「That same」を含む例文一覧(32526)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 650 651 次へ＞
  • It was said that at this same time, Hinoashikita no Kuni (Yatsushiro and Ashikita County, Kumamoto Prefecture), being one of those same Nashirobe, was established.
    このとき設定された名代部の一つが火葦北国（ひのあしきたのくに。熊本県八代・葦北地方）であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A microprocessor of the sound controller controls so that the same sound is outputted from each speaker at the same sound volume level, in turn (S1).
    音声コントローラのマイクロプロセッサは、各スピーカから順番に同じ音を同じ音量レベルで出力するように制御する（Ｓ１）。 - 特許庁
  • To restrain the abrasion of a pen point even when the hardness of a work is the same degree as that of the pen point.
    ワーク硬度がペン先の硬度と同程度でも、ペン先の摩耗を抑える。 - 特許庁
  • The bean jam is produced by the production method same as that of Azuki-bean (red bean) jam using an existing bean jam making machine.
    既存の製餡機を使用して小豆餡と同じ製法で製造できる。 - 特許庁
  • Preferably, a shaft 7 for the cross bar 6 and that for the trigger lever 8 shall be of the same shaft.
    好ましくはクロスバー６の軸７とトリガレバー８の軸を同一軸とする。 - 特許庁
  • When all the measured distances are same, it is determined that an electric vehicle is not inclined.
    測定距離が全て同一の場合、電気自動車の傾きは無いと判断する。 - 特許庁
  • A file tree whose structure is the same as that of the file tree of an NAS1 is preliminarily formed in an NAS2.
    NAS１のファイルツリーと同一構造のファイルツリーが、予めNAS２に形成される。 - 特許庁
  • Image data V is recorded in an arbitrary integer number of continuous sectors that follow the same.
    画像データＶは、それに続く、連続する、任意の整数個のセクタに記録される。 - 特許庁
  • To provide an image expander that can reduce the circuit scale with functions the same as those of a conventional image expander and can realize more sophisticated functions with the same circuit scale as that of the conventional image expander.
    同じ機能であれば回路規模を小さくすることができ、同じ回路規模であれば高い機能を実現することができる画像伸長装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable combination printing that combines a plurality of documents for printing on the same page.
    複数の文書を合成し、同じページに印刷する合成印刷を可能にする。 - 特許庁
  • The level of the conductor chip 6 is kept to the same potential as that of the shield case 5 through the shaft 7.
    導体片６は軸７を通じてシールドケース５と同電位に保たれる。 - 特許庁
  • The same scoreboard is updated so that the unitary management of the data can be realized.
    同一のスコアボードを更新することによって、データを一元的に管理している。 - 特許庁
  • To provide powdered green tea that foams even with cold water, and to provide a method for producing the same.
    冷水でも泡立つ抹茶及びその製造方法を提供しようとする。 - 特許庁
  • To provide an optical transceiver that can be easily assembled and a method of manufacturing the same.
    容易に組み立て可能な光トランシーバ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A pedal stroke at this time is small and it is substantially same to that at the time when the pressure source is normal.
    このときペダルストロークは小さく、圧力源正常時とほぼ同じになる。 - 特許庁
  • TABLET QUICKLY DISINTEGRABLE IN ORAL CAVITY THAT HAS UNPLEASANT TASTE REDUCED, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
    不快な味の軽減された口腔内速崩壊錠及びその製造方法 - 特許庁
  • The reference image (A) is picked up by means of the same camera setting as that of the interactive image (B).
    基準画像（Ａ）は、最新の画像（Ｂ）と同じカメラ設定で撮影される。 - 特許庁
  • Then I understood that you're supposed to eat the various dishes at the same time.
    そのとき，私はいろいろな料理を同時に食べればいいのだとわかりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That is almost the same as the annual per-capita consumption of rice in Japan.
    それは日本における１人当たりの米の年間消費量とほぼ同じです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The connecting member includes a portion where a load required for cutting the same is smaller than that for the lead.
    連結部材はリードよりも切断に要する荷重が小さい部分を含む。 - 特許庁
  • The additional capacitor has a first capacity electrode (9b) provided with the same layer as that of the pixel electrode and a second capacity electrode (76), consisting of the same layer as that of the common electrode.
    付加容量は、画素電極と同一層からなる第１容量電極（９ｂ）と、共通電極と同一層からなる第２容量電極（７６）とを有する。 - 特許庁
  • DIELECTRIC PORCELAIN COMPOSITION, LAMINATED CERAMIC CAPACITOR USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THAT CAPACITOR
    誘電体磁器組成物とこれを用いた積層セラミックコンデンサとその製造方法 - 特許庁
  • After that, the background tint block and image file each having the same density are printed (S16).
    その後、同じ濃度になった背景地紋とイメージファイルとを印刷する（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • (Zenzaiya Incident). After that, in the same year, he was elected to the leader of the seventh unit.
    （ぜんざい屋事件）その後同じ慶応元年、7番隊組長に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and became Geki (secretary of the grand council of state) and Kiden hakase (a professor of history) at the same time.
