「That same」を含む例文一覧(32557)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 651 652 次へ＞
  • I would like to mention to you that this is not the same as the order sheet which I sent yesterday.
    これは昨日お送りした注文書とは違うものだということをお知らせします。 - Weblio Email例文集
  • After that, because I came to repeatedly feel the same symptoms, I went to the hospital for an examination.
    その後しばしば同様の症状を感じるようになったため、病院を受診した。 - Weblio Email例文集
  • I am keenly aware that Japan and South Korea are in the same boat.
    日韓両国が同じ船に乗っているという感を高く認識した次第であります。 - 金融庁
  • I told you, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year.
    ですから、閣議了解をして、前年同額という予備費ということであります。 - 金融庁
  • It is encouraging for the elderly to feel that they are doing the same thing as the young.
    若者と同じことをやっていると感じることが，高齢者にとって励みになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His name was Shotaro, the same name as that of the main character in the original manga series.
    男の子の名前は，原作漫画シリーズの主人公と同名の｢しょうたろう｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the same day, the city assembly passed a bill to revise the bylaw that cuts residential taxes by 10 percent.
    同日，市議会は市民税を10％減税する条例の改正案を可決した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the base material 10, a through-hole 12 that penetrates the same in a thickness direction is formed.
    基材１０には、その厚み方向を貫通する貫通孔１２が形成されている。 - 特許庁
  • An infrared ray quantity therein is same to that of the infrared ray emitted from an inner wall of the casing.
    この赤外線量は筐体の内壁から放射される赤外線と同じである。 - 特許庁
  • The image pickup devices 1 and 2 have the same pixel configuration except that color filters thereof are different from each other.
    撮像素子１及び２は、カラーフィルターが異なるだけで同様の画素構成を有する。 - 特許庁
  • FUNCTIONAL HANDKERCHIEF PROVIDED WITH HOLE HAVING ALMOST THE SAME SIZE AS THAT OF BUTTON HOLE OF CUTTER SHIRT AT ITS CORNER
    ハンカチの角にカッターシャツのボタン穴程度の大きさの穴を開けた機能的ハンカチ - 特許庁
  • After changing the frame rate, the number of original frames is the same as that of interpolation frames.
    フレームレートの変更後において、オリジナルフレームの数は、補間フレームの数と同じである。 - 特許庁
  • HELICAL BLADE, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND HELICAL BLADE TYPE COMPRESSOR THAT USES THE HELICAL BLADE
    ヘリカルブレードおよびその製造方法ならびにヘリカルブレードを用いたヘリカルブレード式圧縮機 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device that can suppress power consumption, and a driving method for the same.
    消費電力を抑えることができる半導体装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • The buried layer 500 is doped with a dopant having the same conductivity as that of a well where the buried layer 500 is provided.
    埋込層（５００）はそれが設けられるウェルと同じ導電ドーパントでドープされる。 - 特許庁
  • The second sub-cylindrical lens 173 is formed in the same shape as that of the first sub-cylindrical lens 172.
    第２サブシリンドリカルレンズ１７３は第１サブシリンドリカルレンズ１７２と同一形状である。 - 特許庁
  • The semiconductor layer is patterned with the same mask as that for patterning the transparent conductive layer.
    半導体層が透明導電層をパターン化するマスクと同一のマスクでパターン化される。 - 特許庁
  • The virtual frame has the same length as that of the reference frame but its head slot is shifted.
    仮想フレームは、基準フレームと同じ長さであって、先頭スロットがずらされている。 - 特許庁
  • To provide an image processing unit and method that can conduct the same interpolation processing independently of interpolation position.
    補間の位置に拘わらず、同一の補間処理を施すことができるようにする。 - 特許庁
  • In February 1600, Kagekatsu ordered that the castles in his fief be repaired by the summer of the same year.
    慶長5年（1600年）2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same "Mutsuwa-ki" mentioned that afterwards, KIYOHARA no Takenori said, 'I would like to see how well you can shoot an arrow.
    同じ『陸奥話記』には、その後、清原武則が「君が弓勢を試さんと欲す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, another divine revelation in his dream told him that Kannon and Bishamon-ten were the same.
    さらに再度の霊夢により、観音と毘沙門天の同一なることを告げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Edo period, some people have said that Sadafuji and Soun HOJO were the same person, but now these two are regarded as different people.
    江戸時代以降は北条早雲と混同されてきたが、別人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is recorded that he was in the army of Katsunaga MORI at Osaka no Jin (The Siege of Osaka) for the sake of having the same family name.
    大坂の陣では同姓の誼で毛利勝永の部隊にいたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it is thought that Kasho (also said to be called Rigen KASHO), who lived during the same period, was a different person.
    また同時期の鹿塩（鹿塩利玄とも伝えられる）は別人物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He began to serve Hideyoshi TOYOTOMI at the same time that his father began to serve Hideyoshi, and he was given the family name of Hashiba.
