「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 252 253 254 255 256 257 258 259 260 .... 287 288 次へ＞
  • Meanwhile, in order to encourage active use of this scheme, the FSA held briefing sessions for financial institutions before the end of last year so as to fully communicate the purpose and contents of this scheme to them. Moreover, we continue to actively ask them to consider using this scheme.
    他方、金融庁としては、この制度が積極的に活用されるよう、昨年末までに全国の財務局で金融機関向けの説明会を開催し、この制度の趣旨・内容について周知徹底を図るということを行いましたし、更に、この制度の活用の検討について、積極的な呼びかけを続けているところでございます。 - 金融庁
  • The law was made not for the purpose of human rights protection or for treatment of mental patients, rather for isolating the patients, by settling a rule to place them either in hospitals specialized for mental patients, or at private residents (guest houses of shrines or temples, and private or public accommodations for mental patients are categorized as 'private resident' in some cases).
    これは精神病者の人権保護や治療を目的とするものではなく、精神病院（精神病室）および私宅（神社仏閣における参籠所や公私立の精神病者収容施設なども「私宅」のカテゴリーに含まれる場合もあった）における監置を法によって規定するといった隔離を主眼にするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • however, for the purpose of this Agreement, Articles 6 to 13, 18, 19 and paragraph 3 of Article 29 shall not apply to the Acts referred to in subparagraph (a) and Articles 4, 5, 14 to 21, 29 (except paragraph 3) and paragraph 2 of Article 31 shall not apply to the law referred to in subparagraph (b).
    ただし、この協定の適用上、第六条から第十三条まで、第十八条、第十九条及び第二十九条３の規定は、(a)に掲げる法律には適用しないものとし、第四条、第五条、第十四条から第二十一条まで、第二十九条（３を除く。）及び第三十一条２の規定は、(b) に掲げる法制には適用しない。 - 厚生労働省
  • Assuming that a household with 6 family members buys a 20l bottle water every 3 days for drinking purpose (1.1l/person/day), their monthly payment for bottled water is Kyat 3,000 (US$3.75), which is double of the amount of monthly water tariff payment by the low income citizens in Pnom Phen City in Cambodia and Manila City in the Philippines, who are supplied 70l/person/day of perfectly drinkable water.
    6 人家族で、3 日間に一本程度購入して飲用に用いる（1.1ℓ /人/日）とすれば、月間のボトル水への支払金額は 3,000Kyat（US$3.75）となる。これは、毎日 70ℓ /人の完全に飲める水の供給を受けているカンボジアのプノンペン市やフィリピンのマニラ市の低所得者が毎月支払う水道料金（US$1.6～2.0）の倍の支払い金額である。 - 厚生労働省
  • To optimize a pre-treating method of particularly, worked metal scraps as the raw material, related to an agglomerating treatment technique whose purpose is made to again use the worked metal scraps having ≤3 mm length produced in a machining process of a steel, particularly, both of ground metal scraps or polished metal scraps conventionally executing landfill treatment as the waste material.
    鉄鋼の機械加工工程で発生する長径３ｍｍ以下の金属加工屑、特に従来廃棄物として埋立処理されてきた金属研削屑または金属研磨屑の両者を、再資源化することを目的とした塊成化処理技術に関し、特に原料である金属加工屑の予備処理方法の最適化を目的とする。 - 特許庁
  • For the purpose of attaining a high integration of the flash memory to increase a coupling ratio of an interpolysilicon insulating film formed between polysilicons with use for floating and control gates, a second polysilicon film 18 for the floating gate is formed not by etching using a mask but by depositing a first polysilicon film 16 thereunder and selectively growing it.
    フラッシュメモリで高集積化を達成して、フローティングゲートとコントロールゲートに用いられるポリシリコンの間に構成されたインタポリ絶縁膜のカップリング比を高めるために、フローティングゲート用第２ポリシリコン膜１８をマスクを用いた蝕刻で形成せずに、下部に第１ポリシリコン膜１６を蒸着してこれを選択的に成長させ第２ポリシリコン膜を形成する。 - 特許庁
  • To solve the problem that CPU performance is not fully utilized and a processing speed is not heightened even when a filter processing is performed through the use of a general purpose algorism which is not optimized in CPU configurations though a CPU which incorporates multiple registers and has an SIMD operating function for simultaneously operating a plurality kind of data by one instruction comes to be used by the development of microprocessor technique.
