「Textiles」を含む例文一覧(327)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- We see that the percentage of livelihood-related industries, such as the textiles and foods and tobacco industries that makeup the region's manufacturing industry, is high in the Hokkaido, Tohoku, and Shikoku regions.
繊維、食料品・たばこ産業などの生活関連業種4が地域の製造業に占める比率は、北海道や東北、四国で高いことが分かる。 - 経済産業省 - A broad range of companies have established themselves in the Yangtze Delta, from textiles, miscellaneous goods, food products and other consumer goods to high-tech areas such as semiconductors and laptop computers.
長江デルタでは繊維、雑貨、食品など消費財分野から半導体、ノートパソコン等のハイテク分野まで、幅広い産業に属する企業が立地している。 - 経済産業省 - Well-known European brand names—such as LOUIS VUITTON, PRADA, GUCCI, and ARMANI—now manufacture Daiichi Orimono’s casual sportswear products, using the textiles produced with the company’s core high-density fabric weaving technology.
高密度織物技術を核とした同社の製品は、スポーツカジュアル衣料素材として、LOUIS VUITTON、PRADA、GUCCI、ARMANI等、欧州の有名ブランドに採用されている。 - 経済産業省 - It is a gas diffusion layer material for fuel cells using the high polymer solid electrolyte, in which the catalyst layer is formed in one, and the layer which consists of a fluoro-resin, carbon black, and a hollow-like carbon fiber on the surface of carbon fiber textiles, is formed so that it may not permeate more than half the thickness of the carbon fiber textiles.
触媒層を一体に形成した高分子固体電解質を用いた燃料電池用のガス拡散層材料であって、カーボン繊維織布の表面にフッ素樹脂とカーボンブラックおよび中空状カーボンファイバーとからなる層を、カーボン繊維織布の厚さの二分の一以上浸入していないように形成する。 - 特許庁 - To provide elastic fibers of polyurethaneurea, which fibers are not discolored by treating steps required to produce textiles and knitted fabrics and can be used in aqueous chlorinated envilonments.
織物または編み物を製造するために必要な処理工程により変色せず、塩素処理水環境で使用できるポリウレタン尿素の弾性繊維を提供する。 - 特許庁 - To provide a soft stretch polyurethane elastic yarn suitable for producing soft stretch textiles much excellent in wear properties, fit feeling, wear feeling and motion followingness.
着用性、フィット感、着用感、運動追従性に特に優れたソフトストレッチ繊維製品を製造するために好適なソフトストレッチ性ポリウレタン弾性糸を提供する。 - 特許庁 - To provide a composite twisted yarn having little fluff and excellent in air permeability and sunbeam shading properties and suitable mainly for summer wears, and to provide textiles using the yarn.
毛羽が少なく通気性と太陽光線遮蔽性が高く清涼であり、主として夏物衣類に好適な複合撚糸及びこれを用いた織編物を提供する。 - 特許庁 - A mixture vessel 26 filled with a buffer member 27 made of textiles and knitted item of fiber-like metallic thin wires made of stainless steel is provided on the halfway of the inlet pipe 21.
流入管２１の途中にステンレス鋼の繊維状金属細線の織物や編物から成る緩衝部材２７を装填した混合容器２６を設ける。 - 特許庁 - To provide a coating composition capable of forming a printable surface on paper, paperboard, textiles, nonwoven fabrics, and wood and, especially useful for conducting inkjet printing thereon.
紙、板紙、繊維、不織布及び木材の上に印刷可能な表面を形成する、特にインクジェットプリントを行なうために有用であるコーティング組成物を提供する。 - 特許庁 - A bedding cover, at least a part of the upper cloth 1a of the fabric bedding cover 1 covering the surface of bedding is formed of textiles 4A, 4B and 4C containing a luminous material.
寝具の表面を覆う布製のカバー１の上布部１ａの少なくとも一部を蓄光材料を含んだ繊維４Ａ，４Ｂ，４Ｃで構成した寝具カバー。 - 特許庁 - To provide an information sharing system allowing efficient embodiment of business processes for producing, processing and selling textiles by a team of an orderer, a weaving mill and a dyeing factory.
