「The purpose of」を含む例文一覧(14332)

＜前へ 1 2 .... 262 263 264 265 266 267 268 269 270 .... 286 287 次へ＞
  • Re-compressing a picture used for prediction reference purpose after its expansion and before being stored in an external memory can remarkably reduce the capacity of a memory required for decoding.
    本発明によれば、伸長した後であるが外部メモリ内に格納する前に、予測用の参照として使用したピクチャの再圧縮を行うことによって、デコーディング処理によって必要とされるメモリの寸法を著しく減少させることが可能である。 - 特許庁
  • For the purpose of generating a driving force in a tilt direction for canceling rolling, rolling cancel coils 9 and 10 are fixed to a lens holder 1 so as to effectively exert on an effective magnetic field formed by a magnetic circuit having magnets 4 and 5.
    ローリングを打ち消す方向のチルト方向に駆動力を発生するべくレンズホルダー１にローリング打ち消しコイル９，１０をマグネット４，５を有する磁気回路により形成される有効磁界に対して有効に作用するように装着している。 - 特許庁
  • To provide an optical thin film containing a fluoride, which can be produced by using a general-purpose production facility, and has a fine structure that shows a high refractive index at a wave length of 200 nm or less, and to provide a production method for the optical thin film.
    汎用の製造設備を用いて製造可能なフッ化物からなる光学薄膜であって、波長２００ｎｍ以下において高屈折率を示す、緻密な構造の光学薄膜および光学薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When a user selects an automatic printing mode according to a printing purpose by means of a user interface prepared on an operation screen OS, a printer 100 evaluates each image by applying evaluation criteria and load which are set according to the mode.
    操作画面ＯＳ上に用意されたユーザインタフェースを用いてユーザが印刷の目的に応じて自動印刷モードを選択すると、印刷装置１００は、そのモードに応じて設定された評価基準および荷重を適用して各画像の評価を行う。 - 特許庁
  • To provide a traveling sales vehicle having a composite cooking function, with which various kinds of cooking and selling can be performed by changing a cooker to an arbitrary cooker according to season or purpose, while solving such problem that only a single food can be cooked and sold by the conventional traveling sales vehicle.
    従来の移動販売車は単独の食品しか調理販売できないので、季節や目的に応じて任意の調理具に変更することで、多種類の調理販売が行える複合調理機能を有する移動販売車を提供する。 - 特許庁
  • The slave unit 2 and a master unit 1 connected to a network 3 carry out data transmission by using one or more control wireless communication channels to establish a link between them and a plurality of data transmission purpose wireless communication channels for data communication.
    親機１がネットワーク３に接続され、子機２と親機１の間で、リンクを確立するための１または複数の制御用無線通信チャネルと、データを通信するための複数のデータ用無線通信チャネルとを使用してデータ伝送が行われる。 - 特許庁
  • To provide a filter medium containing glass fibers as main fibers, which scarcely emits organic out gas components at the time of use for ventilation and has high water repellency and dust trapping capability and sufficient strength and is usable for every purpose such as air conditioning in buildings and semiconductor plants.
    ガラス繊維を主体繊維とする濾材において、通風使用時に発生する有機アウトガス成分が少なく、かつ、ビル空調用、半導体工場等用途を問わず、高い撥水性と捕集性能、および十分な強度を有する濾材の提供。 - 特許庁
  • To register data using an input form unique to a user according to a purpose unique to the user in an Internet-enabled environment and to provide a means for using a plurality of registered desired data for other websites.
    インターネットを利用できる環境で、ユーザ独自の目的に基づき、ユーザ独自の入力フォームによってデータを登録し、また、登録された複数の目的のデータを利用して他のホームページへ活用できる手段が提供されていないことを解決する。 - 特許庁
  • To provide an image data processing apparatus capable of automatically carrying out data compression by a general-purpose compression form or file division as required when the image data processing apparatus applies a prescribed processing to image data received from an image input apparatus.