    マイクロプロセサ技術の進展により、多数のレジスタを内蔵し、一命令で同時に複数のデータ演算が可能なSIMD演算機能をもつCPUが利用可能になりつつあるが、それらのCPUの構成に最適化されていない汎用のアルゴリズムを用いてフィルタ処理を行っても、CPU性能を充分に活用できず処理速度は向上しない。 - 特許庁
  • Additionally, the discarded material of glass is effectively recycled as the foam glass material, so that the above purpose can be accomplished.
    本発明に係る排水設備は、有孔管１又は少なくとも側面が透水構造である側溝本体８の周囲に空隙率の高い発泡ガラス材２を充填することにより浸透性を高め、またガラス廃材を発泡ガラス材として有効にリサイクルすることにより課題を解決する。 - 特許庁
  • To permit efficient space heating and cooling, hot water supply at relatively high temperature, bathtub water heating, etc., individually or in combination according to the purpose of use, and to heat the bathtub water hygienically without mixing it with the water in a hot water storage tank.
    冷暖房、比較的高温の給湯、浴湯の加熱等が単独でも、また組み合わせても使用目的に応じて効率的に加熱でき、また浴湯も貯湯槽の水と混じることなく衛生的に加熱することができる、冷凍サイクルからなる冷暖房給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • The housekeeping support system is configured in such a way that several job designation tags on which explanations or the like are printed about own purpose/instruction functions are arranged in a monitored area of the system, so that jobs allotted to respective job designation tags are carried out by robots as a system.
    家事支援システムを、自身の用途／指示機能に関する説明文等が印刷されている幾つかの仕事指定用タグを、システムの監視対象となっているエリアに配置すれば、各仕事指定用タグに割り当てられている仕事がロボットにより行われることになるシステムとして構成しておく。 - 特許庁
  • The cosmetic is obtained by formulating an extract from a marine yeast (a yeast of the genus Saccharomyces) positively and effectively acting on the purpose.
    本発明は、従来の化粧料では満足し得なかった肌の潤いを保ち、スキントラブルを防ぎ、肌のきめを整えて化粧のりの良い肌に改善するという目的に対して積極的かつ効果的に作用するという海洋酵母抽出物を配合することを特徴とする化粧料を提供するものである。 - 特許庁
  • To dispense with the use of general-purpose detergent solution by using electrolyzed alkaline water generated by an electrolyzed water production apparatus installed independently from a dishwasher, as wash water for the dishwasher installed independently from the electrolyzed water production apparatus.
    食器洗浄機とは独立して設置されている電解水生成装置にて生成される電解生成アルカリ性水を、当該電解水生成装置とは独立して設置されている食器洗浄機用の洗浄水として使用することができるようにして、汎用の洗剤溶液の使用を省略する。 - 特許庁
  • Thus, the purpose above can be realized with a simple circuit configuration without the need for a spectrum analyzer and it is not required to slow down a response speed of the ALC control.
    これによって、一部の波長が断または変動している場合に光アンプの利得または減衰量を固定して、他の波長において信号エラーを起こすことを防止でき、スペクトルアナライザを必要とせず簡単な回路構成で実現でき、ＡＬＣ制御の応答速度を遅らせる必要がない。 - 特許庁
  • The composition comprises a recombinant virus which has incorporated into its genome or portion thereof a gene encoding an antigen to a disease-causing substance and a recombinant virus which has incorporated into its genome or portion thereof a gene encoding an immunostimulatory molecule for the purpose of stimulating an immune response against the disease-causing substance.
    病因物質に対する抗原をコードする遺伝子をゲノムまたはその一部中に取り込んでいる組み換えウイルスと、病因物質に対する免疫応答を刺激する目的のための免疫分子をコードする遺伝子を、ゲノムまたはその一部中に取り込んでいる組み換えウイルスとの組成物。 - 特許庁
  • To provide a gas barrier stretched polyester laminated film having high rigidity, that is so-called stiffness, in addition to various performances such as gas barrier properties, transparency, retort treatment resistance, heat sealability or the like and used as a packaging material for food, medicines or the like for the purpose of preserving contents.