発注者と織布工場と染色工場のチームが、テキスタイルの生産・加工・販売のビジネスプロセスを効率的に実施可能にする情報共有システムを提供する。 - 特許庁 - Today, most of the treasures are kept in the West Treasure House, while the East Treasure House holds articles undergoing repair and many textiles for which the West Treasure House does not have sufficient space.
現在、宝物の大部分は西宝庫に収納、東宝庫には修理中の品や、西宝庫に収納スペースのない、大量の染織品が収納されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Among the taxes mentioned above, those that corresponded to tax paid by rice and the shozei-suiko were called kanmotsu (the tribute goods paid as taxes or tithes), and those that corresponded to tax paid by textiles, tributes, labor were called zoyaku (the miscellaneous duties).
上記のうち、主として田租や正税出挙に由来するものを官物（かんもつ）といい、主として調・庸・雑徭に由来するものを雑役（ぞうやく）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - With the expiry of the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) on December31, 2004, the quota systems operated by the US, the EU and others expired.
2004年12月31日の繊維及び繊維製品（衣類を含む）に関する協定(ATC：Agreement on Textile and Clothing、以下「繊維協定」）失効により、欧米等が有していた割当(クォータ)制度が撤廃された。 - 経済産業省 - In the Yamashina family, many textiles for hosonaga are matsushige (moegi color for omote (outside cloth), murasaki (purple) for ura (background cloth), koiro color for nakabe or kurenai (deep red) for ura, usu kurenai (light red) for nakabe, an ordered arabesque pattern of white pine for the outside cloth).
山科家では多くの場合松重（表萌黄・裏紫・中倍香色もしくは裏紅・中倍薄紅。表の地は松唐草の浮織）を調進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1996, the festive music was restored with the leadership of Iwato yama, and in 2006, 'kazari seki' (place where kensohin, things used to decorate a float, such as textiles, carvings, goldworks are displayed) was restored in which the objects used for decoration except for the object of worship were exhibited.
平成8年（1996年）、岩戸山の指導により囃子を復活させ、平成18年（2006年）には御神体を除く懸装品を展示する「飾り席」を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yet, the segment of the population who wore Western clothing instead of Wafuku, increased, and the Gofuku industry that engaged in production and sales of Wafuku and textiles for Wafuku became depressed.
しかし、その後も和服ではなく洋服を着る人の割合が増え、呉服業界（呉服業界とは、和服・反物の生産・販売の産業のこと）は不振に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Though partially, Spiral Pattern Development structures are also formed outside of the textiles and miscellaneous goods industries, where China and ASEAN are moving to fill in areas left by Japan and the NIEs.
繊維、雑貨以外の産業でも、部分的にではあるが、先を行く日本、NIEsの後を埋めるようにして中国、ASEANが追いかけるらせん形態発展構造が成立している。 - 経済産業省 - With domestic demand for textiles in the doldrums and cheap imports from countries such as China accounting for a quantitatively large share of the market, the Japanese textile industry faces extremely severe conditions.
我が国の繊維産業は、繊維の国内需要が低迷し、中国等からの安価な輸入品が量的に大きなシェアを占めるなど、非常に厳しい状況である。 - 経済産業省 - To provide a netlike shape retainer that has excellent flexibility, softness and shaping properties and is useful as a shaping material for textiles, for example, sanitary goods and the like and provide a method of producing the same.
生理用品、衛生用品などの繊維製品の賦形材として有用な可撓性、柔軟性、賦形性に優れたネット状形状保持体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a flame-retardant fiber product capable of suitably being used or textiles, bedding, wall papers, building materials and interor materials of automobiles, ariplanes, railways, ships, etc., especially sheet covers, floor mats, carpets, etc.
衣料、寝具、壁紙、建材ならびに自動車、航空機、鉄道および船舶などの内装材、特にシートカバー、フロアーマット、カーペット等の用途に好適に使用できる難燃性繊維製品の提供。 - 特許庁 - To provide an electronic connector for power supply exchange between a number of network modules composed of existing communication lines or e-textiles and for connecting an e-textile platform to an external network.
