「Textiles」を含む例文一覧(327)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • urban areas in New England and Midwest characterized by concentrations of declining industries (steel or textiles)
    ニューイングランドと中西部の、（鉄鋼や繊維といった）斜陽産業が集中しているという特徴を持つ都市部 - 日本語WordNet
  • Moronobu was born into the family whose business was to decorate textiles with embroideries and impressed metal foils, in Hongo, Hota, Hei County, Awa Province (present Kyonan-machi, Chiba Prefecture).
    師宣は安房国平郡保田本郷（現・千葉県鋸南町）で暮らす縫箔師の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imported materials including textiles, calligraphic works and paintings influenced the culture in the Muromachi period such as the Kitayama culture and the Higashiyama culture.
    輸入された織物や書画などは北山文化や東山文化など室町時代の文化にも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Textiles with 'Eba-gara' pattern, embroidery, woven with gold and silver threads, expensive pongee fabric and the like were classified into luxury items and were prohibited.
    絵羽柄のもの、刺繍、金銀糸を使用したもの、紬でも高価なもの等が贅沢品とされ、禁止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the Gofuku industry became further depressed so the textile businesses that had produced textiles for kimono, went down one after another.
    この結果、呉服業界はさらに不振になり、反物など織物生産を担う業界の倒産が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The textiles contain means to stabilize reinforcement elements at designated positions.
    織地の基本的な特徴は、織地内の所定の位置にて補強要素を安定化させる手段を内蔵する点にある。 - 特許庁
  • First, by industry, a Spiral Pattern Development process was observed overall for textiles and miscellaneous goods.
    まず産業別には、らせん形態発展の過程を全体的に観察することができたのは繊維と雑貨であった。 - 経済産業省
  • 4) Livelihood-related industries refer to the textiles, foods and tobacco, ceramics, stone and clay products, and pulp and paper and paper products industries.
    4　生活関連業種とは、繊維、食料品・たばこ、窯業・土石製品、パルプ・紙・紙加工品工業を指す。 - 経済産業省
  • To provide a polyester-based conjugated polyester monofilament having excellent abrasion resistance useful as various industrial textile materials and excellent process passage in yarn-making and weaving, and such various industrial woven fabrics using the conjugated polyester monofilament at least in a part as paper making textiles, textiles for a belt, and textiles for a filter.
    各種工業用織物資材として有用な優れた耐摩耗性を有すると共に、製糸・製織時の工程通過性がすぐれたポリエステル系複合ポリエステルモノフィラメントおよびこの複合ポリエステルモノフィラメントを少なくとも一部に使用した抄紙用織物、ベルト用織物および、フィルター用織物などの各種工業用織物を提供する。 - 特許庁
  • The glass fiber sheet includes glass fiber textiles 10 made by weaving warps 12 and wefts 14 with each other, resin film layers 20 formed along the glass fiber textiles 10, and bead layers 30 formed on one surfaces of the resin film layers 20.
    ガラス繊維シートは、経糸１２及び緯糸１４を織り合わせてなるガラス繊維織物１０と、ガラス繊維織物１０に沿って形成された樹脂被膜層２０と、樹脂被膜層２０の片面に形成されたビーズ層３０と、を有する。 - 特許庁
  • The method for molding the textiles can form the textiles having any pattern and color by adhering the transfer layer to the fiber by sticking the thin film having the transfer layer to the fiber.
    本発明に係る繊維製品の成型方法は、転写層が設けられた薄膜を繊維に貼り合わせて、前記転写層を前記繊維に附着させて、いずれの模様及び色彩を有する繊維製品を形成することができる。 - 特許庁
  • This system can be used easily, quickly, and handling, positioning, and orientation of the textiles to be tested has no significance.
    このシステムは容易かつ迅速に使用でき、テスト対象の織物の取扱い、配置、および配向は重要ではない。 - 特許庁
  • To provide a coating liquid for inkjet printing which excels in stability, fixity and in wear resistance especially for textiles.
    安定性および定着性に優れ、特にテキスタイル向けとして耐擦性に優れるインクジェット印刷用コート液を提供する。 - 特許庁
  • At present, the remaining object of worship and objects used for decoration are exhibited in the town only in Yoiyama (Imatsuri - to display the textiles, goldworks, carvings for a decorative float during Gion Matsuri Festival).