    ガスバリア性、透明性、耐レトルト処理性、ヒートシール性などの諸性能に加えて、高い剛性を有し、いわゆるコシの有る、内容物の保存を目的とした食品や医薬品などの包装材料に使用されるガスバリア性延伸ポリエステル積層フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a building waste sorting method for separating and sorting building waste, which is crushed into a predetermined size by pretreatment, based on specific gravity difference to recover only excellent regenerated aggregate for the purpose of again putting the building waste mixed with impurities and the regenerated aggregate to practical use.
    不純物と再生骨材が混合された建設廃棄物の再活用の目的で、前処理で所定大きさに破砕された建設廃棄物を比重差により分離選別して、優れた再生骨材のみを回収する建設廃棄物の選別方法を提供する。 - 特許庁
  • In the ATM provided with a bill receiving function, a judgment units discriminates the money sorts and authentication of bills inserted by a user and bill information is collected and stored in a DB 41 for search purpose correspondingly to a user's account number or the like (first data).
    紙幣の入金機能を備えるＡＴＭにおいて、鑑別ユニットで利用者によって入金された紙幣の金種判別及び真偽判別を行うと共に、紙幣情報を採取し、その紙幣情報は利用者の口座番号等に対応させて検索用ＤＢ４１に記憶する（第１のデータ）。 - 特許庁
  • The adjusting device 4 is used only for the purpose of applying restriction to the opening angle, and does not give negative factors to other functions.
    筐体開閉角度調節器４の角度制限部分４ｂに第２の筐体部２の外側面が接触することにより、第２の筐体部２の動きを規制し、第１の筐体部１の内側面と第２の筐体部２の内側面との間の開状態のときの開き角度を物理的に制限している。 - 特許庁
  • This pile head protecting device in pile installation by inner excavation attains the purpose by fixing an annular plate with hanging members protrusively provided at an outer peripheral part at equal spaces, to an end plate of the hollow pile, and connecting an insert-fitting cylinder insert-fitted to a soil discharge hopper comprising a cylinder and a ring plate, onto the annular plate.
    この発明は、外周部に吊り部材を等間隔に突設した環状板を中空杭の端板に固定し、該環状板上に円筒とリング板よりなる排土ホッパーへの嵌挿筒を連設したことを特徴とする中掘工法における杭頭保護装置によりその目的を達成した。 - 特許庁
  • When information about a use, plan and other purposes of a composition result are input by a user, a composition rule is selected from the composition rule registration DB 22, and then a processing rule is selected from the processing rule registration DB 18 in association with the input purpose information.
    合成結果の用途、方針、その他の目的に関する目的情報がユーザから入力されると、合成ルール登録ＤＢ２２のなかから合成ルールを選択するとともに、入力した目的情報に基づいて加工ルール登録ＤＢ１８のなかから加工ルールを選択する。 - 特許庁
  • - In the case where preferred securities are issued through an overseas special-purpose company, are the securities eligible as capital under Paragraphs 3 to 5, Article 5 and Paragraphs 3 to 6, Article 17 of the Notification.
    ・ 海外特別目的会社が優先出資証券を発行している場合には、当該優先出資証券は、告示第５条第３項から第５項、第17条第３項から第６項、第28条第３項から第５項及び第40条第３項から第６項までにより、自己資本として適格なものであるか。 - 金融庁
  • The semiconductor laser apparatus is provided with: a semiconductor laser 1; a protective reflection-preventing film 11 formed to a laser beam output end face 2 of the semiconductor laser 1; and an alternate multilayer film 12 for a reflection preventing purpose formed overlappingly on the protective reflection-preventing film 11 and comprising at least two layers.