    画像入力装置から入力した画像データに対して画像データ処理装置により所定の処理を行なうに際し、必要に応じて汎用圧縮形式によるデータ圧縮あるいはファイル分割を自動的に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a washing wastewater cleaning system for removing an offensive smell, chromaticity, an insoluble impurity and an electrolytic substance to an extent subjected as washing water for the purpose of reutilizing washing wastewater to make high-grade water inexpensively.
    本発明は、洗濯排水の再利用を目的とした浄化システムにおいて、洗濯用水として供せられる程度に臭気、色度、不溶性不純物質、電解性物質を除去し、高品位な水を安価に作る浄化システムを提供する。 - 特許庁
  • (viii) "Server" shall mean an apparatus that automatically publicly transmits information recorded for the purpose of automatic public transmission, or input into said apparatus, via a telecommunication line for public use;
    八　サーバ　公衆の用に供する電気通信回線に接続することにより、その記録媒体のうち自動公衆送信の用に供する部分に記録され、又は当該装置に入力される情報を自動公衆送信する機能を有する装置をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 163 (1) A person who utters a counterfeit or altered security or security in which a false entry has been made, or who, for the purpose of uttering, delivers to another person or imports such security, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years.
    第百六十三条　偽造若しくは変造の有価証券又は虚偽の記入がある有価証券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a casing for a liquid-seal rotary pump most suitable for use or a purpose at a low cost by forming the casing with a plurality of elements and joining those elements.
    本発明は、液封回転ポンプ用ケーシングを複数の要素から構成することとし、これらの要素を接合させて形成することにより低コストで、かつ、用途・目的に応じた最適の液封回転ポンプ用ケーシングを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a terminal reel driving device for general purpose easily realizing simplification, a small size, a low cost and a light weight of a device constitution, easily applied to various terminal press-fitting machine and easily carrying out mounting to the terminal press-fitting machine.
    装置構成の簡略化、小型化、低コスト化及び軽量化を容易に行え、多様な端子圧着機に容易に適用することができて汎用性が高く、端子圧着機への取り付けを容易に行える端子リール駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • Aeroplane used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms but not more than 27,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued later than 11 October 1991 and on or before 01 January 2003.
    航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超え二万七千キログラム以下のものであつて、最初の耐空証明等が平成三年十月十一日以後平成十五年一月一日以前になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Aeroplane used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms but not more than 27,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued later than 1 January 2003 and on or before 01 January 2005.
    航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超え二万七千キログラム以下のものであつて、最初の耐空証明等が平成十五年一月一日後平成十七年一月一日以前になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a printer control program, a document operation terminal, a document processing system and a print data generation method, capable of shortening the print start time, while using an existing print system and general-purpose application software for document operation, without modifications.
    既存の印刷システムや汎用の文書操作用のアプリケーションソフトウェアをそのまま利用しつつ、印刷開始時間を短縮できるプリンタ制御用プログラムおよび文書操作端末、並びに文書処理システム、印刷データ作成方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a sack for an involuntary leakage of urine in a cylindrical state which has an opening obliquely cut at one side and an enclosure at the other side which has not heretofore been obtained and which can be lightly removed to be released from a diaper or urinary shorts and to provide a special- purpose underwear.
    今まで無かった一方に斜めにカットした開口部を持ち他方を塞いで筒状にしたサックであって、気軽に取り外しができ、オムツや、尿取りパンツから開放される尿もれ用サックおよび専用下着を提供する。 - 特許庁
  • (3) When a Specific Purpose Company in Liquidation incurs damages as a result of a transaction prescribed in Article 80(1)(ii) or (iii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 170(3), the following liquidators shall be presumed to have neglected their duties:
    ３　第百七十条第三項において準用する第八十条第一項第二号又は第三号の取引によって清算特定目的会社に損害が生じたときは、次に掲げる清算人は、その任務を怠ったものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method and an adaptor to evaluate cardiac minute electric events for diagnostic purpose within about 100 ms from the first delivery of a subthreshold electrical stimulation, using a conventional cardiac diagnostic system.
