「Textiles」を含む例文一覧(327)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • To dye fibers and textiles by using iron powder as a print dyeing material.
    鉄粉を捺染用染材として繊維並に繊維製品を染色する。 - 特許庁
  • Assemble yama and hoko floats which are separated for storage and attaching kenso (things to decorate a float, such as textiles, carvings, gold works) to them.
    分解収納されていた山・鉾を組み上げ、懸装を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is supposed that the Jomon people made clothes out of the textiles and wore them.
    この編布から衣服が作られて着られていたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 'Hakata' textiles with iron-club pattern (an iron club is one of the Buddhist altar fittings)
    博多織の模様において,ひとすじの独鈷の模様を織り出したもの - EDR日英対訳辞書
  • in dyed goods or textiles, the color that seems to change by the condition of light
    染め物や織り物で,光線の具合いで色々に変化して見える色 - EDR日英対訳辞書
  • “Other industrial raw materials” consist of “chemical industry products,” “metals,” “textiles” and other goods.
    「他工業原料」は、「化学工業生産品」、「金属」、「繊維品」などからなる。 - 経済産業省
  • 1) Support textiles and apparel exhibitions overseas(continuation) (included in \\404 million budget)
    〔1〕テキスタイル、アパレルの海外出展支援（継続）（予算額404百万円の内数） - 経済産業省
  • This requirement shall apply accordingly to samples of textiles or threads with the relevant weave.
    この要件は，織物又は適切な模様を付した糸の見本に準用する。 - 特許庁
  • To provide textiles and textile products excellent in antifungal and mite and tick-proofing effects.
    防カビ性および防ダニ性に優れる繊維及び繊維製品を提供する。 - 特許庁
  • a workman who uses shears to cut leather or metal or textiles
    革、金属または織物を切断するための大ばさみを使用する労働者 - 日本語WordNet
  • To accompany the trend, a variety of silk textiles increased like chirimen, rinzu, omeshi, and meisen.
    それに伴い絹織物も、ちりめん・綸子・御召・銘仙など種類が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shown below, the Nagoya obi is roughly categorized into two types based on the width of textiles.
    種類は、仕立てる前の織物の幅によって次のように大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the Nara period, a person who was officially responsible for maintaining the weaving and dyeing of textiles under the system of laws and ordinances
    律令制で織物や染物のことを担当した役所の役人 - EDR日英対訳辞書
  • While dried textiles being kept in well ventilative state (in state that the textiles are hung down or put on a mesh-type supporting material), a coating material containing a photocatalytic functional body comprising at least a photo-semiconductor powder is sprayed to the textiles.
    乾燥した生地を通気性のよい状態（生地を空中に浮かした状態や網目状支持材に載置した状態）にして、少なくとも光半導体粉末からなる光触媒機能体を含有する塗料を前記生地に噴霧する。 - 特許庁
  • Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
    織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁
  • The mansion, known as schloss lutz, the factories, which produced weapons, medicine and textiles
    「ルッツ城」と呼ばれた豪邸と 兵器、医療薬、布地を 生産する幾つもの工場 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a solution containing bleaching agents that is used to bleach textiles or paper pulp
    生地や製紙用のパルプを漂白するのに用いられる漂白剤を含んだ溶液 - 日本語WordNet
  • I understand you are particularly interested in our silk textiles.
    お客様が特に、弊社のシルク布地に興味をお持ちだということがわかりました。 - Weblio英語基本例文集
  • We see that South Korea, which once had strong international competitiveness in textiles and electronic appliances, has fallen in position. It is gradually losing competitiveness in final goods for textiles and intermediate goods for electronic appliances.
    強い国際競争力を持っていた繊維、家電は地位の低下が見られ、繊維は最終財、家電は中間財の競争力が徐々に失われつつある。 - 経済産業省
  • Bamboo blind like textiles 6 composed of a plurality of warps 1 and many woofs 2 are formed.
    複数の経糸１と多数の緯糸２とからなる簾状の織物６を形成する。 - 特許庁
  • 24 Textiles and textile goods not included in other classes; bed and table covers
    24 織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁
  • Class 24 Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
    第24類 織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁
  • Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
    織物及び織物商品であって他の類に含まれていないもの。ベッドカバー，テーブルカバー - 特許庁
  • It is supposed that the belts worn over the garments in the figures are made of textiles instead of leather.
    その壁画に描かれた服の帯は革でなく織物ではないかと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The textiles industry is developing gradually from an assembly type structure to one in which intermediate goods are exported as well.
    繊維は、徐々に組立型から中間財も輸出する形に発展している。 - 経済産業省
  • To permit even textiles T difficult to laminate by conventional techniques to be accurately and neatly laminated, and to permit the textiles T to be efficiently laminated.
    従来技術では積層の困難の布類Ｔであっても、これを精度良く揃えながら積層することを可能となし、また布類Ｔの効率的な積層処理を可能となす。 - 特許庁
  • Three fiber woven textiles for a printed wiring board 1 are twilled, and longitudinal fibers (or lateral fibers) constituting the fiber woven textiles are arranged approximately in parallel with a border Z.
    プリント配線板１の繊維織布は、３枚斜文に組まれており、その繊維織布を構成する経繊維（又は横繊維）は境界Ｚに対してほぼ平行に配設されている。 - 特許庁
  • This method for attracting and exterminating mites living in napped textiles sets the surface of the napped textiles in a damp or wet condition.
    起毛している繊維製品に巣くうダニ類の誘引駆除方法であって、起毛している繊維製品の表面を水で湿潤状態にすることを特徴とするダニ類の誘引駆除方法。 - 特許庁
  • Certain countries frequently applied TSG after the ATC took effect, but the number of measures decreased due to the strict examination undertaken by the Textiles Monitoring Body ("TMB").
