「The purpose of」を含む例文一覧(14383)

＜前へ 1 2 .... 255 256 257 258 259 260 261 262 263 .... 287 288 次へ＞
  • Based on password data PWD_S designated by a user prior to authentication and device identification data IDM of an authenticating device 3, the authenticating device 3 decodes encrypted data EN_VER preliminarily obtained by encrypting the device identification data IDM by using password data PWD designated by the user for the purpose of receiving authentication, and generates decoded data DECR.
    認証装置３は、認証に先立ってユーザが指定したパスワードデータＰＷＤ＿Ｓおよび認証装置３の装置識別データＩＤＭを基に、装置識別データＩＤＭを暗号化して予め得られた暗号化データＥＮ＿ＶＥＲを、前記認証を受けるためにユーザが指定したパスワードデータＰＷＤを用いて復号して復号データＤＥＣＲを生成する。 - 特許庁
  • An enzyme cycling of glycerol-3-phosphoric acid dehydrogenase (GAPDH) having thio NAD as a coenzyme, and triose phosphate isomerase (TIM) having a large turnover number are combined as a marker enzyme, thereby amplifying thio NADH being a signal matter at an exponential rate, and the thio NADH is colorimetrically determined, whereby the high-sensitivity measuring method capable of carrying out the measurement using the general-purpose measuring instrument can be realized.
    チオNADを補酵素とするグリセロール-3-リン酸デヒドロゲナーゼ(GAPDH)の酵素サイクリングとターンオーバー数の高いトリオースフォスフェイトイソメラーゼ(TIM)を標識酵素として組合わせることにより、シグナル物質であるチオNADHを幾何級数的に増幅し、そのチオNADHを比色定量することにより、汎用測定機器で測定可能な高感度測定法を提供することができる。 - 特許庁
  • In this dual-purpose silver halide photography and electronic image pickup camera, a main CPU 58 which controls the photography sequence of the camera performs on-screen display control so that the information display of the camera such as a panorama correction mask, a parallax correction mask, composition lines, a film frame number display, and date information is superimposed on a picked-up image displayed on an LCD monitor 71.
    本発明の銀塩撮影及び電子撮像兼用カメラにおいて、該カメラの撮影シーケンスを制御するメインＣＰＵ５８は、ＬＣＤモニタ７１に表示する撮像画像にパノラマ補正マスク，パララックス補正マスク，構図線，フィルム駒数表示，デート情報等のカメラの情報表示を重ねるようにオンスクリーン表示制御する。 - 特許庁
  • The method for producing the useful enteric bacterium is provided by taking out a gene of nitration gene from a microorganism having nitrous acid decomposing activity or genes from a microorganism having ammonium decomposing activity and a microorganism having nitrous decomposing activity, then transducing the gene into useful enteric bacterium through a shuttle vector for this purpose to make the useful enteric bacterium of having nitrating activity.
    腸内有用菌の製造方法は、亜硝酸分解能のある微生物、または、アンモニア分解能のある微生物と亜硝酸分解能のある微生物とから硝化酵素の遺伝子を取り出した後、これら用のシャトルベクターを介して当該遺伝子を腸内有用菌に導入し、腸内有用菌を硝化作用のあるものにする。 - 特許庁
  • To provide a digital image recorder for recording image data on a recording medium according to an own original file system without performing system conversion of the own original file system, an image viewer device capable of reproducing the image data written on the recording medium by a general-purpose personal computer, its image reproduction program, and the recording medium.
    独自ファイルシステムの方式変換をすることなく、独自ファイルシステムに従って画像データを記録媒体に記録するデジタル画像記録装置であり、この記録媒体に書き込まれた画像データを、汎用パーソナルコンピュータで再生することができる画像ビューワー装置、その画像再生プログラム、及び記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • The display device creates display measurement result data for visual display in colors or pattern changes on the basis of a traffic measurement result and display contents setting information defining display conditions and displays the created display purpose measurement result data by making one axis correspondent to a period and the other axis correspondent to a hierarchical structure of a display item.