    本発明は、従来式の心臓診断システムを用いて、閾値以下の電気刺激を与えた直後から最初の約１００ミリ秒の期間において、心臓の微小な電気的現象を診断のために評価する方法およびアダプタを提供する。 - 特許庁
  • Earlier, I told you that it is important to study the purpose, benefits and negative side effects of every policy measure carefully and adequately, and I would say that this is also important when private-sector parties consider what to do.
    先ほど、あらゆる政策措置は政策目的、政策効果、そして副作用などを注意深く十分に勉強することが大事だと申しましたが、こういった勉強は民間当事者の方が何かを検討されるときにも大事なことだと思います。 - 金融庁
  • Taking the percentage of enterprises engaged in exporting that replied that their added value had increased, we see a higher percentage among enterprises that are exporting special order products than among enterprises exporting general-purpose products
    特注品と汎用品のそれぞれについて、輸出を行っている中小企業のうち付加価値が増加したと回答した企業の割合を見ると、汎用品を輸出する企業に比して特注品を輸出する企業の方が高いことがわかる。 - 経済産業省
  • In order to support occupational independence of young people, including NEETs, we will provide specialized consultation services, communication training, workplace experience, etc. according to individual needs at local support stations for young people; for this purpose, we will make further contributions to the "emergent funds for human resource development and employment support."
    地域若者サポートステーションにおいて、一人一人に応じた専門的な相談やコミュニケーション訓練、職場体験等により、ニート等の若者の職業的自立を支援するため、緊急人材育成・就職支援基金を積み増しする。 - 厚生労働省
  • In herbal medicine, aka-jiso leaf is generally called 'soyo' or 'shisoyo' and is mixed in herbal medicines such as shen-bi-tang, ban-xia-hou-pu-tang, xiang-su-san and so on for the purpose of moving stagnated qi or stabilizing psychological state.
    漢方薬では、主に赤紫蘇の葉を「蘇葉」（そよう）または「紫蘇葉」（しそよう）といい、理気薬（気が停滞している状態を改善する薬物、精神を安定させる目的もある）として神秘湯、半夏厚朴湯、香蘇散などに配合される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a utilizing method mainly targeting an improvement in maintainability, and reducing costs by totally minimizing the number of part items, using general-purpose components, and reducing assembly and installation work man-hours, in a driving roller conveyor device.
    駆動ローラーコンベア装置において、メンテナンス性の良さを最大の目的として、全体に於ける部品点数を極力少なくし、使用部品の汎用化・組み立て、据え付け作業工数の減少によるコストの低下をできる利用法を提供する。 - 特許庁
  • A vehicle loaded with a medical imaging apparatus (102) is dispatched to the site of objects to be photographed to pick up medical images according to a medical image standard, and the medical images are converted (104) into images based on a general-purpose image standard and are stored in a portable storage medium (300).
    医用画像撮影装置（１０２）を搭載した車両を撮影対象の所在地に派遣して、医用画像規格に基づく医用画像を撮影するとともにその医用画像を汎用画像規格に基づく画像に変換（１０４）して可搬性を有する記憶媒体（３００）に記憶する。 - 特許庁
  • To provide an information processor that improves a processing speed and can prevent the program size of a driver from becoming large by automatically loading a driver particularized for an external device to be connected in a memory without using a general purpose driver, the external device, an information processing program and a control program.
    汎用的なドライバを使用せずに、接続される外部機器に特化したドライバを自動的にメモリにロードし使用することで、処理速度を向上させ、ドライバのプログラムサイズの肥大化を防ぐことができる情報処理装置、外部機器、情報処理プログラム及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • A photoreceptor degrading acceleration testing device, when in use for degrading acceleration testing, causes air feeding means to blow air into a gap between a photoreceptor 1 for electronic photography and first electrifying means 13 for the purpose of blowing off a discharge product generated from the first electrifying means 13 for degrading acceleration testing.