    父が豊臣秀吉に仕えると共に秀吉に仕え、羽柴姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The insulating layers 4, 8 have nearly the same thickness as that of the adjacent catalyst layers 3, 5.
    各絶縁層４，８は、隣接した各触媒層３，５とほぼ同じ厚さを有する。 - 特許庁
  • Here, a stigmasterol derived from a naturally occurring material can be used in the same manner as that artificially synthesized.
    スチグマステロールは天然物から得られたものでも、合成物でも、同様に用いられる。 - 特許庁
  • Inventions in the same category that include all matters specifying the invention claimed in claim① after the amendment
    補正後の請求項①の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの発明 - 特許庁
  • That each product to which the design relates belongs to the same Locarno Agreement class;
    当該意匠が関連する各製品が，ロカルノ協定の同一の類に属すること - 特許庁
  • The divisional application shall be furnished with the same application date and date of priority as that of the initial application.
    分割出願には，原出願と同一の出願日及び優先日が与えられる。 - 特許庁
  • The twist yarn 11 is twisted so that pitches of twist become nearly same over total length.
    撚り糸１１１は、全長にわたり撚りのピッチが略同じになるように撚られている。 - 特許庁
  • To provide a reflective material that has high reflectance and a light-emitting device package using the same.
    反射率の高い反射材及びそれを用いた発光装置用パッケージを提供する。 - 特許庁
  • That is, the reliability of the database of the server 5 is increased and at the same time the advertising efficiency is increased.
    即ち、サーバ５のデータベースの信頼性を高め、同時に広告効率を高める。 - 特許庁
  • To prevent players from getting bored with the same pattern of game images that appears each time.
    本発明はゲーム画像が毎回同じパターンであると飽きてしまうことを課題とする。 - 特許庁
  • As a result, an output result becomes the same as that in a previous frame when the still image is inputted.
    これにより、静止画を入力した場合に出力結果が前フレームと同じとなる。 - 特許庁
  • To continuously view a program including the same content as that before change when changing output.
    出力切り換え時に切り換え前と同じ内容を含む番組を引き続き視聴する。 - 特許庁
  • The surface part 15 of the battery lid 14 is located on substantially the same plane as that of the back surface 3.
    電池蓋１４の表面部１５は、背面３とほぼ同一平面上にある。 - 特許庁
  • In this case, the respective bus substrates 3 are so stacked that n optical fibers 2 have the same phase.
    このとき、各バス基板３のｎ本の光ファイバ２が同位相になるように積層する。 - 特許庁
  • To provide a stereoscopic image pickup device with a simple mechanism that uses a single lens system to pick up parallax images at the same time.
    簡単な機構により視差画像を単一のレンズ系で同時に撮像する。 - 特許庁
  • SKIN MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, VEHICLE INTERIOR MEMBER THAT USES SKIN MATERIAL
    表皮材および表皮材の製造方法、この表皮材を用いた車両内装部材 - 特許庁
  • A temperature sensor 10 is disposed in a hot water storage tank 2 at the same height as that of a temperature sensor 4.
    貯湯槽２には温度センサ４と同じ高さに温度センサ１０を配置している。 - 特許庁
  • An engine 20 is arranged in such a manner that the same is covered by a tank rail 11 and a fuel tank 8.
    エンジン２０はタンクレール１１及び燃料タンク８に覆われるように配置される。 - 特許庁
  • To provide a nonpolar substrate that can be made larger in area, and to provide a method of manufacturing the same.
    大面積化が可能な非極性基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To manufacture a metallic neck filler of the same dimension as that of a resinous neck filler.
    金属製のネックフィラにおいて、樹脂製のネックフィラと同等寸法のものを製造する。 - 特許庁
  • HOUSING FOR CIRCUIT THAT IS TO BE IMPLANTED IN-VIVO, AND PROCESS OF MAKING THE SAME
    生体内に移植される回路のためのハウジング及び当該ハウジングを製造する方法 - 特許庁
  • The helical blades 3a, 3b, 3c, and 3d are so formed that respective external diameters thereof are substantially the same.
    そして、ラセン翼３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄの外径が略同一に形成されている。 - 特許庁
  • COMPOSITIONS THAT SPECIFICALLY BIND TO COLORECTAL CANCER CELLS AND METHODS OF USING THE SAME
    結腸直腸癌細胞に特異的に結合する組成物およびその使用方法 - 特許庁
  • A metallic film 25 is formed on an inclined face of a second lens 20 having the same structure as that of the first lens 1.
    同様の構成の第２レンズ２０の傾斜面に金属膜２５を形成する。 - 特許庁
  • The light emitting elements 74 and 75 are formed in the same shape as that of the dot light source.
    これらの発光素子７４、７５は、ドット光源と同じ形状で形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 651 652 次へ＞

例文データの著作権について