    半導体レーザー１と、この半導体レーザー１のレーザー光の出力端面２に形成された保護反射防止膜１１と、この保護反射防止膜１１上に重ねて形成された少なくとも２層からなる反射防止用の交互多層膜１２とを具備した。 - 特許庁
  • To surely execute an original purpose of a relay station by determining whether or not a radio communication terminal requesting communication establishment with the relay station is positioned in a prescribed area and preferentially connecting the radio communication terminal positioned in the prescribed area.
    中継局との通信確立を要求する無線通信端末が所定の領域にあるか否かを判定し、所定の領域に位置する無線通信端末を優先的に接続することで、中継局の本来の目的を確実に遂行することが可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • (4) A Sea-area Fisheries Adjustment Commission may confer with another Sea-area Fisheries Adjustment Commission and establish a Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission covering a sea region formed by combining the sea areas of both the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions for a specific purpose, when the former Sea-area Fisheries Adjustment Commission finds it necessary.
    ４　海区漁業調整委員会は、必要があると認めるときは、特定の目的のために、他の海区漁業調整委員会と協議して、その区域と当該他海区漁業調整委員会の区域とを合した海区に連合海区漁業調整委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This advertisement diagnostic device 10 analyzes answers to a first questionnaire survey including a direct item directly connected to the advertisement purpose and an indirect item to be solicited to the advertisement recipient, and a second questionnaire survey including an indirect item making impression of an advertisement after viewing the advertisement that is a diagnostic target be answered.
    広告診断装置１０は、広告目的に直結する直接項目及び広告受け手に訴求すべき間接項目を含む第1アンケート調査と、診断対象たる広告を視聴後広告の印象を回答させる間接項目を含む第２アンケート調査との回答を分析する。 - 特許庁
  • The simulation device 10 includes dummy controllers 12a to 12L, a sequencer 14, a dummy console panel 16, a viewer 18 for displaying the position of a robot, based on simulation data, a general-purpose network 28, and an object control computer 24 for setting and recording an object necessary for the simulation.
    シミュレーション装置１０は、擬似コントローラ１２ａ〜１２Ｌと、シーケンサ１４と、擬似操作盤１６と、シミュレーションデータに基づいてロボットの姿勢を表示するビューワ１８と、汎用ネットワーク２８と、シミュレーションに必要なオブジェクトを設定および記録するオブジェクト管理コンピュータ２４とを備える。 - 特許庁
  • The speech unit is provided with a wired speech means 14 that is connectable to a speech cable installed in the telephone tunnel and with a relay purpose wireless speech means 16 connected to a voice input output terminal of the wires speech means 14 via a speech adaptor 22 provided with a voice operation means (VOX switch 24).
    とう道内に敷設された通話ケーブルに接続可能な有線通話手段１４を有し、この有線通話手段１４の音声入出力端子に音声操作手段（ＶＯＸスイッチ２４）を備えた通話アダプタ２２を介して接続された中継用無線通話手段１６を備える。 - 特許庁
  • To provide a simple structured and highly reliable rear seat for vehicle, which can rotate to a perpendicular position or an inversion position by a simple operation and can utilize the insider of a car cabin in multiple purposes by changing the luggage room space according to the purpose.
    簡単な操作でリヤシートを垂直位置あるいは反転位置まで回転することが可能で、目的に応じて荷室の広さを変えることにより車両室内の多目的利用を図ることのでき、構成が簡素で信頼性の高い車両用リヤシートを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor storage device in which the adjustment or the like of internal timing deviation due to functional specification change, specification change on performance and manufacturing fluctuation can be performed even after being manufactured and terminal arrangement can be made to be the same as general purpose terminal arrangement, and its evaluating method.
    機能的な仕様の変更や性能上の仕様変更、製造ばらつきによる内部タイミングのずれの調整等を製造後でも行うことができ、端子配置を汎用品と同様にすることができる半導体記憶装置およびその評価方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pipe joint coping with CFC regulations, which prevents anyone from easily loosening a screwed part or removing piping by loosening the screwed part by use of a general-purpose tightening tool once the piping is connected, and also to provide a refrigeration device using the pipe joint, and a heat-pump-type hot water device.