    劣化加速試験時には、劣化加速試験用の第１の帯電手段１３から発生する放電生成物を吹き飛ばす目的で、エアー供給手段によって電子写真用感光体１と劣化加速試験用の第１の帯電手段１３との隙間にエアーを吹きつける。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal and a method for controlling the same by which multi-functional operations are attained in a restricted display space using a general input device without increasing the number of operations until a purpose is achieved when a UI using a touch panel is attained.
    タッチパネルを利用したＵＩを実現する場合に、目的を達成するまでの操作数を増加することなく、一般的な入力装置を利用して限られた表示スペースで多機能の動作を実現することができる携帯端末及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, switch elements V1, V2 capable of controlling are arranged in the heating electric circuit 20 not to activate the heating devices 12, 22 on purpose, and these switch elements can be established as conductive condition or non-conductive state based on external control signals (VCC, Von).
    加熱装置１２，２２を意図的に非起動状態とするために、更に、制御可能なスイッチ素子Ｖ１，Ｖ２を加熱電流回路２０に配置してあり、このスイッチ素子は、外部制御信号（ＶＣＣ，Ｖ_ｏｎ）に基づいて導電又は非導電状態に設定することができる。 - 特許庁
  • When a first CPU 10 cannot receive an ACK signal returned for the purpose of informing confirmation from a second CPU 11, while data are transferred in a system fitted to a program for update, which the second CPU 11 performs, it transmits an output switching instruction to a protocol converter 15.
    第１のＣＰＵ１０は、第２のＣＰＵ１１が実行するアップデート用のプログラムに適合した形式でデータを転送中に、第２のＣＰＵ１１から確認を通知するために返送されるＡＣＫ信号を受信できなくなると、プロトコル変換器１５に出力切換命令を送る。 - 特許庁
  • To easily and reliably control light in accordance with the purpose by electric control without using a polarizer such as a polarizing plate, therefore, without employing a mechanical structure such that a polarizer can be inserted in and retracted from the optical path of incident light.
    偏光板などの偏光子を使用することなく、したがって偏光子を入射光の光路に対して出し入れ可能にするといった機械的な構造によらずに、電気的な制御によって簡単かつ確実に、用途に応じた調光を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a storage electric water heater capable of utilizing a pipe space which has not been effectively used, and efficiently supplying hot water by using a conventional general-purpose hot water storage tank even in a multiple dwelling house or the like where it is difficult to secure a space for installing the hot water storage tank.
    貯湯タンクを設置するスペースの確保が難しい集合住宅等であっても、今まで有効利用されていなかったパイプスペースを利用するとともに、従来から用いられている汎用の貯湯タンクを用いて効率良く給湯を行うことが可能な貯湯式電気温水器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reversible thermosensitive recording medium having excellent printing characteristics by a thermal head with small deformation such as a curl or the like even in the case of repeatedly printing or erasing via an erasing bar using an initial and thermal head, a hot stamp or a ceramic heater in a thick card like a general purpose JIS standard card.
    汎用のＪＩＳ規格カードのような厚手カードにおいて、初期及びサーマルヘッドそしてホットスタンプやセラミックヒーターを用いたイレーズバーでの印字消去の繰り返しを行なってもカール等の変形が少なく、サーマルヘッドでの印字特性に優れた可逆性感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein a conventional paper business card must be recreated and redistributed when the content thereof is updated, and an electronic business card having appeared thereafter for the purpose of update requires a dedicated apparatus and management software, lacks versatility, is very different from a conventional business card image, and has not become common yet.
    これまでの紙の名刺は、その内容が更新された時に再作成・再配布を行わなくてはならず、その後更新を目的に出された電子名刺は、専用の機器や管理ソフトが必要で汎用性に乏しく、従来の名刺イメージとはかけ離れており未だに普及してはいない。 - 特許庁
  • To provide an electronic device which can easily display a self-introduction function of introducing a device-specific function and can create and display a menu screen, based on the device-specific function in electronic devices, for example video equipment, even if they have the same purpose range as among various models with different functions.
