「That same」を含む例文一覧(32557)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 651 652 次へ＞
  • /usr/share/misc Miscellaneous data that can be shared among different architectures of the same OS.
    /usr/share/misc同じ OS ならアーキテクチャが違っていても共有できる、雑多なデータの置き場所。 - JM
  • For instance, if two different messages have the same part that you want to extract.
    たとえば、異なる 2 つのメッセージが、抽出する同じ部分を持っていたとします。 - NetBeans
  • But they do not realize that they are real brothers and have the same enemy Daigakunosuke.
    だが、二人は実の兄弟であり目指す仇が同じ大学之助とは気付かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Uona was Dainagon at the time, it is considered that his political footing was the same as that of Yoshitsugu since ONAKATOMI no Kiyomaro remained in the same position.
    魚名自身は既に大納言であったが大中臣清麻呂の存在は依然として変わらず、良継の政治的立場の延長上にあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that regards him and Tokotsuhikoiro no mikoto who appears in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" as the same person.
    「古事記」「日本書紀」の常津彦某命と同一人物という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has a shape of angular ellipse, which is the same as the ones minted up to that time.
    形状は角ばった楕円形であ点はこれまでの大判と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The condition of disarmament was that they should become the same as so-called natives (which means to abandon arms).
    所謂、土民なみになる（武力放棄）という条件で武装が解除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was due to this event that empresses and imperial princesses serving at Ise Shrine were able to receive the same kind of treatment.
    これを機に后妃や斎宮にも同様に認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also it is considered that it had a relationship to Takahashi-so of Hachijoin-ryo (estates of Hachijo-in), in the same province.
    また、同国の八条院領高橋荘とも関連があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they could not help admitting that, in reality, their rates could not be treated in the same way on the market.
    が、市場における差別通用の実態を追認せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This type board was the same as that used on express trains set up in later years, which arrived at and departed from Kuzuha Station (however, the stops of those express trains are the same as for the express trains that run through the entire line).
    この種別板は後年設定される樟葉始発の急行（ただし停車駅は全線通しの急行と同様）の種別板と同様のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station is usually called Keihan Uji Station, because it's confusing that the two stations have the same name.
    駅名が同じで紛らわしいため、一般的には京阪宇治駅と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was from a general notion that 'koto' (言) and 'koto' (事) were the same from ancient times.
    これは、古代において「言」と「事」が同一の概念だったことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One opinion is that she was Himiko of Yamatai-koku Kingdom, and another view is that a woman who was in the almost same position about the same period as her was enshrined as a goddess after the death.
    一説には、邪馬台国の卑弥呼である、又は、ほぼ同時期に同じような立場にあった女性が死後に神として祀られたものである、などといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The base material layer 19 is made of synthetic resin being the same as that of the frame member 11.
    前記基材層１９は枠部材１１と同一の合成樹脂製である。 - 特許庁
  • To provide a micro-chip cataphoresis apparatus adaptive to a dichromatic fluorescence that has nearly the same size as that of a micro-chip cataphoresis apparatus adaptive monochromatic fluorescence and is nearly the same in cost.
    単色蛍光対応のマイクロチップ電気泳動装置のサイズと殆ど同じサイズでコスト的にも大差のない２色蛍光対応のマイクロチップ電気泳動装置を提供する。 - 特許庁
  • The high voltage is of the same polarity as that of atomized particle coating material for electrostatic coating.
    この高電圧は、静電塗装の霧化粒子塗料と同じ極性を有する。 - 特許庁
  • After that, the upstream wire guide part 1 is moved to bend the wire and lay the same.
    その後、上流側ワイヤガイド部１を移動させてワイヤを屈曲させ架設する。 - 特許庁
  • To execute the startup of a Web browser with the same sense as that of channel selection.
    ウェブブラウザの起動を、チャンネル選局と同様な感覚で実行できるようにする。 - 特許庁
  • An hour later, same spot, an 8.7 subsurface earthquake creates a tsunami that kills 83,000 people.
    その一時間後同じ場所で M8. 7の地震と津波が8万3千人の命を奪った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't want to judge him with the same cruelty that he judged me.
    あの時 批判されたのと同じ残酷さで 彼を判断したくなかったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That same day, gonta's army began their operations to stop the razing of the next mountain.