    トラフィック測定結果と、表示条件が定義された表示内容設定情報とから、色、若しくは模様の変化により視覚的に表示する表示用測定結果データを作成し、該作成した表示用測定結果データをマトリックスの一方の軸を期間に、他方の軸を表示項目の階層構造に対応させて表示する。 - 特許庁
  • (a) False notice with respect to important matters which shall be notified in soliciting funds or subscribers for company bonds (referring to the company bonds as defined in Article 61), or false statement or record with respect to a material used in explaining the business or any other matter of the Mutual Company for the purpose of such solicitation;
    イ　基金の募集若しくは社債（第六十一条に規定する社債をいう。）を引き受ける者の募集をする際に通知しなければならない重要な事項についての虚偽の通知又は当該募集のための当該相互会社の事業その他の事項に関する説明に用いた資料についての虚偽の記載若しくは記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For this purpose, preparers of financial reports may be required to set out the company's accounting method related to IFRS as accounting indicators (manuals), etc., corresponding to conditions at the company, and to disclose the policy and outline of the accounting system in writing, in order to ensure that principles-based IFRS is implemented appropriately in practice.
    この点に関し、プリンシプル・ベースのＩＦＲＳが実務において適切に適用されることを確保するため、財務報告の作成者において、各企業の実情等に応じて、ＩＦＲＳに関する社内の会計処理方法を会計指針（マニュアル）等として具体化し、開示書類においてその考え方や概要を開示することが考えられる。 - 金融庁
  • However, 'a possible method' and 'reasonable method' are different, and sandan-jikomi already achieves the purpose of danjikomi to adapt the yeast to the new environment and there is no need for fermentation beyond yondan-jikomi from the standpoint of sake quality.
    ただ「方法として可能である」ことと「製法として意味がある」ことは違うわけで、できあがる酒質から観れば、三段仕込みをおこなった時点で、段仕込みをする意味、すなわち酵母を新しい環境へ段階的に慣らしていくことによって活性を保つという意味は、すでに達成されるので、四段仕込み以上の必要はないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To dissolve the difference in specific resistance between a specific resistance value on the device side directly after a gaseous CO_2 injection point and a specific resistance value in a use point slightly far therefrom in a method where gaseous CO_2 is injected to ultrapure water or pure water used in the production process of semiconductors or liquid crystals for the purpose of preventing electrification.
    半導体や液晶の製造工程において使用される超純水又は純水に、帯電を防止の目的でＣＯ_２ ガスを注入して比抵抗を低減させる方法において、ＣＯ_２ガス注入点直後の装置側での比抵抗値と少し離れたユ−ス・ポイントにおける比抵抗値との間の比抵抗差を解消すること。 - 特許庁
  • The compact humidification element featuring efficient liquid absorption and excellent rigidity when exposed to dampness can be manufactured by forming space in a compact for the purpose of having space to let an air flow pass through the compact of nonwoven fiber structure where moist-heat adhesive fibers are properly glued and further by disposing the compacts to be disposed adjacent to each other.
    繊維が湿熱接着性繊維により適度に接着された不織繊維構造を有する成形体を空気流が通過するための空隙を有するように該成形体中に空隙を形成させ、さらに該成形体同士を隣接させるように配置することにより、吸液性、湿潤時の剛性に優れ、かつコンパクトな加湿エレメントが製造できる。 - 特許庁
  • (ii) No person engaging in the manufacture, import or sale of specified products shall sell or display for the purpose of selling such specified products without placing a label (PS (Product Safety) C (Consumer) Mark) indicating that the products conform to the technical requirements established by a Ministerial Ordinance for each product (Article 3) (Article 4, paragraph (1)).