既存の通信線を用いたりｅ−テキスタイルを用いて構成される多数のネットワークモジュール間の電源交換、およびｅ−テキスタイルプラットフォームの外部ネットワークとの接続のための電子コネクタ。 - 特許庁 - To provide a polyester fiber having longitudinally uneven diameter, usable as raw fiber, suitably applied to thin textiles, excellent in black color development and having excellent fiber productivity and high level passage.
糸長手方向に太細を有し、生糸使用可能で薄地織編物用途に好適である、黒発色性に優れ、製糸性および高次通過性に優れたポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁 - In the endoscopic surgery, when light illuminating a body cavity is switched off, a part of the thread 12 containing the luminous agent emits light and therefore the nonwoven textiles 10 can easily be found by observation.
内視鏡下手術において、腹腔内を照らす明かりを消せば、蓄光剤含有糸１２の部分が発光しているので、不織布１０を容易に目視により見つけることができる。 - 特許庁 - To obtain a polyester-based side-by-side conjugate fiber suitable for textiles capable of obtaining microfiber from which fabrics having both soft feeling and drape with massive feeling can be produced.
ソフトな風合いと重量感のあるドレープ性を兼ね備えた布帛となる極細繊維を得ることができる織編物用に好適なポリエステル系分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁 - To provide a microcapsule including an ultraviolet light-absorbing agent, satisfying both of transparency and ooze barrier property, and to provide cosmetics and textiles compounded or fixed with the microcapsule.
透明性と滲出バリア性の両者を満足させる、紫外線吸収剤を内包したマイクロカプセルと、このマイクロカプセルを配合又は固着した化粧品及び繊維製品の提供。 - 特許庁 - The new coating composition for textiles can be prepared by copolymerizing monomers composed of silicones with monomers composed of non-silicone components.
シリコーンから構成されるモノマーと非シリコーン成分から構成されるモノマーとを重合させてコポリマーを得ることによって、織物のための新規な被覆組成物を製造することができる。 - 特許庁 - In the Yamahoko Junko on 17th, the chigo appears in Kinran no Furisode (long-sleeved kimono with gold brocade), hakama (Japanese male pants) with figured textiles, and Ho-o no Tenkan (crown of Chinese phoenix), with the kamuro on both sides of him and performs Chigo mai (dance by children of festivity) in the center of the hoko float.
17日の山鉾巡行では金襴の振袖に紋織りの袴、鳳凰の天冠で登場、禿を両脇に従え、鉾の中央で稚児舞を披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fewer women wear Wafuku as everyday clothes, with the exception of informal cotton kimono 'Yukata,' which have prevailed to some extent as costumes worn at special events and their textiles and patterns have become more varied.
日常的に和服を着る女性を見かける機会は少なくなったが、浴衣についてはイベント用の衣装として一定の浸透を見せており、柄・素材とも多彩になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Other than the above, nuibukuro (the one that is made by sewing together the selvages of two textiles of kujira hassun [30cm]) and katanuibukuro (the one that is made by folding a textile of kujira jurokusun [60 cm] in half and sewing together both selvages) are also available.
この他、縫い袋（鯨8寸幅の織物2枚を重ねて耳を縫い合わせたもの）や、片縫い袋（鯨16寸幅に織り上げ、幅半分に折って、耳を縫い合わせたもの）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an improved device for measuring thermal resistance and permeable resistance of materials composing textiles and the like, including clothes and the like, simply with smaller errors in steady state.
衣服等の繊維製品等を構成する材料の定常状態での熱抵抗及び透湿抵抗とをより誤差少なく簡便に測定する改良された装置を提供する。 - 特許庁 - 1. Textiles In order for textile products to be recognized as being of NAFTA origin, all processes, starting from the production of yarn, must be conducted in the NAFTA region, except with respect to those items described in <Chart 1-1>.
繊維繊維製品がNAFTA 原産と認定されるためには、一部の産品を除き、糸を生産する過程からNAFTA 域内で実施される必要があるとされている＜図表１―１＞。 - 経済産業省 - Japan is also losing competitiveness for final goods in textiles, iron, steel, chemical, and miscellaneous goods, but is maintaining competitiveness in intermediate goods, which gives it an intermediate goods-specialized production type structure.