    その同じ日、Gontaの軍 業務を開始しました... 次のフェーズを停止するには 開発。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the same way that satoru runs from you, you also run from satoru.
    サトル君が 博士から逃げているように 博士もサトル君から 逃げているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ignores the fact that these students are locals of the same milieu.
    同じ境遇の地域の出身者の集団である という事実を無視しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That same speech has been made by how many sons to how many fathers since the war began?
    開戦以来 何万人もの息子たちが 同じ言葉を父親に言っただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could I do something in the public domain that would get the same reaction?
    公共の場でも 同じ反応を得られるような 何かができるかなって思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, it seems that this same somebody shot and killed two gentlemen names kinlaw and tiel.
    いや それは 同じ人だと思われる 2人の紳士 キンローとティールを撃って殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is highly probable that the offender in this case and hamada's murderer are one and the same person.
    事件の犯人は浜田を殺害nした犯人と同一犯の可能性が高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chemotherapy may work by that same exact way.
    化学療法も同じようにシステムの妨害によって効果を発揮するかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, i'd say, since the war, our methods, our techniques, that is, and those of the communists have become very much the same.
    つまり 大戦からこちら 我々の手段は 敵と大差ない ものになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the same country that greeted my parents this way 90 years ago.
    90年前 私の両親を迎え入れてくれたのと 同じ国なんだと気が付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see you every day, the same time, winding that thing like a village priest saying mass.
    いつも同じ時間にあんたに会う 村の聖職者のように ネジを巻いてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She warned me that two vampires couldn't share the same hunting grounds, but I didn't believe her.
    吸血鬼が同じ場を共有する事は 出来ないと言ったが 信じなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Initial ballistics report says it was the same gun that killed felix soto.
    最初の弾丸検査の報告では フェリックス・ソトー殺害に使われた銃と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I told you last time, that not all golden spoons are the same.
    だから 俺が前にも言っただろ?金のスプーンだからってどれも同じじゃないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gun that you were carrying last night was the same gun used to kill felix hanson
    君が昨夜持っていた銃は フェリックス・ハンソンを 殺すのに使われたのと同じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Same gun that killed your boys here killed one of my cis.
    あんたのガイシャを 殺したのと同じ銃が... 俺の情報提供者にも使われた. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is not something that you can use the same skill as it is because you are a sister
    姉弟だからって そうそう同じ技が使えるものじゃないはずだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to know why i'm at work the same day that my boyfriend is found dead
    彼の死体が発見された日に 私が仕事をしていた訳を知りたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've spent the last two weeks trying to convince myself that we want the same thing.
    我々が同じものを 欲しがっている事を 確認するのに二週間費やした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, and it's red, too, okay? it's the same red driveway gravel that I saw at emma pak's house. i'm bringing her in.
    エマ・パックの家にあったのと 同じ赤い砂利だ エマを出頭させよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You throw two dice at the same time. what is the probability that the sum of the rolls will be three?
    二つの骰子を振って 出た目の和が三になる確率を求めよ できるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, it turns out that our victim made two transfers the same bank account last month.
    被害者が先月 同じ銀行口座に2回 送金してたことがわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These two new airplanes are the same speed as the dc8 that was done in 1958.
    この2つの新型飛行機は、1958年に登場した飛行機と同じ飛行速度です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a selfevident truth that things which are equal to the same thing are equal to each other.
    まさに自明の真実である 「同じものに対し等しいものは 互いに等しい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could it be that I am connected to tamurayumi because my fate is to be killed by the same man ?
    <まさか田村裕美とつながったのは 同じ男に殺される運命だから?➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That woman you love would've probably told you the same thing
    世子様が恋慕しているというそのお方も 多分同じ事をおっしゃるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once per turn, this card is able to negate the monster effect of one of the opponent's monsters and use that same effect as his own!
    このカードは1ターンに一度 相手モンスター 1体のモンスター効果を無効にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are confident they actually drive the same way that they used to do.
    以前していたのと同じように 車に乗っているという自信を持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was all the same dream, a dream that you had inside a locked room, a dream about being a person... and like a lot of dreams... there's a monster at the end of it.
    秘めた願望も 全て同じ 人間になる夢も... どんな夢も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 651 652 次へ＞

例文データの著作権について