装置を提供する。 - 特許庁 - Matsuyama's poise was tested when he was given a one-shot penalty for slow play in the third round.
第３ラウンドでスロープレーのために１罰打を与えられたとき，松山選手の冷静さが試された。 - 浜島書店 Catch a Wave - where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
その場所であなた方の父祖たちは試みをもってわたしを試し， 四十年間わたしの業を目にした。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:9』 - Thus far we have tested this power of oxygen, and the high combustion it produces by means of other substances.
さていまのところ、酸素の力を見てきました。すごい燃焼をほかの物質に引き起こします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - _________________ * * At publication time, we have tested individual chips but have yet not built the full machine
刊行時点では、ここのチップはテストが終わっていたけれど、マシン全体はまだ作り終えていなかった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - According to this structure, since no excessive pressure acts on the body 2 to be tested, the body to be tested can be protected, every kind of hydraulic pressures can be combined by the process controller 17, and the hydraulic test can be performed repeatedly many times.
これにより、過大な圧力が被試験体２に作用しないので、被試験体を保護でき、プロセスコントローラ17によりあらゆる種類の水圧を組み合せができ、何回も繰り返し水圧試験を行うことができる。 - 特許庁 - At the test mode, a power source is supplied to memory cells of rows to be tested from the first power source supply end, simultaneously, a power source is supplied to memory cells other than a row to be tested from the second power source supply end.
テストモード時には、第１の電源供給端からテスト対象行のメモリセルに電源を供給すると同時に、第２の電源供給端からテスト対象行以外のメモリセルに電源を供給する。 - 特許庁 - Consequently, abnormality of the data outputted from the circuit board 1 to be tested can be confirmed by operation fault of a display control circuit 1f for automatically judging that the circuit board 1 to be tested is a defective product.
これにより、表示制御回路１ｆなどの動作不良によって被検査基板１から出力されるデータの異常が確認され、その被検査基板１が不良品であることが自動的に判定できる。 - 特許庁 - This method for identifying the nucleic acid to be tested comprises synthesizing a plurality of nucleic acids containing the base sequences complemental to the different domains of the tested nucleic acid and comparing the dissociation curves of the mixture of the synthesized nucleic acids.
被検核酸の異なる領域に相補的な塩基配列を含む複数の核酸を合成し、合成された核酸の混合物の解離曲線を比較することによって、被検核酸が同定される。 - 特許庁 - Then, the driver 3 for test preserves data outputted from an A module 4 (module to be tested) as test result data 5 for A module and displays these data on a spreadsheet 6 for output when confirming the tested result.
そして、試験用ドライバ３は、Ａモジュール４（被試験モジュール）から出力されるデータをＡモジュール用試験結果データ５として保存し、これを試験結果確認時に出力用スプレッドシート６上に表示する。 - 特許庁
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