繊維、鉄鋼、化学、雑貨等については最終財の競争力が失われつつも、中間財の競争力は維持して中間財特化生産型の産業構造になっている。 - 経済産業省 - Taking textiles as an example, Japan, which is in the final stage of industrial development, is losing competitiveness for intermediate goods as well as final goods, and is moving from the 4th quadrant to the 3rd quadrant.
繊維の例で言うと、産業発展の最終段階にある日本は、最終財だけでなく中間財の競争力まで弱まり第四象限から第三象限に向かいつつある。 - 経済産業省 - To obtain a nonhalogen-based, flame-retardant resin composition which is suitable for indoor or outdoor uses in the surface coating on textiles such as curtains and carpets or on wood and the like or for use in the spraying on tree-planting zones.
カーテン、カーペット等の繊維類若しくは木材等への表面コーティング、又は、植樹帯等への散布等の屋内及び屋外の使用に適する非ハロゲン系難燃性樹脂組成物を得る。 - 特許庁 - To provide a latch needle preventing early wear of the latch needle and latch spring in a latch pivoting device sector, and plugging of latch slit by dust or waste textiles, and totally more securely working.
べら軸支装置領域におけるべら又はべらばねの早期摩損並びに、ダスト又は繊維屑によるべらスリットの詰まりを防止し全体として一層確実に稼働するべら針を提供する。 - 特許庁 - A pot seedling is planted on a vegetation base material 36 by accumulating a cover 10 for vegetation made of textiles locally including a float part 14 on the vegetation base material 36 and extending the float part 14.
局所的に浮織部１４を含む織物からなる植生用カバー１０を、植生基材（３６）の上に重ね、浮織部１４を拡げてポット苗を植生基材（３６）に植え付けることである。 - 特許庁 - Especially, the rubber coated textiles 11, 12, 13 improve a vulcanization process of the tire 1 by restricting belt layers under them 11, 12, 13 to reduce occurrence of 'flat spotting' and to ensure light weight structure of the tire 1.
特に、ゴム被覆織地１１、１２、１３は、その下方のベルト層を拘束することによりタイヤ１の加硫工程を改良し、「フラットスポッティング」の発生を軽減し且つより軽量なタイヤ１の構造とする。 - 特許庁 - Besides, he attempted to supply all of muslin delaine with the highest demand in imported textiles in Japan in 1896 and established Muslin Spinning Company together with the foreign goods dealers in Osaka including Katsutaro INABATA to become its president.
さらに1896年には輸入織物のうち最も需要の多かったモスリンの国産自給を企て、稲畑勝太郎はじめ大阪の舶来物品商とともに毛斯綸紡織を創設、社長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The manufactured microcapsules have excellent affinity to woven and knitted fabrics and textiles, skin, paper and hair and are used to fix, for example, cosmetics, perfumes, capsule sealing agents and sanitary products.
製造されたマイクロカプセルは、編織布繊維、皮膚、紙及び毛髪に対して優れた親和力を有していて、たとえば、化粧剤、香料、カプセル封入薬剤及び生理製品を固定するために使用される。 - 特許庁 - Despite these measures, from April 2005, the number of requests from domestic industries in the EU and the US increased dramatically for imposition of the Special Measure on Chinese Textiles based on Paragraph 242 of the Report of the Working Party on the Accession of China to the WTO.
しかし、中国側の措置にも拘らず、2005年４月以降、欧米の国内業界による中国WTO加盟作業部会報告書パラ242に基づく対中国繊維特別措置の申請が急増した。 - 経済産業省 - Looking at the figures by product, while the share accounted for by imports of manufactured products classified by raw material (nonferrous metals, metal products, iron and steel, textiles, etc.) has been declining, the share of primary commodities (crude oil, iron ore, etc.) has been expanding (Figure 1-3-24).