    TSG は、繊維協定発効後、特定の国によって頻繁に発動されてきたが、繊維・繊維製品監視機構（Textiles Monitoring Body、以下「TMB」という。）の審査の厳格化により、正当化される案件は減少した。 - 経済産業省
  • This composition is particularly suitable for removing stains of vegetable origin, especially from textiles.
    当該組成物は、野菜起源の染みを、特に織物からの除去するために非常に好適である。 - 特許庁
  • The detergent for textiles comprises a nonionic surfactant represented by formula (1): R^1O(A^lO)_mH.
    下記式（１）で表される非イオン界面活性剤を含有する繊維製品用洗浄剤である。 - 特許庁
  • It is the rubber hose of large diameter reinforced by the compound fiber textiles with polyethylene terephthalate and 66 nylon.
    ポリエチレンテレフタレートと６６ナイロンとの複合繊維織物で補強された大口径ゴムホース。 - 特許庁
  • The TSG system expired with the termination of the ATC at the end of 2004 and textiles and clothing are now subject to normal safeguard measures.
    2004年12月31日、繊維協定は発効後10年の経過期間を満了し、失効した。 - 経済産業省
  • Additionally, the elaborated woven textiles such as 'yamato nishiki' (embroidered texture in colored threads) and 'enishiki karaori' (embroidered texture in colored threads, making a design stand out) gained popularity.
    また、大和錦・絵錦唐織など複雑な文様の織物が好まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the wide variety of elaborated woven textiles including 'Nishijin ori' (Nishijin textile) were produced one after another in various textile-producing areas.
    そのため、西陣など織物産地で複雑な模様の織物が次々生まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As with textiles, we can clearly see characteristics of Spiral Pattern Development for miscellaneous goods, with Japan at the lead.
    雑貨は、繊維と同様に日本を先頭としたらせん形態発展の特徴がよく見られる。 - 経済産業省
  • Intermediate goods for textiles are also strengthening and are moving away from an assembly production type structure following the electronic appliances.
    繊維は中間財も強くなり、家電等を追いかけるように組立型を脱却しつつある。 - 経済産業省
  • To make a photocatalyst applicable in a wide range of fields by sticking a photocatalytic functional body to textiles while keeping the touch, designs, and colors of the textiles as they are.
    光触媒をより発展させ、汎用性の高いものとすることを目的とし、具体的には、生地本来の肌触りや柄・色彩を残したままで光触媒機能体を付着せしめることを目的とする。 - 特許庁
  • From 1974 to the end of 1994, trade in the field of textiles and clothing was governed by the special rules under the Arrangement Regarding International Trade in Textiles, the so-called Multi-Fibre Arrangement ("MFA"). These rules were different from ordinary GATT regulations.
    繊維の貿易については、1974年から1994年まで「繊維製品の国際貿易に関する取極」（Multi-Fibre Arrangement、以下「MFA」という。）という繊維貿易独自のルールの下に置かれ、GATT と異なる規律が適用されてきた。 - 経済産業省
  • Silk textiles with Komonzome small dyed motifs had still been in fashion since the Edo period, which became popular to make into traditional best clothes; on the other hand, textiles woven with pre-dyed threads known as Shima stripe and Kasuri splash patterns were also popular.
    絹の小紋染めの流行は、江戸時代から引き続き、伝統的な晴着として大いに人気を集めたが、あらかじめ先染めの糸で文様を織り出した縞や絣も好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a side-by-side conjugate fiber capable of obtaining textiles having soft feeling and excellent in tenseness and stiffness.
    ソフトで、且つ、ハリ・コシ感に優れた織物が得ることができる分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁
  • The heat storage cloth materials such as textiles, knitted fabrics and nonwoven fabrics are obtained by using the heat storage fiber 1.
    蓄熱性繊維１を用いて織物や編み物、不織布などの蓄熱性布部材を形成する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming textiles which can form any pattern and color.
    本発明は、いずれの模様及び色彩を形成することができる繊維製品の成型方法を提供する。 - 特許庁
  • South Korea has basically been on an expansionary trend in all of the above major industries, excluding textiles.
    また、韓国では繊維を除いて、いずれの上記主要業種においても拡大傾向で推移している。 - 経済産業省
  • A total of US$2.5 billion is expected to be invested in Egypt, mainly in textiles, ready-to-wear clothes, electric appliance, and energy.
    エジプトでは繊維、既製服、電機、エネルギーセクター等を中心に、25億ドルの投資が見込まれている。 - 経済産業省
  • Nishijin' textiles gained overwhelming popularity among the rich townspeople, and experienced a golden age of popularity during the Genroku and Kyoho eras.
    「西陣」の織物は富裕町人の圧倒的な支持を受け元禄～享保年間に最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides Bologna, many other production regions exist within the Third Italy, including Carpi (knitwear) and Prato (woolen textiles).
    ボローニャ以外にも、カルピ（ニット製品）、プラート（毛織物）等、第三のイタリアには多くの産地が存在している。 - 経済産業省
  • To provide a napping brush and textile products to nap especially flattened textiles of napped textile products.
    起毛繊維製品の繊維、特に圧潰した繊維を起毛させることのできる繊維製品用起毛ブラシを提供する。 - 特許庁
  • To provide a bacteriostatic textile material, textiles, fibers and filaments including a synthetic fiber made of a thermoplastic polymer.
    熱可塑性ポリマーで作られた合成繊維を含む静菌織物材料、織物、繊維、フィラメントを提供する。 - 特許庁
  • (iii) copies of additional illustrations and samples of textiles (in a form of illustrations), attached to the request by the applicant.
    出願人によって願書に添付された追加図解の写し及び(図解の形態における)織物の見本 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について