「That same」を含む例文一覧(32526)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 650 651 次へ＞
  • At the same time, the edited data are stored so that the same mixing downed sound data are copied for many times using the edited data.
    同時に編集データも保存し、この編集データを使用して同一のミキシングダウンしたサウンドデータを何回でも複製できるようにする。 - 特許庁
  • There is no possibility for the terminals 4a to 4n to repeat the same processing so that the messages have the same serial number "0001".
    しかし、これらの電文は同じ通番“０００１”が添付されているので、端末４ａ〜４ｎは同じ処理を再度行うおそれはない。 - 特許庁
  • Thereby a cell area can be made smaller than that of prior art SRAM cell, while obtaining the same cell current and the same SNM.
    これにより、従来のＳＲＡＭセルと同等のセル電流、同等のＳＮＭを得ながら、セル面積を縮小することができる。 - 特許庁
  • The surface of the planar conductor 1 is the same plane as that of the surface of the base plate 4, and the linear conductor 2 is disposed on the same plane.
    平面導体１の面と地板４の面は同一面上にあり、この同一面上に線状導体２も配置される。 - 特許庁
  • To prevent failures in the event that a plurality of peripheral devices of the same kind are connected to one host device at the same time.
    一台のホスト機器に同じ種類の周辺機器が複数台、同時に接続された場合に、障害が発生しないようにする。 - 特許庁
  • options snd-emu10k1 index=0options snd-via82xx index=1 Or, if you have two cards that use the same driver, you specify them on the same line, using comma-separated numbers.
    あるいは、同じドライバを使用する2つのサウンドカードを持っているなら、それらをカンマで区切って同じ行に書いてください。 - Gentoo Linux
  • The drive circuit 26 for the brushless motor 13 is molded from the same resin material used to the stator 16 in such a way that the drive circuit 26 is sealed at the same time.
    ステータ１６をモールド成形する樹脂で、ブラシレスモータ１３の駆動回路２６をモールド成形して駆動回路２６を封止する。 - 特許庁
  • When data are the same in the vertical direction, a data-enable terminal transmits that the data are the same and does not transmit the other data.
    垂直方向にデータが同じである場合には、データイネーブル端子にて同一であることを転送し、その他のデータを転送しない。 - 特許庁
  • It is extremely important ... that we, in this new ownership of global governments, had particulary on both sides of the atlantic, the implementation of the same rules, in the same fashion.
    「この、新しい地球統治を自らのものとする上で 特に大西洋の両側では、 同じルールを同じ様に実施することは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is because the component of an individual crest in the West has the same function as that in Japan, having the same component in common to identify a family.
    これは西洋の個人紋章（）の構成要素が一族・家族で共有と、日本の家紋と同様の機能を有するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases the argument list is also provided by the Python program, through the same interface that specified the callback function. It can then be saved and used in the same manner as the function object.
    あるケースでは、コールバック関数を指定したのと同じインタフェースを介して、引数リストも渡されているかもしれません。 - Python
  • To perform control so that a printer may have substantially the same output color response to substantially the same input CMYK values.
    プリンタが、実質的に同一の入力ＣＭＹＫ値に対して、実質的に同一の出力色応答を有するように制御すること。 - 特許庁
  • to wager his Indian shoes - which he religiously preserved - that Fix would also leave Hong Kong at the same time with them, and probably on the same steamer.
    俺のはいているインドの靴に賭けて、フィックスは我々と同時にホンコンに上陸するだろうし、また同じ船に乗るに違いない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • In this case, the heat treatment is made in a state that the paint film 11 of the solution contains a crystal fine particle 12 that has the same configuration as that of the formed crystallization film, or has essentially the same lattice constant.
    ここで、上記の熱処理は、溶液の塗膜１１が、形成する結晶化膜と同一組成であるかまたは実質的に格子定数が同じである結晶微粒子１２を含有する状態として行う。 - 特許庁
  • Then, the level adjusting method 2 adjusts the level of the waveform for adjusting so that the level of the waveform for adjusting which is in the same phase with that of the object waveform can be in the same level with that of the object waveform based on the difference waveform.