    ② 特定製品の製造、輸入又は販売の事業を行う者は、製品ごとに省令で定めた技術上の基準（法第３条）に適合していることを示す表示（ＰＳ（Product Safety＝製品安全）Ｃ（Consumer＝消費者）マーク）を付したものでなければ、これらを販売又は販売の目的で陳列することができない。（法第４条第１項） - 経済産業省
  • (2) The provisions of Article 97(3) of this Act and the provisions of Part VII, Chapter II, Section 2 (excluding Article 847(2), Article 849(2) and (5) and Article 851) (Action for Pursuing the Liability, etc. of a Stock Company) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action seeking liability filed against the director of a Specific Purpose Company under the provisions of Article 117 and to an action seeking liability filed against the director of a Specific Purpose Company under the provisions of the preceding Article and Article 464 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. In this case, the phrase "A shareholder (excluding a Holder of Shares Less than One Unit who is unable to exercise right pursuant to the provisions of the articles of incorporation under Article 189(2)) having the shares consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more)" in Article 847(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "A Specified Equity Member or a Preferred Equity Member who has held Preferred Equity continuously for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period or longer)," the term "shareholder" in Article 847(3) to (5) inclusive and (7) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Specified Equity Member or Preferred Equity Member," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
    ２　第九十七条第三項及び会社法第七編第二章第二節（第八百四十七条第二項、第八百四十九条第二項及び第五項並びに第八百五十一条を除く。）（株式会社における責任追及等の訴え）の規定は、第百十七条の規定による同条に規定する特定目的会社の取締役の責任を追及する訴え並びに前条の規定及び前項において準用する同法第四百六十四条の規定による特定目的会社の取締役の責任を追及する訴えについて準用する。この場合において、同法第八百四十七条第一項中「六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き株式を有する株主（第百八十九条第二項の定款の定めによりその権利を行使することができない単元未満株主を除く。）」とあるのは「特定社員又は六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き優先出資を有する優先出資社員」と、同条第三項から第五項まで及び第七項中「株主」とあるのは「特定社員又は優先出資社員」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the nozzle ring 12 is formed that an inner rim 15, an outer rim 16, and nozzle vanes 13 are integrally molded through precise casting and have a sufficient strength, a need for a guide column necessary conventionally for a purpose of holding a strength is eliminated.
    ノズルリング１２は、内側リム１５、外側リム１６、およびノズルベーン１３とが精密鋳造によって一体に成形され、十分な強度を有するので、強度保持の目的で従来必要とされてきた案内柱が不要となる。 - 特許庁
  • To provide a remote control device for an air conditioner capable of using a wireless remote controller as a wired remote controller using a general purpose communication cable, and inputting the power from an internal dry cell or an air conditioner body.
    ワイヤレスリモコンを、汎用の通信ケーブルを使用したワイヤードリモコンとしても使用可能にすると共に、内蔵した乾電池もしくは空気調和機本体からの電源を入力できるようにした空気調和機のリモコン装置を提供する。 - 特許庁
  • This lock device is the dual-purpose type of both automatic and manual operations which specifies operating position by using lock position detecting switch, unlock position detecting switch and midpoint position detecting switch to control locking/unlocking operations.
    施錠位置検出用スイッチ、解錠位置検出用スイッチおよび中点位置検出用スイッチを用いて作動位置を特定して施錠作動・解錠作動を制御する形式の自動・手動両用型の錠装置に関する。 - 特許庁
  • The concentration type coin game set requires a player thinking of problem matching etc. other than picture matching for enjoying a game, and has a feature that aims at an intellectual purpose to naturally require creative thinking ability for preparing problems to a game player.
    絵合わせの他に問題合わせ等による思考を要求し楽しくゲームができ、また問題をゲーム者が作れるため創造思考力も自然に要求している知育目的を特徴とする神経衰弱式のコインゲームセットである。 - 特許庁
  • The highly thermal conductive sheet is formed by combining and dispersing at least one kind of thermal conductive filler selected from a carbon nano-tube, a carbon micro coil, a carbon flake, a fullerene, and its dielectric to/in a general-purpose resin.
    汎用樹脂に対して、カーボンナノチューブ、カーボンマイクロコイル、カーボンフレーク、フラーレンおよびその誘導体から選ばれる少なくとも１種の熱伝導性充填剤が配合および分散されてなることを特徴とする高熱伝導性シート。 - 特許庁
  • To provide a system allowing a transmission/reception means provided in the whole system to execute isochronous transfer by a general-purpose communication means when executing communication between a controller main body and a plurality of peripheral units provided in its periphery.
    制御装置本体とその周辺に設けられた複数の周辺ユニットとの間で通信を行うときに、全体システムに設けられる送受信手段が汎用の通信手段でアイソクロナス（等時）転送できるシステムを得る。 - 特許庁
  • (5) Any person produces, uses, or imports patented drugs or patented medical apparatus and instruments, for the purpose of providing information required for administrative examination and approval, or produces or any other person imports patented drugs or patented medical apparatus and instruments especially for that person.