    一旦配管が接続された後にあっては、汎用の締結工具を使用することにより、誰でもが簡単に螺合部を緩めたり、螺合部を緩めて配管を取り外したりすることができないようにした、フロンガス規制に対応し得る管継手を提供すること。 - 特許庁
  • When the attribute of the general-purpose file to be processed is an attribute to inhibit printout (YES in S42), an MFP decides a transmission function among output functions provided in the MFP as an executable (selectable) function in response to an output command, and displays a screen for transmission (S43).
    処理対象の汎用ファイルの属性が印刷禁止の属性である場合には（Ｓ４２でＹＥＳ）、ＭＦＰは出力指示に対して実行（選択）可能な機能としてＭＦＰの備える出力機能のうちの送信機能を決定し、送信のための画面を表示する（Ｓ４３）。 - 特許庁
  • Article 32 (1) It shall be permissible to quote from and thereby exploit a work already made public, provided that such quotation is compatible with fair practice and to the extent justified by the purpose of the quotation, such as news reporting, critique or research.
    第三十二条　公表された著作物は、引用して利用することができる。この場合において、その引用は、公正な慣行に合致するものであり、かつ、報道、批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内で行なわれるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A resin component hardened by ultra-violet ray is laminated by transparent film and a covering member hardened by ultra-violet ray for floor is adhered to any desired position of the floor member, then ultra-violet ray is radiated from a place above the film for hardening purpose and it is united with the floor members to one body in this protection method.
    紫外線硬化性樹脂組成物が透明フィルムでラミネートされてなる床用紫外線硬化型被覆材を、床材の所望位置に貼り付け、前記フィルムの上から紫外線を照射して硬化させて該床材と一体化させることを特徴とする床材の保護方法。 - 特許庁
  • The GANC then sends a query to a Connectivity Session Location and Repository Function (CLF) associated with an IP network or an IP subnetwork through which the UMA terminal has gained IP connectivity for the purpose of attaching to a Mobile Communication Switching Centre or a Serving General Packet Radio System Service Node.
    次いでＧＡＮＣは、移動通信交換局またはサービング汎用パケット無線システム・サービスノードに接続する目的でＵＭＡ端末がそれを通してＩＰ接続性を得ているＩＰネットワークまたはＩＰサブネットワークに関連するＣｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｌｏｃａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒｅｐｏｓｉｔｏｒｙ Ｆｕｎｃｔｉｏｎ（ＣＬＦ）にクエリを送信する。 - 特許庁
  • To provide a general purpose power supply unit which is capable of operating a power generator consistently under desired operating conditions even if power generating conditions change in the power supply unit having the power generator in which output power to be supplied to loads fluctuates depending on the power generating conditions.
    発電条件によって負荷に供給する出力電力が変動する発電装置を有する電源装置において、発電条件が変化しても常に所望の動作条件で発電装置を動作させることができる、汎用性に富んだ電源装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a digital camera and an illustrative photographing/posting program that can take an illustrative photograph that perfectly matches the purpose of an illustrative photograph desired over an Internet website, or the like, and which can post the illustrative photograph.
    本発明の目的は、インターネットのＷｅｂサイトなどで募集中の挿絵写真について、その募集内容にぴったり合う挿絵写真を撮影することができ、またその挿絵写真を投稿することができるデジタルカメラ及び挿絵写真撮影／投稿プログラムを提供することである。 - 特許庁
  • For that purpose, the heavy machine server 100 implements a program which stores the heavy machine information from the provider terminals, a retrieval program for obtaining necessary information in response to requests from users for information retrieval and a program for making display parts of user terminals display heavy machine network map information.
    そのために、重機サーバ１００は、提供者端末からの重機ネット情報を記憶するプログラム、利用者からの情報検索要求に対して必要な情報を得るための検索プログラム、利用者端末の表示部に重機ネット地図情報を表示させるためのプログラム等を実行する。 - 特許庁
  • To easily and inexpensively prepare the database of an individual reference, to which information relating a client and various local industrial bodies is added corresponding to a purpose at least, concerning an individual database preparing system for preparing the individual database and the prepared individual database.
