To enable switch operation testing in arbitrary packet length with an arbitrary packet transmission interval. 任意のパケット長さおよびパケット送信間隔によるスイッチ動作試験を可能にする。 - 特許庁
To provide an impact testing apparatus which makes the fall trajectory of a steel ball stable and improves reproducibility. 鋼球の落下の軌道を安定させ、再現性のある衝撃試験装置の提供。 - 特許庁
・Generally, no animal testing for eye irritation is undertaken for a skin-corrosive substance. ・皮膚腐食性物質については、通常、動物の眼に滴下する試験は行われない。 - 経済産業省
The method for testing radioactive substances in foods will be provided separately. 食品中の放射性物質の試験法については、別途通知することとしていること。 - 厚生労働省
It's just that everybody knows that if it weren't for you, the odin system would never have gone beyond the testing stage. みんなが知ってることよ あなた抜きでは・・・ odinシステムは実用化 されなかったって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the current round of testing, we are focusing on ways of using light spectra to neutralize aggressive behaviour in criminals. 今回の実験では 犯罪者の攻撃性をスペクトルで 緩和する事が主題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The device that dr. granger was testing could save countless lives. グレンジャー博士が実験していた装置は 数え切れないほど多くの命を救えるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just that everybody knows that if it weren't for you, the odin system would never have gone beyond the testing stage. みんなが知ってることよ あなた抜きでは・・・ ODINシステムは実用化 されなかったって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today, aptitude testing based on your personality will assign you to one of the factions. 本日、性格に基づく 素質試験を行い それぞれの所属すべき 派閥に割り当てます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was built in the '40s for nuclear testing, but when the cold war ended, the town was spared. 核実験の為、40年代に建てられた。 しかし、冷戦が終結し町は生き残った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations. さまざまな状況での損傷クライテリア試験の結果を示した事例史を下に述べる。 - 英語論文検索例文集
The following conclusions were established from the process emissions survey and bench-scale testing: 1)..., 2), ..... プロセス排気テストの調査,そしてベンチスケール実験から次の様な結論が確立された。1)…,2)… - 英語論文検索例文集
Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations. さまざまな状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史を下に述べる。 - 英語論文検索例文集
Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations. 次に,様々な状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史を述べる。 - 英語論文検索例文集
Case histories are presented below showing the outcome of impairment criteria testing in a variety of situations. 次に,様々な状況での損傷クライテリア検定の結果を示した事例史を述べる。 - 英語論文検索例文集
It means that this performance was aimed at singing about the lighting of the fire as well as testing the skills of musical performance.
つまり火をたきつける所作について歌うだけでなく試奏の意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the result of DNA testing, it is deemed as a mutant strain of Sake yeast kyokai No. 7.
DNAの分析結果から、協会系酵母協会7号の変異株と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twenty-five vendor companies participated in the initial interoperability testing of the optical User Network Interface (UNI) protocol.
25社のメーカが光ユーザ・網インタフェース(UNI)プロトコルの最初の相互運用性テストに参加した。 - コンピューター用語辞典
... is a powerful and versatile platform for developing and testing power line communication products.
...は電力線通信製品の開発と試験用の強力で多用途のプラットフォームです。 - コンピューター用語辞典
a medical procedure that involves testing a sample of blood, urine, or other substance from the body.
血液や尿または体内の他の物質の試料を検査する医学的な方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
There are several testing options available to you that make it easy to unit test your application.
使用可能なテストのオプションはいくつかあり、アプリケーションの単体テストが簡単になります。 - NetBeans
We'll show you what is supported and give you an idea how to use these testing features.
サポートされている内容と、これらのテスト機能の使用方法について説明します。 - NetBeans
Repeat the steps from Testing index.php to see that wishlist.php works properly.
wishlist.php が正しく動作していることを確認するために、手順を「index.php のテスト」から繰り返します。 - NetBeans
Does it seem like a lot of work for testing three simple functions?