    （五）行政認可に必要な情報を提供するため、特許医薬品又は特許医療機械を製造、使用、輸入する場合、及び専らそのために特に特許医薬品又は特許医療機械を製造、輸入する場合。 - 特許庁
  • To provide a sound source information processing apparatus with high practicality, capable of carrying out a processing with higher surety and performing processing matching the purpose by taking into consideration a surrounding environment, and to provide a sound source information processing method and a sound source information processing program.
    周囲の環境を考慮して、より確実性の高く、目的にあった処理を行うことができる実用性の高い音源情報処理装置、音源情報処理方法、及び音源情報処理プログラムを得る。 - 特許庁
  • To provide a solid state imaging element in which low noise and high image quality can be realized by suppressing reset noise produced in the reset operation of pixel without deviating significantly from a general purpose CMOS process.
    本発明は、汎用ＣＭＯＳプロセスから大きく逸脱することなく、画素のリセット動作で発生するリセットノイズを抑圧し、低ノイズ、高画質を実現可能な画素構造および動作を有する固体撮像素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transmitter of an infrared signal where only a required electronic component group is mounted according to current which should be supplied to an infrared light emitting diode, and in which a substrate where the electronic component group is mounted serves a double purpose.
    赤外線発光ダイオードに供給すべき電流に応じて、必要な電子部品群のみを実装させ、且つその電子部品群が実装される基板は兼用されている赤外線信号の送信装置を提供する。 - 特許庁
  • For the purpose of enabling an IMS to completely control calls and services, in a new node type called mobile access gateway control function (MAGCF), a circuit switched function and a packet-based multimedia function are combined.
    ＩＭＳが呼およびサービスを完全に制御できるようにすることを目的として、モバイルアクセスゲートウェイ制御機能（ＭＡＧＣＦ）と呼ばれる新たなノードタイプの中で回線交換型の機能とパケットベースのマルチメディア機能とを結合する。 - 特許庁
  • To provide an electronic program guide distributor and an electronic program guide distribution method that can allow viewers of digital television broadcasting to easily purchase literary works such as television programs for the purpose other than personal use.
    デジタルテレビ放送などの視聴者がテレビ番組などの著作物を個人使用以外の目的のために購入するのを容易にする電子番組案内表配信装置及び電子番組案内表配信方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an amorphous iron-group alloy capable of easily producing an amorphous metal (alloy) bulk material having a larger cross-section than heretofore by using general purpose iron-group elements or the like as a base even without using expensive special metals.
    高価な特殊金属を用いなくても、汎用の鉄族元素等をベースとして、且つ、従来に比して大きな断面のいわゆるアモルファス金属（合金）バルク材をを容易に製造可能なアモルファス鉄族合金を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for exposing registration of a photomask substrate, especially a method for correcting line width variation occurring during a development process in fabricating a photomask and a computer readable recording medium in which pologoram for the purpose is recorded.
    フォトマスク基板のレジストを露光する方法、特にフォトマスク製造時に現像段階で生じる線幅変化を補正して露光する方法及びそのためのポログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • An information processor for processing a pattern matching at high speed is combined with the processing on a general purpose computer, whereby an efficient document classification or document retrieval system excellent in performance with combination of respective advantages is constituted.
    パターンマッチを高速に処理する情報処理装置と、汎用計算機上での処理を併用することにより、それぞれの長所を組み合わせた効率的かつ性能の優れた文書分類あるいは検索システムを構成する。 - 特許庁
  • To make it possible to simultaneously monitor signal adjustment states obtained by the DCA faders if providing a plurality of common use DCA faders which can be allocated to any channels, aside from a signal-adjustment-purpose fader provided for each channel.
    各チャンネル毎に設けられた信号調整用のフェーダとは別に、任意のチャンネルに割り当て可能な共用のＤＣＡフェーダを複数具備する場合、各ＤＣＡフェーダによる信号調整状態を同時にモニタできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for advising about skin care which is special in that it is recommended that massages on eyes and mouth should be individually given on purpose, instead of treating the whole face as one facial expression in massaging one's face.
    顔面マッサージを行う場合に、顔面全体を一つの表情として動かすのではなく、目元のマッサージと、口元のマッサージを、それぞれ別々に、意識的に行うことを推奨する、特殊なスキンケアアドバイス方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information recording/reading device, particularly, a near-field optical head having a high optical efficiency, for the purpose of realizing high-density information recording and reading by an interaction with a recording medium through near-field light.