    現在は宵山に限って残された御神体と懸装品を同山の町内で展示（居祭･いまつり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looked at by industry, the situation in Asia is characterized by high ratios of production in the precision instrument and electrical machinery industries, and also in textiles.
    業種別には、精密機械・電気機械の比率が高く、繊維の割合も高いのがアジアでの特徴である。 - 経済産業省
  • Particularly, the bacteriostatic textiles containing the polyamide 11, and uses of the bacteriostatic textiles in the fields of medicine, hygiene, baggage, clothing manufacture, clothing, household equipment and goods, cover cloths, carpets, automobiles, industry, especially industrial filtration, agriculture and/or building construction are provided.
    特に、上記ポリアミド１１を含む静菌織物、医学、衛生学、携行品、衣類製造、衣類、家具調度品および家庭用品、掛け布、カーペット、自動車、工業、特に、工業用濾過、農業および／または建築分野での上記静菌織物の使用。 - 特許庁
  • This method for manufacturing a hollow turbine blade made of ceramics matrix composite material includes a textile forming process S1 for forming textiles made of ceramics fiber around a mandrel, and an impregnation process S2 for eliminating a mandrel by applying impregnation treatment on the textiles while pressing part of the textiles around the mandrel and for forming a ceramics matrix.
    セラミックス基複合材料からなると共に中空のタービン翼の製造方法であって、マンドレル周りにセラミックス繊維からなる織物を形成する織物形成工程Ｓ１と、マンドレル周りの織物の一部を押圧しながら織物に対して含浸処理を施すことによってマンドレルを消失させると共にセラミックスマトリックスを形成する含浸工程Ｓ２とを有する。 - 特許庁
  • In the Uruguay Round negotiations, the Members agreed that trade in the field of textiles and clothing would be liberalized by way of gradual integration of this sector into GATT disciplines with a ten-year transition period (see Figure 7-4). When the WTO Agreement took effect in 1995, the Agreement on Textiles and Clothing ("ATC") also entered into force.
    1986年から1994年まで行われたウルグアイ・ラウンドにおける貿易自由化交渉において、繊維分野については、10年間の経過期間をかけて段階的にGATT の規律下に統合（図表７―４参照）することにより、繊維貿易の自由化を図ることが合意され、1995年のWTO協定発効と同時に、繊維及び繊維製品（衣類を含む）に関する協定(ATC: Agreement on Textiles and Clothing、以下、「繊維協定」という。)が発効した。 - 経済産業省
  • To provide an industrial material conjugate yarn capable of woven with a general-purpose weaving machine, and to provide textiles comprising the industrial material conjugate yarn.
    汎用織機で織成できる工業材用複合糸及び工業材用複合糸からなる織物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fabric for a shading curtain, having characteristic feelings of textiles and knit fabrics, i.e., flexibility and moisture/air permeability and excellent in drape.
    織物や編物特有の風合、即ち可撓性と透湿・通気性を有し、ドレープ性に富む遮光カーテン用布帛を得る。 - 特許庁
  • To carry out inspect inspection items of fabrics, particularly, aperture ratio in carbon fiber textiles conveniently with high accuracy and reliability.
    布帛の検査項目、特に炭素繊維織物における開口率を簡便、かつ、高精度で信頼性高く検査を実施する - 特許庁
  • This invention concerns the transcription material, which is layered on a flexible sheet material and a means of transcribing decorative patterns on textiles.
    本発明は、転写を可撓性基材シート上に有する転写材料及びそれを用いた織物生地の装飾法に関する。 - 特許庁
  • FORMAL REQUIREMENTS CONCRENING THE DESCRIPTION OF AN INDUSTRIAL DESIGN, A DRAWING AND A PHOTO, AS WELL AS OF SAMPLES OF TEXTILES OR THREADS WITH THE RELEVANT WEAVE 1.
    意匠の説明書，図面及び写真並びに織物又は適切な模様を付した糸の見本に関する方式要件 - 特許庁
  • At that time, the textile lamination device laminates the textiles sequentially transferred by the transfer route means 2 piece by piece while mechanically retaining the positions.