たった3つの単純な関数しかないクラスに対しては、大袈裟な手順かも知れません。 - PEAR
It is used to implement other methods and may be useful for testing private extensions.If the connection to the server is lost while waiting for the reply,SMTPServerDisconnected will be raised. 応答待ちのときに、サーバへのコネクションが失われると、SMTPServerDisconnectedが上がります。 - Python
Another simple application of doctest is testing interactive examples in a text file. doctest のもう一つの簡単な用途は、テキストファイル中にある対話操作の例に対するテストです。 - Python
A test case is the smallest unit of testing. It checks for a specific response to a particular set of inputs. テストケースはテストの最小単位で、各入力に対する結果をチェックします。 - Python
TEST METHOD FOR DETERMINING OIL SEPARABILITY OF LUBRICATING GREASE, AND TESTING DEVICE FOR EXECUTING METHOD 潤滑グリースの油分離性を求める試験方法及びこれを実施する試験装置 - 特許庁
To provide a testing system that can easily confirm the implementation status of test. 試験の実施状況を容易に確認することができる試験装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the optical pulse testing device suppresses output light intensity of DFB-LD 2-1 to 2-N up to a degree not generating induced brillouin scattering in a fiber to be tested 18, and increases the intensity of total testing light pulses by wavelength-multiplexing each output light (testing light). また、DFB−LD2−1〜2−Nの出力光強度を、被試験ファイバ18において誘導ブリルアン散乱を生じない程度にまで抑えるとともに、各出力光(試験光)を波長多重することでトータルの試験光パルスの強度を増加させる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TESTING A SUBSTRATE FOR DISPLAY, AND SUBSTRATE FOR THE DISPLAY AND THE DISPLAY 表示装置の検査方法と検査装置及び表示装置用基板と表示装置 - 特許庁
To provide a circuit capable of accurately testing a ROM even when defective speed is generated in an address decoder. アドレスデコーダにスピード不良発生時も、ROMを正確にテスト可能なテスト回路。 - 特許庁
PART RECOGNIZING DEVICE, SURFACE MOUNTING MACHINE MOUNTED THEREWITH AND PART TESTING DEVICE 部品認識装置及び同装置を搭載した表面実装機並びに部品試験装置 - 特許庁
This IC tester is acquired by improving on an IC tester for testing a device under test. 本発明は、被試験対象を試験するICテスタに改良を加えたものである。 - 特許庁
To provide a testing device capable of carrying out efficiently a scanning test for a tested device. 被試験デバイスのスキャン試験を効率よく行うことができる試験装置を提供する。 - 特許庁
To reduce time of the performance test for a protective relay, and the cost of testing facilities. 保護継電器の動作試験にかかる時間の短縮及び試験設備の経費節減。 - 特許庁
The is a method and an apparatus for testing the function of a fine structure element. 本発明は微細構造素子の機能を試験するための方法反び装置に関する。 - 特許庁
ACCELERATED DRYING METHOD FOR HYDRAULIC MATERIAL AND LENGTH CHANGE TESTING METHOD FOR HYDRAULIC MATERIAL 水硬性材料の促進乾燥方法および水硬性材料の長さ変化試験方法 - 特許庁
To provide a method and instrument for expediting a performance evaluation which uses bit error rate testing. ビット誤り率試験を使用する性能評価を促進する方法及び装置の提供 - 特許庁
The DAC 6 can be used as a test signal generator for testing the ADC 5. DAC6は、ADC5をテストするためのテスト信号生成器として使用可能とされる。 - 特許庁
FACE-HOLDING MOVEMENT AND GUIDE MECHANISM, AND CONTINUITY TESTING DEVICE FOR WIRING BOARD AND THE LIKE USING THE SAME 面保持移動案内機構およびこれを用いた配線基板等の導通試験装置 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING TEST PATTERN, INFORMATION PROCESSOR, INTEGRATED CIRCUIT TESTING SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM テストパターン生成方法、情報処理装置、集積回路試験システム、プログラム、記録媒体 - 特許庁
To provide an on-vehicle receiver capable of testing a tuner part with high accuracy. 高い精度でチューナ部のテストを行うことができる車載受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a point penetration testing method using a dynamic cone penetration testing machine and a penetration testing machine used for the method capable of measuring N-value of more accurate ground in a state to have no circumferential frictional resistance by soil while preventing the collapse of the ground without using any bentonite. ベントナイトを使用せず、地盤の崩壊を防ぎ、土による周面摩擦抵抗の無い状態で、より正確な地盤のN値を測定できる動的円錘入試験機を利用したポイント貫入試験方法とこの方法に使用する貫入試験機の提供。 - 特許庁
METHOD FOR INSPECTING ALUMINUM-BASED INCLUSION IN HIGH-STRENGTH STEEL BY ULTRASONIC AXIAL LOADING FATIGUE TESTING 超音波軸荷重疲労試験による高強度鋼中アルミナ系介在物の検査方法 - 特許庁
Individual test elements are stored, retained and dispensed for testing patient samples. 個別検査要素は患者試料の検査のために、保管、保持、および分配されることができる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR TESTING OVERSPEED PREVENTION SYSTEM DURING TURBOMACHINE SHUTDOWN SEQUENCE ターボ機械運転停止シーケンスの間に過速度防止システムをテストするための方法及びシステム - 特許庁
intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis for testing and research purposes
試験研究のため第一種特定化学物質を業として使用しようとするとき - 法令用語日英標準対訳辞書
We are therefore launching a Collaborative Assessment of Standards and Testing (CAST) for such appliances.
それゆえ、我々は、そうした製品の標準・評価法に関する調査(CAST)を開始する。 - 経済産業省
Sections 47 to 63 of the Verification Ordinance specify the conditions for recognition as a testing laboratory
検定条例の第47から63条に,試験所としての認定条件が規定されている - 経済産業省
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.