    本発明は、個別データベースを作成する個別データベース作成システム及び作成された個別データベースに関し、少なくとも顧客と各種地域事業体とを関連付けた情報を目的に応じて付加した個別基準のデータベースを簡易かつ安価に作成することを目的とする。 - 特許庁
  • (e) transmitted personal data shall be deleted by thereceiving body in accordance with the relevantlaws and regulations of the receiving State ifthey are no longer required for the purpose forwhich they were transmitted ;
    伝達された個人に関する情報は、伝達された目的のために必要とされなくなった場合には、受領機関(e)により、受領国の法律及び規則に従って廃棄される　。伝達機関及び受領機関は、個人に関する情報の伝達及び受領について記録する　。 - 厚生労働省
  • Prefectural Governments were notified that when they provisionally use farmlands, to which a moratorium on donation tax payment had been applied based on the Act on Special Measures concerning Taxation, for the purpose of emergency provisional housings, there are procedures to continuously apply the special measures on taxation. (June 20, 2011)
    租税特別措置法に基づき、贈与税等の納税猶予の適用を受けている農地等を都道府県が応急仮設住宅のために一時使用する場合においても、税制上の特例措置が継続されるための手続等について都道府県に通知（平成23年6月20日） - 厚生労働省
  • For this purpose, this method manufactures the recorded device layer wafer, (1) by providing a material layer, (2) by joining a conductor to this material layer and (3) by forming at least two conductive paths into the conductor via at least a part of the material layer.
    この目的で、この方法は、１）材料層を提供すること、２）導体をこの材料層に結合すること、および３）少なくとも２つの伝導性パスを、材料層の少なくとも一部分を通して導体へと形成することによって、記載されたデバイス層ウエハを製造する。 - 特許庁
  • Article 1 The purpose of this Act is to protect the interests of purchasers, etc. and to achieve appropriate and smooth distribution of goods, etc. and offer of services by ensuring fairness in Specified Commercial Transactions (transactions of Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, and Telemarketing Sales, Multilevel Marketing Transactions, transactions of Specified Continuous Service Offers, and Business Opportunity Related Sales Transactions; hereinafter the same) and preventing damages that may be caused to the purchasers, etc., so as to contribute to the sound development of the national economy.
    第一条　この法律は、特定商取引（訪問販売、通信販売及び電話勧誘販売に係る取引、連鎖販売取引、特定継続的役務提供に係る取引並びに業務提供誘引販売取引をいう。以下同じ。）を公正にし、及び購入者等が受けることのある損害の防止を図ることにより、購入者等の利益を保護し、あわせて商品等の流通及び役務の提供を適正かつ円滑にし、もつて国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The polyolefin resin composition can be obtained by dry-blending the general-purpose polyolefin resin and the functional filler and melting and mixing the same by an extruding machine or others, using the filler dispersion accelerator including oxazoline-based aliphatic polymer as a main component including homopolymer of alkenyloxazoline or copomolymer of the alkenyloxazoline and acrylic ester-based and/or acrylamide-based monomer as a main component.
    アルケニルオキサゾリンの単独重合体、あるいはアルケニルオキサゾリンとアクリル酸エステル系及び／又はアクリルアミド系モノマーとの共重合体を主成分とするオキサゾリン系脂肪族ポリマーを主成分とするフィラー分散促進剤を用いて、汎用ポリオレフィン樹脂、機能性フィラーとドライブレンドしてから押出機などで溶融混練することによりポリオレフィン樹脂組成物を得ることができる。 - 特許庁
  • For the purpose, a speech recognition model of the HMM having a plurality of states is used to segment input speech frames in corresponding sections by the states by force alignment, patterns obtained by averaging input feature patterns included in the respective segmented frames are connected by as many as the states, and the vector obtained as a result is used to a new recognition parameter to perform recognition.
    そのため、複数の状態を持つ隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）の音声認識モデルを用いて、その各状態ごとに対応する区間の入力音声フレームをフォースアライメントにより切り出し、切り出された各フレームに含まれる入力特徴パターンを平均化したものを上記状態数分繋ぎ合わせ、その結果得られたベクトルを、新たな認識パラメータとして認識を行なうものである。 - 特許庁
  • In this connecting device interposing a packing in a connection fitting for a hose for a tank truck and a connection fitting for hose for silo and fastening and fixing the outside with a coupling, the purpose is attained by the connecting device for hose for tank truck characterized by fixing an auxiliary pipe for covering an inflow end side of the packing to the inside of the connection fitting for hose for tank truck.