    機種により機能が異なっていても使用する目的範囲を同じくする電子機器、例えば、映像機器などにおいて、機器固有の機能を紹介する自己紹介機能の表示や機器固有の機能に基づいたメニュー画面を容易に作成して表示できる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for dispersing homogeneously an inorganic filler of a nano size in a general purpose synthetic resin such as PP, PA, ABS and PBT resins, and to provide a resin dispersed with the filler, and a method for producing the resin.
    無機フィラー分散方法においてＰＰ樹脂、ＰＡ樹脂、ＡＢＳ樹脂、ＰＢＴ樹脂等の汎用的な成形用有機合成樹脂中にナノサイズの無機フィラーを均一に分散する事ができる無機フィラー分散法、そのフィラーを分散した樹脂、及びその製造法を提供する。 - 特許庁
  • To meet the requirement for an industrially advantageous method for the production of an acylamino-1-benzyl nitrogen-containing heterocyclic compound and an acylamino nitrogen-containing heterocyclic compound from an easily available raw material by a resource-saving eco-friendly process using a general-purpose reactor in a high yield.
    入手容易な原料を使用して、省資源的に、環境に優しく、高収率で、且つ汎用的な反応装置を使用してアシルアミノ−１−ベンジル含窒素複素環化合物、さらにアシルアミノ含窒素複素環化合物を製造する工業的に有利な方法が望まれている。 - 特許庁
  • Any person who wishes to inspect any goods under this section must give the chief executive or customs officer not less than 72 hours notice of his or her intention to inspect those goods, or any lesser notice period specified by the chief executive or customs officer for that purpose.
    本条に基づいて商品を検査しようとする者は，税関長又は税関職員に対し，それらの商品を検査する意図についての72時間以上前に又は税関長若しくは税関職員がその目的で指定するそれより短い期間内に予告通知を出さなければならない。 - 特許庁
  • To provide a rare earth magnet excellent in magnetic properties by suppressing fine R rich phase regions in a cast R-T-B system alloy ingot to obtain an alloy ingot having a very homogenized system for the purpose of evenly distributing the R rich phase in a magnet.
    鋳造されたＲ−Ｔ−Ｂ系合金塊中での微細Ｒリッチ相領域の生成を抑制し、均質性に優れた組織を有する合金塊を製造することにより、磁石中のＲリッチ相の分布を均質とし、磁石特性の優れた希土類磁石を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a flame-retardant pile fabric for interior having high general-purpose properties satisfying soft touch feeling and high-class feeling by improving a slightly dyeable property and color fastness to light which are the greatest defects of polyphenylene sulfide fiber in order to apply and spread the polyphenylene sulfide fiber to a sheet fabric for interior.
    ポリフェニレンサルファイド繊維を内装用シート布帛に適応拡大を計る目的で、該繊維の最大の欠陥とされる難昜染性、耐光堅牢性を改善することによって、ソフト風合いと高級感の要求を満たす汎用性の高い内装用向けの難燃パイル布帛を得る。 - 特許庁
  • To provide a foamed core for concrete, by which compressive strain and deflection due to buoyancy in the case of burying into concrete can be reduced, in which a special remodeled mold is not required and by which the foamed core having a large bore can be molded by a general-purpose molding machine.
    コンクリート中に埋設する場合の浮力による圧縮歪みや撓みを低減でき、しかも特別の改造金型を必要とせず、汎用の成形機で大口径の発泡体製中子を成形することができるコンクリート用発泡体製中子を提供すること。 - 特許庁
  • Each unit for a bottom portion [A] of an airship main body (body) is made to be detachable and can be freely rearranged and combined, so that the unit type multiple-purpose airship 10 can rapidly deal with various states by installing the unit according to various states.