    続いて、レベル調整手段２は、差分波形に基づいて、目標波形と同位相となった調整対象波形のレベルが目標波形と同レベルとなるように調整対象波形のレベルを調整する。 - 特許庁
  • An image processing apparatus 1 includes a CPU16 that adjusts (or shortens) a polling interval for external devices that output display requests of a screen depending on the total number of client PCs that display the same screen, the total number of client PCs that display the same setting information, or the total number of client PCs that display the same screen or related screens.
    ＣＰＵ１６は、同一画面を表示しているクライアントＰＣの合計数、同一の設定情報を表示しているクライアントＰＣの合計数、若しくは同一画面又は関連画面を表示しているクライアントＰＣの合計数に応じて、画面の表示要求を出力した外部装置へのポーリング間隔を調整する（即ち短縮する）。 - 特許庁
  • Since a control switch can be turned on and off with the same finger because the control switch is further attached onto the same control board 10, this pointing device obtains so-called operability being the same as that of a mouse so that cursor operations can be performed simpler.
    さらに同じ操作板上に操作スイッチを取付けている為、同じ指で操作スイッチをオンオフする事が可能なため、いわゆるマウスと同様な操作性が得られ、より簡単にカーソル操作が出来るようにしたポインティングデバイス。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Specific Purpose Company shall have no voting rights with regard to said Company's Own Specified Equity (meaning Specified Equity in a Specific Purpose Company owned by that same Specific Purpose Company itself; the same shall apply hereinafter) or its own Preferred Equity (meaning Preferred Equity in a Specific Purpose Company owned by that same Specific Purpose Company itself; the same shall apply hereinafter).
    ２　前項の規定にかかわらず、特定目的会社は、自己特定出資（特定目的会社が有する自己の特定出資をいう。以下同じ。）又は自己優先出資（特定目的会社が有する自己の優先出資をいう。以下同じ。）については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The local original copy DB is updated by processing the edit information of the same contents in the same order and by the same logic, so that the local original copy DBs of each PC obtained as a result are synchronized.
    同じ内容の編集情報を、同じ順番で、同じロジックで処理して、ローカル原本ＤＢを更新するので、結果として得られる各ＰＣのローカル原本ＤＢも同期する。 - 特許庁
  • The diameters of the holes of the respective screens are usually at least larger compared with a case that the same granulometric spectrum is to be obtained under the same condition using only one sheet of the same type screen.
    各スクリーンの穴径は、少なくとも、同じタイプのスクリーンを１枚だけ使用して同一の条件下で同一の粒度分布スペクトルを得ようとする場合にくらべ、常に大きい。 - 特許庁
  • After that, the data processing apparatus extracts the records in which the same kind of (or same) problem has occurred in a page of the same page number from the records included in the variable data print job 1100.
    その後、バリアブルデータ印刷ジョブ１１００に含まれるレコードの中から、同一のページ番号のページで同種（又は同一）の問題が発生しているレコードを抽出する。 - 特許庁
  • The same sample ID number 401 can be inputted to the input information of measurement request, so that the repeated measurement of the same item from the same sample vessel can be performed.
    測定依頼の入力情報に同じ試料ＩＤ番号４０１が入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁
  • Similarly, the comparison of the productivity of enterprises that started exports in 2001 and those that did not start exports shows that the growth of the productivity of export-started enterprises was higher than that of enterprises that had not stated exports, and shows the same also for direct investment-started enterprises.
    同様に 2001年に輸出を開始した企業と非開始企業との生産性を比較すると、開始企業の生産性の伸びが高く、また、直接投資の開始企業についてみても同様のことが言える。 - 経済産業省
  • Meanwhile, when it is determined that the same serial number does not exist, the process part transmits that the same serial number does not exist to the reader via the communication part (step 305).