    このさい、搬送経路手段２により順次に搬送される布類の一枚づつを機械的に位置保持しつつ積層させる。 - 特許庁
  • To provide a doubling winding system capable of achieving a wide variety of doubling to respond to diversified and wide-ranging needs to textiles.
    バリエーション豊かな合糸を実現し、テキスタイルの多様化のニーズに幅広く応えることができる合糸巻取システムを提供する。 - 特許庁
  • The scope of business is broad and diverse, ranging from electronics, transportation, housing/construction, telecommunications and agriculture to nutritious food, safety/security, apparel and textiles.
    事業範囲は、エレクトロニクス、輸送、住宅・建築、通信、農業、栄養食品、安全・防護、アパレル、繊維分野等多岐にわたる。 - 経済産業省
  • To provide an ink composition having excellent color developability, stability and fixability, which is particularly excellent as an inkjet recording ink for textiles.
    発色性、安定性および定着性に優れ、特にテキスタイル用インクジェット記録用インクとして優れるインク組成物を提供する。 - 特許庁
  • One person was in charge of totaling the amount of the soyochoyo (labor or alternative goods collected as tax) and soyouchocho (textiles collected as tax) and the calculation of the yodo (supplies), while the other person totaled the soyochoso (rice collected as tax).
    前者は租庸調庸・租庸調調の集計と用度の算出、後者は租庸調租の集計を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • India's main export goods include precious stones such as diamonds, rolled steel plates, and other processed goods, as well as consumer goods such as textiles.
    インドの主要輸出品目は、ダイヤモンド等の貴石や圧延鉄板といった加工品、繊維等の消費財で構成されている。 - 経済産業省
  • The textile lamination device has a transfer route means 2 to transfer the textiles T, a textile position retaining means 4, and a textile pushingly moving means 3, and the textiles T sequentially transferred by the transfer route means 2 are sequentially laminated by the textile position retaining means 4 and the textile press-move means 3.
    布類Ｔを搬送する搬送経路手段２と、布類位置保持手段４と、布類押し移動手段３とを備え、搬送経路手段２により順次に搬送される布類Ｔが布類位置保持手段４及び布類押し移動手段３により順に積層される構成となす。 - 特許庁
  • To provide a reversible tatami mat having both available surfaces, which can employs any material except carpets and textiles as a surface material, and aims at cost reduction.
    表面材としてカーペット又は織編物以外の材質を利用し、かつ、コスト低減を目的とした両面使用可能な畳を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording ink excellent in colorability, stability and fixability, especially excellent as an inkjet recording ink for textiles.
    本発明は、発色性、安定性および定着性に優れ、特にテキスタイル用インクジェット記録用インクとして優れるインクジェット記録用を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording ink excellent in color developability, stability and fixability, and especially excellent as an inkjet recording ink for textiles.
    発色性、安定性および定着性に優れ、特にテキスタイル用インクジェット記録用インクとして優れるインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁
  • It is also widely known as "Kaiko-no-Yashiro" (Silkworm Shrine) due to the Kokai-jinja Shrine enshrining the progenitor of textiles that stands to the east of the main hall.
    また、本殿東側に織物の始祖を祀る蚕養（こかい）神社があることから蚕の社（かいこのやしろ）の通称が広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The polyurethane foam backed textiles, particularly the polyurethane backed carpets can be prepared using a formulation including a dialkyltin sulfide catalyst.
    ジアルキル錫スルフィド触媒を含む配合物を使用してポリウレタンフォーム裏地付き布帛、特にポリウレタン裏地付きカーペットを製造することができる。 - 特許庁
  • The tato, who were given the managerial position over the myoden, paid in return an amount which corresponded to the taxes formerly paid by rice, textiles, tributes, labor, or the shozei-suiko (interest for the loan of cereal seeds) to the regional offices.
    名田経営を請け負った田堵は、従前の田租や調・庸・雑徭・正税出挙に相当する分量を国衙へ納入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a moisture absorbing and emitting synthetic textiles having excellent moisture absorbing and emitting properties and fashionable graceful transparent patterns by partly opal processing cloth comprising moisture absorbing and emitting polyamide fibers and polyester fibers in an alkaline opal processing solution.
    優れた吸放湿機能を有し、かつファッション性に富んだ優美な透かし模様を有した吸放湿性合成繊維布帛を提供する。 - 特許庁
  • Ministers recognized that developed countries have much to do to improve market access for developing countries' exports (e.g. agriculture, textiles).