    近視野光を介した記録媒体との相互作用によって、高密度な情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置、特に高い光効率の近視野光ヘッドを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a magnetic recording/ reproducing device provided with a preformat recording magnetization pattern to exhibit maximum target performance according to an intended purpose of a tracking servo signal, an address information signal, a clock signal or the like.
    トラッキング用サーボ信号、アドレス情報信号、クロック信号といった用途に応じて、目的性能を最大限に発揮させることが可能なプリフォーマット記録磁化パターンを備えた磁気記録再生装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A ring gear hub 1 is welded and joined by a welding method comprising a step S3 that, after a ring gear 2 and a hub 3 are butt-welded, grinds a backing material 7 for the purpose of completely removing a notched part 10.
    リングギアハブ１は、リングギア２とハブ３とを突き合わせて溶接接合した後、切欠き部１０を完全に取り除くために裏当て材７を切削するステップＳ３を備えた溶接方法によって溶接接合を行う。 - 特許庁
  • Article 194-17 The employer shall not use a vehicle for work at height for other than its main purpose of lifting a load, etc. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause danger to workers.
    第百九十四条の十七　事業者は、高所作業車を荷のつり上げ等当該高所作業車の主たる用途以外の用途に使用してはならない。ただし、労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a document preparation processor for selecting a plurality of arbitrary character strings once, and for selecting, extracting and outputting the character strings according to definition information set for each purpose.
    任意の文字列を一度に複数選択可能とし、さらに選択した文字列を目的別に定義情報を設定することにより、その定義情報に応じて文字列を選択、抽出、出力する文書作成処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide improved structured multi-purpose packings showing excellent material separation characteristic and excellent effect of the second chemical, biological or physical functionality simultaneously.
    プロセスエンジニアリング工業及び環境保護において、蒸留の様な物理的プロセスを、第２機能としての化学的、生物学的または他の物理的プロセスと一緒に１つのプロセスユニットにて同時に実施する事がコスト的にも、時間的にも有利である。 - 特許庁
  • To provide a mechanism which enables an application, which controls a USB device via a common device driver, to preferentially select the common device driver in case that it conducts specific control to a device of general-purpose class.
    共通デバイスドライバを介してＵＳＢデバイスを制御するアプリケーションが、汎用クラスのデバイスに対して特殊な制御を行いたいケースに対し、共通デバイスドライバを優先的に選択させることが可能な仕組みが求められている。 - 特許庁
  • To provide a shrink label having a printing layer exhibiting excellent adhesiveness to many base materials for general-purpose use in the shrink label and excelling in adhesiveness particularly to polyester-based films with a wide range of thickness.
    本発明の目的は、シュリンクラベルに汎用的に用いられる多くの基材に優れた密着性を示し、特に幅広い厚みのポリエステル系フィルムに対する密着性に優れた印刷層を有するシュリンクラベルを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for sintering UHMW-PE (ultrahigh molecular weight polyethylene) for the purpose of working it to a uniform product, and for improving its performance in application to extremely severe requirements such as an artificial hip joint or an artificial knee prosthesis.
    腰関節及び膝の人工関節のような非常に過酷な要求の適用においてその性能を改善するためにUHMW‐PE（超高分子量ポリエチレン）を均一な製品に加工するため焼結する方法を提供する。 - 特許庁
  • (xv) foreign law joint enterprise; this shall mean an enterprise jointly operated by a registered foreign lawyer and an attorney at law or a legal professional corporation under a partnership contract or other continuous contract for the purpose of providing legal services.
    十五　外国法共同事業　外国法事務弁護士と弁護士又は弁護士法人とが、組合契約その他の継続的な契約により、共同して行う事業であつて、法律事務を行うことを目的とするものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was not a political marriage between families, but was for a private purpose, and it did not differ greatly from thinking that a father and grandfather of a partner was at a similar level as one's own father or grandfather, and brother-in-law was at the same level as brothers.
    それは家と家との政略結婚というよりは個人的であり、配偶者の父、祖父はじぶんの父、祖父にも準ずる、義理の兄弟は兄弟に準ずるという範囲で理解していれば大きくは違わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To adjust a catalytic performance in responsive to a purpose that deterioration of a main catalyst component is inhibited in the case where a co-catalyst component is used or an initial cleaning performance is enhanced in a catalyst body using a direct carrying carrier.