    一方、処理部は、同一のシリアル番号が存在しないと判断した場合、通信部を介し、同一のシリアル番号は存在しない旨を読取装置に送信する（ステップ３０５）。 - 特許庁
  • To provide a video signal processor that prevents production of a hard to see video image because of amplification of even a noise component is carried at the same time in the case that contrast correction (correction of enhancing contrast in particular) and contour correction are carried out at the same time.
    コントラスト補正(特のコントラストを高める補正)と輪郭補正を同時に行う場合において、ノイズ成分をも同時に増幅して見にくい映像となることを防止する。 - 特許庁
  • In addition, the entrance gateway 11 generates a monitoring packet constituted so as to go through the same path as that of the communication path packet by adding the same header as that of the communication packet and transmits the monitoring packet to the communication path.
    また、入口ゲートウェイ１１は、通信路パケットと同じヘッダを付すことで通信路パケットと同じ経路を通るようにした監視パケットを生成し、通信路に送信する。 - 特許庁
  • The Laplacian pyramid of the image A expanded to the same size as that of the original image is connected with the Laplacian pyramid of the image B expanded to the same size as that of the original image in a processing 205.
    処理２０５にて、画像Ａのラプラシアンピラミッドをオリジナル画像の大きさにエクスパンドしたものと、画像Ｂのラプラシアンピラミッドをオリジナル画像の大きさにエクスパンドしたものとを結合する。 - 特許庁
  • A 3rd version of this molded form may be obtained by alternately multiply laminating resin layers each having the same composition as that of the above-mentioned surface layer with resin layers each having the same composition as that of the 1st version of this molded form.
    また、この表面層と同じ組成の樹脂層と、上記成形体と同じ組成の樹脂層を交互に多数積層して難燃性塩化ビニル樹脂成形体を構成してもよい。 - 特許庁
  • Therefore, the balance between a resin and the through holes become the same as that of the wiring board on which the actual circuit is formed and the insulation reliability between the through holes can be evaluated under the same condition as that set to the actual wiring board.
    したがって、樹脂とスルーホールとのバランスが実回路を形成した配線板と同じになり、実際の配線板と同じ条件で絶縁信頼性評価を行なえる。 - 特許庁
  • In a particular embodiment starting at an SOI substrate or a bulk substrate, the trench array and contact holes are formed at the same time such that the contact holes extend in the same depth as that of the trenches.
    ＳＯＩ基板またはバルク基板から開始する特定の実施形態では、トレンチ・アレイおよびコンタクト・ホールは、コンタクト・ホールがトレンチとほぼ同じ深さまで延びるように同時に形成する。 - 特許庁
  • [in the formulae, R^1, R^2 are each same or different H, alkyl, aryl or aralkyl, provided that a case that both of the R^1 and R^2 are a hydrogen atom at the same time, is excluded].
    （Ｒ^１及びＲ^２は、同一若しくは異なって、水素原子、アルキル基、アリール基又はアラルキル基を表す。但し、Ｒ^１及びＲ^２が同時に水素原子である場合を除く。） - 特許庁
  • Front faces 27 are formed so that all of the front faces 27 are positioned on the same rotational plane, and rear faces 28 are formed so that all of the rear faces 28 are positioned on the same rotational plane.
    全ての前面２７が同一の回転面上に位置するように、前面２７を形成し、かつ、全ての後面２８が同一の回転面上に位置するように、後面２８を形成する。 - 特許庁
  • To provide an encoding method of information modulation code being suitable for data detection having both of simplicity almost same as that of sort detection and performance almost same as that of correlation detection.
    ソート検出とほとんど同じ簡便さと、相関検出とほとんど同じ性能を兼ね備えるデータ検出に適している情報変調符号の符号化方法を提案する。 - 特許庁
  • After that, varying display by scrolling in which the same identification information is arranged, that is, identification information is synchronized, follows (c).
    その後、同一の識別情報動詞を揃えた、すなわち識別情報を同期させたスクロールによる変動表示に移行する（ｃ）。 - 特許庁
  • To increase a gas treating amount in a state that the size of a rotary disc is the same as that of a conventional type, in a heat storage type combustion gas treating device.