    その後、従五位下に叙せられて外記兼紀伝博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electronic shutter is operated with 1/12 cycles which is the same as that of a vertical synchronization signal.
    電子シャッタは、垂直同期信号と同じ１／１２秒周期で動作される。 - 特許庁
  • POLYESTER FIBER MATERIAL THAT HAS IMPROVED ADHESION WITH RUBBER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    ゴムとの接着性の改善されたポリエステル繊維材料およびその製造方法 - 特許庁
  • The radial roller bearing 25 has an outer diameter D1 same as that of radial ball bearing 20.
    また、ラジアルころ軸受２５は、ラジアル玉軸受２０と外径Ｄ１が同一である。 - 特許庁
  • To provide a color copier capable of performing rotational copying, at the same speed as that in normal copying.
    回転コピーを通常コピーと同速度で行えるカラーコピー機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image encoding method that can encode an image with a small encoding error at the same bit rate.
    同じビットレートで符号化誤差を小さい画像符号化方法を実現する。 - 特許庁
  • A lens 10 having the same size as that of an image sensor chip 20 is bonded on the surface of the chip 20.
    イメージセンサ・チップ２０と、その表面にチップ大のレンズ１０を貼り合わせる。 - 特許庁
  • Further, an outer diameter D1 of the recess part 2a is nearly the same as that D2 of the trough 3.
    また、凹状部２ａの外径Ｄ１は、谷部３の外径Ｄ２と略同一である。 - 特許庁
  • (ii) Not to carry workers and cargo that is liable to cause collapse, displacement, etc., at the same time.
    二　転位、崩壊等のおそれのある荷と労働者とを同乗させないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The potential of the isolation silicon area 44 is turned to be the same as that of the emitter electrode 37.
    分離シリコン領域４４は、エミッタ電極３７と同電位になっている。 - 特許庁
  • After that, the same symbols are stopped on symbol display portions on which the polyhedrons are displayed.
    その後、立体物が表示されたシンボル表示部には、同一のシンボルが停止する。 - 特許庁
  • If they are not the same day, recording starts while considering that the file is a new animation file (S104).
    同日でない場合には、新規動画ファイルとして記録を開始する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • A twist angle of the compensation layer 4 is same as that of the STN type liquid crystal cell 3.
    補償層４のツイスト角は、ＳＴＮ型の液晶セル３と同一である。 - 特許庁
  • The conductive layer 12 is formed from the same material as that of a floating gate layer, and the conductive layers 11A, 11B, and 11C are formed from the same material as that of a control gate layer.
    導電層１２はフローティングゲート層と同じ材料から形成され、導電層１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃはコントロールゲート層と同じ材料から形成されている。 - 特許庁
  • OFF-AXIS PROJECTION OPTICAL SYSTEM AND EXTREME ULTRA VIOLET LITHOGRAPHY EQUIPMENT THAT EMPLOYS THE SAME
    非軸上プロジェクション光学系及びこれを適用した極紫外線リソグラフィ装置 - 特許庁
  • To provide a game machine that prevents the same rendering from being repeated many times.
    何度も同じ演出が繰り返されることを防止する遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a perforated pipe that has high compressive strength and flexibility at the same time.
    高い圧縮強度とフレキシブル性とを兼ね備えた多孔管を提供すること。 - 特許庁
  • a second hand that is mounted on the same center as the hour and minute hand and is read on the minutes
    時針・分針と同じ中心に載せられ、分に続けて読まれる秒針 - 日本語WordNet
  • the atomic weight of an element that has the same combining capacity as a given weight of another element
    他の元素の所定の重量と同じ化合容量をもつ元素の原子量 - 日本語WordNet
  • the theological doctrine taught by Athanasius that Christ the Son is of the same substance as God the Father
    アタナシウスが説いた、子であるキリストは父である神と同質であるという説 - 日本語WordNet
  • At the same time, the Imperial court issued this Imperial proclamation that Iesada became Seitaishogun (commander in chief of the expeditionary force against the barbarians; a great and unifying leader) of the Edo Bakufu and also became Genji no choja (chief of the Minamoto clan).
    併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, this implied that the dictatorship of Saihei HIROSE was strengthened.
    同時にそれは広瀬宰平の独裁制が強まったことを意味するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same accent was used for the Castellan language at that time and pronounced as Shavieru.
    当時のカスティーリャ語でも同じ綴りで発音はシャビエルであったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Awata clan is a family that is descended from the same origin as the Kasuga clan and Wani clan, based on Yamashiro Province.
    粟田氏は春日氏・和珥氏らと同系で山城国に本拠を持つ一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Written resolutions shall have the same effect as resolutions that are made at Beneficiary Certificate Holders' Meetings.
    ２　書面による決議は、権利者集会の決議と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The dup system call creates a copy of a descriptor that points to the same file-table entry.
    dup システムコールは、同一のファイルテーブルエントリを指す記述子のコピーを作成します。 - FreeBSD
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 650 651 次へ＞

例文データの著作権について