    直接担持担体を用いた触媒体において、助触媒成分を用いた場合の主触媒成分の劣化を抑制する、あるいは、初期浄化性能を高めるといった目的に応じて、触媒性能を調整可能とする。 - 特許庁
  • To provide a DC static eliminator offering mechanically simplified construction, not for electric ion balance control purpose, permitting +/- ion balance and restricting the increase of ion unbalance with time in long-time use.
    電気的なイオンバランス制御ではなく、単純な機械的構成によりプラス・マイナスのイオンバランスが図れ、しかも長時間使用してもイオンのアンバランスの経時による増加を低く抑えることができる直流除電器を提供する。 - 特許庁
  • To attain high-pressure water-suction force in sucking water into a chemical tank and improve the efficiency of water-sucking work by providing a single-purpose water-sucking switch in addition to a spraying switch for spray controlling use.
    本発明の課題は、散布制御時の散布スイッチとは別に吸水用として専用のスイッチを設けることで、薬液タンクへの吸水時には高圧の吸水力が得られるようにし、吸水作業の高能率化を図る。 - 特許庁
  • To provide a measuring sheet in which a number of recipes can be carried inexpensively in resource saving and space saving manners, which can be used for a measuring cup on the market in a general-purpose manner and furthermore, in which a wide display area for a recipe can be secured.
    多くのレシピを安価に省資源省スペースで所持することができ、市販の計量カップに対して汎用的に用いることができ、また、レシピの表示領域を広く取ることができるような計量シートを提供する。 - 特許庁
  • Both a saw for processing a trunk of a tree in a round slice cut and a cutter for processing a thin branch in a chip, can use an all purpose portable machine, and are easy in processing at the job site without separately using a special machine.
    また樹木の幹を輪切りに加工するのこぎりと、細枝などをチップ加工する裁断機は、ともに汎用の可般式機械の使用が可能であり、他に特殊な機械を用いることなく現場での加工が容易である。 - 特許庁
  • In an MFP apparatus 1, there are a user exclusive personal telephone directory 71, a group telephone directory 72 usable by only users belonging to a group, and a general-purpose telephone directory 73 usable independently of the users.
    ＭＦＰ装置１では、ユーザに専用の個人電話帳７１とともに、グループに所属するユーザのみに利用可能とされるグループごとのグループ電話帳７２と、ユーザに無関係に利用可能な汎用電話帳７３とが存在する。 - 特許庁
  • A client server system is provided with one or several sets of store servers installed in the store, a karaoke performance terminal and a multiple-purpose terminal for a guest room installed in each guest room, respectively, and these are connected by a LAN.
    各客室にそれぞれ設置されたカラオケ演奏端末および客室多用途端末と、店舗に設置された１台または数台の店舗サーバーとを備え、これらがＬＡＮにより接続されてクライアントサーバーシステムが構成されている。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic resistance reducing device for a truck in running having a flat type rear body capable of accomplishing the purpose simply at a low cost with applicability even to an existing vehicle.
    平ボディ式のリヤボディを有するトラック車両の走行中ににおける空気抵抗を低減すると共に、簡便，安価に実施でき、既存の車両にも適用可能な平ボディ架装車両の空気抵抗低減装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) Before a Specific Purpose Company that has made a Business Commencement Notification and has omitted statements on or records of the Specified Matters pursuant to the provisions of the preceding paragraph, issues Asset-Backed Securities based on an Asset Securitization Plan, it shall, in advance, submit to the Prime Minister materials in which said Specified Matters are stated or recorded and the materials omitted from attachment pursuant to the provisions of the second sentence of the preceding paragraph (if these materials are prepared in the form of Electromagnetic Records, the Electromagnetic Records specified by a Cabinet Office Ordinance or a document(s) containing the matters recorded in said Electromagnetic Records), pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    ２　前項の規定により特定事項の記載又は記録を省略して業務開始届出を行った特定目的会社が、資産流動化計画に基づき資産対応証券の発行を行うときは、あらかじめ、内閣府令で定めるところにより、当該特定事項を記載し、又は記録した資料及び前項後段の規定により添付を省略した資料（これらの資料が電磁的記録で作成されているときは、内閣府令で定める電磁的記録又は当該電磁的記録に記録された事項を記載した書面）を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 255 256 257 258 259 260 261 262 263 .... 287 288 次へ＞

例文データの著作権について