    蓄熱式燃焼ガス処理装置において、回転板の大きさは従来のままで、ガス処理量を増大させる。 - 特許庁
  • To reduce weight and machining costs by minimizing a ferromagnetic plate for achieving a shape that is nearly the same as that after finish machining.
    強磁性板をできるだけ小さくし、仕上げ加工後の形状に近いものにして、軽量化と加工経費の節減とを図る。 - 特許庁
  • A sound emission part on the same side as that of the sound collection part, by which the larger voice is not collected, is set so that the sound can be emitted.
    大きい音声が集音されなかった方の集音部と同じ側にある放音部が放音可能に設定される。 - 特許庁
  • To provide an image monitoring recorder that extracts and transfers images of high importance, and that enhances input/output performance and data reliability at the same time.
    重要性の高い映像を抽出して移行し、入出力性能とデータ信頼性を両立して向上させる。 - 特許庁
  • In the gas table, there is provided a guard part (7) nearly in the same height as that of a tripod (5) or higher than that above the exhaust port (6) in the grill part.
    グリル部排気口(6)の上方における五徳(5)とほぼ同じ高さ若しくはそれ以上の高さに、ガード部(7)を備える。 - 特許庁
  • The foot lower edge part has no cuts or the like so that the sense of use as the tableware is the same as that of the conventional one.
    さらに、糸底低縁部に切り込み等が一切無いので、食器としての使用感は従来のものと同じである。 - 特許庁
  • That is, a mobile user can be charged a premium to maintain the same quality of service as that of a stationary user.
    すなわち、静止したユーザと同一のサービス品質を移動式ユーザが維持するためには、移動式ユーザにオプション料金が課される。 - 特許庁
  • The crosstalk reduction layer 77 has the same conductivity type as that of the P-type well layer 52 and a higher concentration than that of the P-type well layer 52.
    クロストーク低減層７７は、Ｐ型ウエル層５２と同じ導電型のＰ型で、Ｐ型ウエル層５２よりも高濃度である。 - 特許庁
  • Concerning this, Reiichiro wrote to IMAI that he would like to "express his sincere apologies" at the same time and commented that the claim made by TANI was "impossible."
    これについて禮一郎は、谷の言い分を「無理だ」とする一方で、今井に対し「心からおわびしたい」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadazane cited, as the reason, the fact that the name is ominous because the pronunciation of the name is the same as that of Tadatsune TAIRA, who was killed as an enemy of the court.
    この理由として忠実は、朝敵として討滅された平忠常と同訓であることの不吉を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although his fate after that is not known, there is a famous theory that he was the same person as ABE no Seimei in later years.
    その後の足跡は不明であるが、後年、歴史上に見られる安倍晴明と同一人物であるという説が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The use of a material that is the same as that used for the intermediate layer 2 for the rear layer 3 facilitates designing and can simplify the process.
    また、裏面層３の材料としては、中間層２と同じものを用いれば、設計が容易で工程が簡略化できる。 - 特許庁
  • In a further embodiment, units of data that are stored at approximately the same time having location index entries that are proximate in the index.
    さらなる実施形態では、ほぼ同時に記憶されたデータユニットは、インデックスに隣接した位置インデックスエントリをそれぞれ有している。 - 特許庁
  • The metal halide lamp emits equivalent or more intensive red light than that of a blackbody light source having CCT same with that of metal halide.
    メタルハライドランプは、ＣＣＴの等しい黒体光源のものに対して同等ないし超える赤色発光を行うものである。 - 特許庁
  • a combination of alleles (for different genes) that are located closely together on the same chromosome and that tend to be inherited together
    同じ染色体上に密接に位置していて、共に受け継がれる傾向のある（異なる遺伝子の）対立遺伝子の組み合わせ - 日本語WordNet
  • In addition to that, the same book says that he stayed in Ueshi-jo Castle during the battle against the Mori clan, and participated in the offensive and defensive battle against the Mori clan.
    加えて同書には毛利氏との合戦中は羽衣石城内にあって毛利氏との攻防戦に従軍したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 650 651 次へ＞

例文データの著作権について