    この発明は、タンク車用ホースの接続金具と、サイロ用ホースの接続金具とにパッキングを介装し、その外側をカップリングで締付固定するようにした接続装置において、前記タンク車用ホースの接続金具の内側に、前記パッキングの流入端側を覆う補助パイプを固定したことを特徴とするタンク車用ホースの接続装置によりその目的を達成した。 - 特許庁
  • This information processor attains the purpose by having the function for generating printing data on the basis of arranged plotting data by reducing and arranging the drawing data on respective pages to respective areas by dividing the physical paper into equal N parts when inputting designation of N page printing for printing the drawing data on N pages (N>1, and N is an integer) on one printing paper.
    本発明の情報処理装置は、Ｎページ（Ｎ＞１，Ｎは整数）の描画データを１枚の印刷用紙に印刷するためのＮページ印刷の指定を入力された場合に、物理用紙をＮ等分した領域それぞれに対して各ページの描画データを縮小配置し、配置された描画データに基づいて印刷データを生成する機能を有することにより解決する。 - 特許庁
  • (1) Where under the provisions of this Act. the use a registered trademark is required to be proved for any purpose, the Tribunal may, if and so far as it shall think right, accept the use of a registered associated trademark, or the trademark with additions or alterations not substantially affecting its identity, as an equivalent for the use required to be proved.
    (1)本法の規定に基づいて何らかの目的で登録商標の使用を証明する必要がある場合、審判機関は正しいと判断する限りにおいて、登録連合商標の使用又はその同一性に本質的影響を与えない追加又は変更を施した当該商標の使用を、証明を要する使用と均等であるとして認めることができる。 - 特許庁
  • For this purpose, the bus arbiter has a program file comprising many program registers storing data related to the bus occupation rate of the bus master corresponding to each bus master, a temporary file comprising many temporary registers providing data related to the bus master at real time corresponding to each program register, and a pointer register designating the bus master of top priority among the bus masters.
    これのためにバスアービターはバスマスタの各々に対応してバスマスタのバス占有率に関するデータを貯蔵する多数本のプログラムレジスタから構成されたプログラムファイルと、プログラムレジスタの各々に対応してバスマスタに関するデータを実時間に提供する多数の臨時レジスタから構成された臨時ファイルと、バスマスタの中最優先順位のバスマスタを指定するポインタレジスタを有する。 - 特許庁
  • For the purpose, a portable terminal including a portable telephone is used as an access tool and stock commodity data and estimate data that the server manages are enabled to easily be referred to by the customer; and it is made possible to accurately input and set ordering data on a commodity including size specification through selecting operation mainly by the customer side in a sequence of an ordering screen sent out of the server to the portable terminal.
    そのため、携帯電話を含む携帯端末をアクセスツールとして用いるとともに、サーバーが管理する在庫商品データや見積データを顧客が容易に参照できるようにし、さらに寸法指定を含む商品の発注データは、サーバーから携帯端末へ送出する発注画面のシーケンス上で、主に顧客側の選択操作により正確な入力設定を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a heat shrinkable polyethylene terephthalate tube having a utility value of a general purpose electrical insulation material, a heater- coating material or the like having small embrittlement of the tube before an electronic component is covered with the polyethylene terephthalate tube, excellent shrinkage characteristic and openability, and excellent heat resistance when the electronic component is left to stand for a long time at a high temperature after the component is covered with the tube.
    熱収縮性ポリエチレンテレフタレートチューブを電子部品に被覆する前のチューブの脆化が少なく、収縮特性および開口性に優れ且つ電子部品に被覆後、高温下に長時間放置する際の耐熱性に優れた汎用電気絶縁材料や発熱体被覆材料等の利用価値を有する熱収縮性ポリエチレンテレフタレートチューブを提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 252 253 254 255 256 257 258 259 260 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について