    大臣達は、開発途上国の輸出（例えば農業、繊維）の市場アクセスを改善するために、先進国ができる多くのことがあることを認識した。 - 財務省
  • During the Edo period, two people, the fixed number of positions were appointed by the bakufu and given 250 hyo as an executive allowance and some money or textiles as a salary.
    江戸時代に定員は2名で、武家伝奏の職には幕府が任命し、役料はそれぞれ250俵(単位)が与えられ、この他に官位禄物の配当があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Special Measure on Chinese Textiles and Clothing product is in effect until December 31, 2008.
    これに伴い、TSG 制度も消滅したため、現在は通常のセーフガード措置（ただし、中国に対しては、2008年12月31日まで対中国繊維特別措置が適用。）の対象となる。 - 経済産業省
  • On December 24, 1998, under Article 6 of the Agreement on Textiles and Clothing, the United States sought consultations with Pakistan regarding TSGs on imports of combed cotton yarn from Pakistan.
    米国は、パキスタンからの綿コーム糸の輸入に対し、1998年12月24日、繊維協定第６条におけるTSG 措置発動に係る協議要請を行った。 - 経済産業省
  • In particular, serious effects on SMEs have been seen in sectors involving ceramic and clay/stone products, petroleum products, paper-pulp products, publishing and printing, cleaning, transportation and textiles.
    特に、窯業・土石製品、石油製品、パルプ・紙製品、出版・印刷、クリーニング、運輸、繊維工業等の業種で大きな影響が見られている。 - 経済産業省
  • Looking also at METI's Indices of Industrial Domestic Shipments and Imports by industry, in textiles the import infiltration ratio has increased greatly since 1997
    また、経済産業省「鉱工業総供給指数」を業種別に見ると、繊維工業10では1997年から輸入浸透度11が大幅に上昇している。 - 経済産業省
  • It is considered that the word Gofuku originated in the introduction of textiles and manufacturing techniques from Wu 呉 in China during the Three Kingdoms period in China.
    呉服の語源は、中国大陸が三国時代(中国)のときに呉(三国)の織物や着物の縫製方法が日本に伝わったことにあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “Increase of value added and development of new products” is outside the top two in all industries except textiles and “establishment or transfer of operations overseas” is outside the top five in all industries.
    「高付加価値化・新製品の開発」は繊維品を除く全ての業種で3 位以下、「海外進出・移転」は全ての業種で6 位以下となっている。 - 経済産業省
  • 5. “Apparel, accessories, and textiles” here comprises the “apparel, apparel accessories, and notions” and “textile” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.
    ５．ここでいう衣服・身の回り品・繊維品とは、日本標準産業小分類における、衣服・身の回り品卸売業、繊維品卸売業をいう。 - 経済産業省
  • 6. “Apparel, accessories, and textiles” here comprises the “apparel, apparel accessories, and notions” and “textile” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.
    ６．ここでいう衣服・身の回り品・繊維品とは、日本標準産業小分類における、衣服・身の回り品卸売業、繊維品卸売業をいう。 - 経済産業省
  • As shown on the ceiling of the graph, the home appliance, toys and miscellaneous goods, ceramic, stone and clay products, textiles and other industries have strong competitiveness in final goods.
    グラフの天井に張り付くように、家庭用電気機器、玩具・雑貨、窯業土石製品、繊維製品等が最終財で強い競争力を有している。 - 経済産業省
  • The results of the analysis show a lively trade in processed goods such as textiles, pulp, and paper in Indonesia and in parts and components including electrical equipment and electronic appliances in the Philippines and Malaysia.
    これは、インドネシアでは繊維、パルプ・紙等の加工品、フィリピン、マレーシアでは電機機器、家電等の部品の貿易が活発であることを反映している。 - 経済産業省
  • A confirmation of index trends showed that the index was on an increasing trend for a large range of industries; including textiles, pulp, paper, general machinery, electronic appliances, transportation machinery, miscellaneous goods, and toys.
    指数の動向を確認すると、繊維、パルプ・紙、一般機械、家電、輸送用機械、雑貨・玩具等、幅広い産業で上昇傾向が見られた。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について