製品別では、原料別製品（非鉄金属、金属製品、鉄鋼、繊維等）の輸入に占めるシェアが低下する中、一次産品（原油や鉄鉱石等）のシェアが拡大している（第1-3-24図）。 - 経済産業省 - It is also pointed out that compared with major developed countries, specific energy consumption is high at 25% to 60% in manufacturing industries and 40% in energy-intensive industries such as electricity, iron, nonferrous metals, chemicals, and textiles in China.
また、主要先進国と比較すると、中国の工業製品のエネルギー消費原単位は25～60%、電力、鉄、非鉄金属、化学、繊維といったエネルギー多消費産業では40% 高いとの指摘もある。 - 経済産業省 - In the Muromachi period, Chinese culture continued to be brought in by the trade between Japan and the Ming Dynasty in China, and textiles, earthenware, and calligraphic works and paintings which were imported during this time fed into techniques of traditional crafts remaining in the modern age.
室町時代には日明貿易によって引き続き中国文化が持ち込まれ、この時期に輸入された織物や陶器、書画などは、現代に残る伝統工芸品の技術に流れ込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Trends in regard to textiles, apparel, petroleum and coal products reflect the fact that while plants were originally transferred to local cities, as of the 1980s, companies also began to look beyond Japan to actively relocate their production overseas.
さらに、繊維、衣服や石油・石炭製品は、日本の地方都市に工場を移転していたが、1980年代以降は日本にとどまらず、海外移転を積極化した結果であると考えられる。 - 経済産業省 - From the Yusocho of Totomi Province, it is found that measures of reduction or exemption at that time ('Hanyu' conducting a reduction or exemption in proportion to damage if the damage was not more than four bu, 'Denso-men' (exemption from Denso) for damage not less than five bu, 'Socho-men' (exemption from Socho (taxes paid by rice and textiles) for damage not less than seven bu, and 'Soyocho-men' (exemption from Soyocho (taxes paid by rice, labor and textiles) for damage not less than eight bu) were taken faithfully, and it is possible to know that its form mostly accorded with the form prescribed by Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) which was written more than 150 years later.
遠江国の輸租帳からは当時の減免措置（4分以下の損害ならそれに比例した減免を行う「半輸」、5分以上なら「田租免」、7分以上なら「租調免」、8分以上なら「租庸調免」）が忠実に行われていたことを伺わせ、かつその書式が150年以上後に書かれた延喜式所定の書式とほぼ合致することを知ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The minimum width of each metal strap 15 is about 1 mm and the thickness of the rubber coated textiles 11, 12, 13 containing the metal strap 15 is about 0.4 mm at the maximum and is preferably about 0.3 mm.
各金属ストラップ１５の最小幅は約１ｍｍであり、金属ストラップ１５を内蔵するゴム被覆織地１１、１２、１３の厚さは約０．４ｍｍの最大値であり、約０．３ｍｍであることが好ましい。 - 特許庁 - To provide a detergent for effectively cleaning textiles such as work clothes and cotton waste contaminated with metal powder, iron rust, and other metal oxides, and heavy materials such as fat, at room temperature, without damaging the fiber.
金属粉、鉄錆その他の金属酸化物、更には油脂などの重質の汚れが付着した作業着やウエスなどの繊維の常温で有効な洗浄剤で、かつ繊維を傷めることのない洗浄剤を提供する。 - 特許庁 - Products of popular plastic art, particularly drawings with lines and colors, engravings, sculpture, ceramics, pottery, woodwork and any inlaid designs, mosaics, metal or jewelry, hand-woven bags, needlework, textiles, carpets and clothes;
一般大衆的な造形芸術品、細かい線及び色彩を使った描画、版画、彫刻、陶芸、木工品及び様々な象眼模様作品、寄せ木細工、金属又は宝石作品、手織鞄、刺繍、織物、絨毯、布製品。 - 特許庁 - This Class does not include, in particular: certain special textiles (consult the Alphabetical List of Goods); electrically heated blankets, for medical purposes (Cl. 10) and not for medical purposes (Cl. 11); table linen of paper (Cl. l6); horse blankets (Cl. 18).
本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な織物(アルファベット順商品一覧参照) －医療用(第10類)及び非医療用(第11類)の電気毛布 －紙製のテーブルリネン(第16類) －馬用毛布(第18類) - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