    ユニット型多目的飛行船１０は、飛行船本体（胴体）底部［Ａ］用の各ユニットを着脱可能にし、自由に組替え、組合わせたりすることができ、様々な状況に応じたユニットを搭載することで、様々な状況に対し迅速な対応ができるのである。 - 特許庁
  • At a setting/registering section 106, e-mail address of a destination is registered on a destination information table 110 and when a call is received from an intercommunication slave unit during absence, a decision is made whether the call is from a visitor to be transferred or not based on visit purpose information inputted from the intercommunication slave unit.
    設定登録部１０６において、転送先の電子メールアドレスを転送先情報テーブル１１０に登録し、留守中にドアフォン子機から呼び出しがあった場合に、ドアフォン子機から入力された来訪目的情報から転送対象の来訪者か否かを識別する。 - 特許庁
  • To solve such problems with a conventional notification system that a wide area emergency information notification network for general purpose used when a disaster occurs cannot be constructed, a dedicated program must be held to display image information on a cell phone terminal, and the resources of the cell phone terminal are normally consumed.
    従来は、汎用性のある災害発生時の広域の緊急情報通知網を構築することができず、また、携帯電話端末に画像情報を表示できるためには、専用のプログラムを保持する必要があり、通常時の携帯電話端末のリソースを浪費する。 - 特許庁
  • To provide an output presenting device and an output presentation program for realizing, in a general-purpose manner, a mechanism for presenting the content included in array type and non-array type tabular form data by a cell unit in many kinds of presentation forms and in a form which is easy to understand by the user.
    整列型及び非整列型の表形式のデータに含まれるセルの内容を、多種の呈示形態かつユーザにとって理解し易い呈示形態でセル単位に呈示する仕組みを汎用的に実現可能な出力呈示装置および出力呈示プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a small-footprint type potable urinal which is compact, space-saving and can easily and sanitarily be used in a room or an automobile for a care purpose, and also can avoid inconvenience that urine leaks, or indoor air in filled with malodor by the vibration of car or the like after using a potable urinal.
    介護のための室内、又は自動車内に置いてもコンパクトで場所をとらず、簡単で、衛生的に使用することが出来、更に使用後も車の振動等によって尿が車内にこぼれ出し、また臭気が室内、又は車内にこもる等の不都合のない携帯型のトイレを提供する。 - 特許庁
  • Article 48-13 For the purpose of filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion with respect to an International Utility Model Registration Application, the term "any person" in Article 12(1) shall be deemed to be replaced with ", after National Processing Standard Time under Article 48-4(4) has come, any person."
    第四十八条の十三　国際実用新案登録出願に係る実用新案技術評価の請求については、第十二条第一項中「何人も」とあるのは、「第四十八条の四第四項に規定する国内処理基準時を経過した後、何人も」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A client terminal used by a mark requesting person C, a mark trader terminal used by a mark trader M are connected to be communicatable interactively, and an 'image diagram' of the mark is transmitted and received each other, so as to attain the purpose hereinbefore.
    そこで、この発明は前記課題を解決するために、マーク依頼者Ｃが用いる依頼者端末と、マーク業者Ｍが用いるマーク業者端末と、これら依頼者端末とマーク業者端末とそれぞれ相互に通信可能に接続し、マークの「イメージ図」の送受信を行えるようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a metal cleaning agent composition with which a ferrous metal and a nonferrous metal are cleaning-treated on the same cleaning line, for which no rinsing is necessary, which can be used without separately combining any chemical agent for the purpose of rust prevention or anti-corrosion, and which is excellent in safety and environmental suitability.
    鉄系金属および非鉄系金属を同じ洗浄ラインで洗浄処理することができ、水のすすぎが不必要で、防錆・防食を目的とした薬剤を別途配合することなく使用することができ、且つ、安全性・環境適合性の良い金属洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 262 263 264 265 266 267 268 269 270 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について