「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 875 876 877 878 879 880 881 882 883 .... 999 1000 次へ＞
  • As a result air flows between the first belt 62 and the second curved face 74 to suppress the close contact of the first belt 62 with the second curved face 74, preventing an increase in the resistance between the first belt 62 and the contact member 66.
    これにより、第１ベルト６２と第２曲面７４との間に空気が流入し、第１ベルト６２が第２曲面７４に密着することが抑制され、第１ベルト６２と接触部材６６との間で生じる抵抗が増大しない。 - 特許庁
  • The international cool and humidifier device is a device making the best use of action of water in river, pumps the water in the river by a first and a second humidifiers and sprinkles the water in the atmosphere at tops of the first and the second humidifiers.
    河川水に於ける働きを最大限利用した装置であり河川水を１号２号のヒユーミダフアイアによって揚水を行ない、１号上部と２号上部に於て大気中に散水小舞させる、インターナシヨナルクール・アンド・ヒユーミダフアイア装置である。 - 特許庁
  • When the lever 80 is displaced in the condition that the engaging rib 87 (a second enforcing operator) of the lever 80 is engaged with the engaging protrusion 16 (a second enforcing actuator) of the housing body 11, the wiring cover 40 is set to the housing body 11.
    レバー８０の係合リブ８７（第２倍力作用部）とハウジング本体１１の係合突起１６（第２倍力機能部）を係合させた状態でレバー８０を変位させると、電線カバー４０とハウジング本体１１が組み付けられる。 - 特許庁
  • A second reap transmission mechanism 100 linking the other side protruding shaft part 13a of the driving shaft 13 with the driving part 22a of the second reaping device 22 is arranged at the outside of the other end side in the lateral direction of traveling machine body of the pre-treating frame for reaping 11.
    駆動軸１３の他方の突出軸部１３ａと第２刈取装置２２の駆動部２２ａとを連結する第２刈取伝動機構１００を、刈取前処理フレーム１１の走行機体横方向での他端側の外側に配置してある。 - 特許庁
  • Then, before the second test piece 82 begins to press the first test piece 81 and after the second test piece 82 is pressed to the first test piece 81, the friction force is corrected on the basis of the measured voltage of the piezoelectric element 43.
    そして、第２の試験片８２を第１の試験片８１に押しつけ始める前、及び、第２の試験片８２を第１の試験片８１の押しつけ終わった後、に測定した圧電素子４３の電圧に基づいて、上述の摩擦力を補正する。 - 特許庁
  • A bracket 50 is secured to the rear of a bracket 40 fixed in a position ahead of the rear surface 11d of an upper rail 10, and the front face of the second reinforcing piece 52 of the bracket 50 is arranged adjoining to the rear surface of the second fixture piece 42 of the bracket 40.
    アッパレール１０の裏面１１ｄの前方に固定されたブラケット４０の後方にはブラケット５０が固定されており、ブラケット５０の第２補強片５２の前面はブラケット４０の第２固定片４２の後面に隣接している。 - 特許庁
  • Having made the above constitution, control is made by the diaphragm 118, which is located at the forward location of the second lens group 220, so that an effective opening diameter of the second lens group 220 becomes an optimum diameter and the changes in the exit pupil are suppressed even though the focal distance is changed.
    このようにすると、焦点距離が変化しても第２レンズ群２２０の前方位置にある絞り１１８によって第２レンズ群２２０の有効開口径が最適な径になるように制御されて射出瞳の変化が抑制される。 - 特許庁
  • The movable range switching members can switch the movement range of the movable bracket between the first movable range and the second movable range by pushing operation so as to limit the movement range of the movable bracket in a second movable range smaller than the first movable range.
    可動範囲切替部材は、可動ブラケットの移動範囲を、第１の可動範囲よりも狭い第２の可動範囲に制限可能なように、プッシュ操作により、第１の可動範囲と第２の可動範囲との間の切り替えが可能である。 - 特許庁
  • A movable member 71 is brought into contact with the valve element 52 to support the valve element at the first lift position, and opens the second opening 55a when the movable member moves integrally with the valve element up to the second lift position, thereby the lift can be stably controlled and fuel pressure can be controlled with high accuracy.
    可動部材７１は、弁体５２に第１リフト位置で当接支持し、第２リフト位置まで一体で移動した時に、第２開口部５５ａを開放するもので、安定したリフトと精度よい燃料圧力の制御を実現する。 - 特許庁
  • The second plane 17b, as viewed from the axial direction of a core, is located closer to the core than the first plane 17a, and moreover, as seen in a direction vertical to the axial direction of the core, located closer to the other second side surface than the first plane 17a.
    第２の平面１７ｂは、巻芯部の軸心方向に見て第１の平面１７ａよりも巻芯部側に位置し且つ巻芯部の軸心方向に直交する方向に見て第１の平面１７ａよりも他方の第２の側面側に位置する。 - 特許庁
  • The optical equipment also includes a focus detecting means 30 for detecting the focusing state of the optical system based on signals obtained from the photoelectric conversion element in accordance with the first image and the second image formed by the first light flux and the second light flux.
    また、光学機器は、第１及び第２の光束により形成された第１の像及び第２の像に応じて光電変換素子から得られた信号に基づいて、光学系の焦点状態を検出する焦点検出手段３０とを有する。 - 特許庁
  • Meanwhile, when the engine is operated in the low rotational speed area, the first operating valve 34 is closed and the second operating valve 35 is opened, thereby the engine is supercharged by introducing the compressed air from the second impeller 70 to the engine.
    一方、エンジンが低速回転数領域で運転されている場合には、第一開閉バルブ３４が閉止されると共に第二開閉バルブ３５が開放されることにより、第二インペラ７０からエンジンへ圧縮空気が導かれてエンジンが過給される。 - 特許庁
  • A rate dematching processing section 102 in matching with the detection independently applies rate dematching to the system bits, the first parity bits, and the second parity bits and stores the system bits, the first parity bits, and the second parity bits subjected to the rate dematching to an output memory 103.
    それに合わせてレートデマッチング処理部１０２はシステムビットと第１パリティビットと第２パリティビットとをそれぞれ独立にレートデマッチし、そのレートデマッチしたシステムビットと第１パリティビットと第２パリティビットとを出力メモリ１０３に格納する。 - 特許庁
  • The second image processor transmits response data, which indicate the statuses of the first and second image processors, to the indicating apparatus, on the basis of the status data of the first image processor, which are received from the first image processor.
    第２の画像処理装置は、第１の画像処理装置から受信した前記第１の画像処理装置のステータスデータに基づいて、第１の画像処理装置と第２の画像処理装置とのステータスを示す応答データを指示装置に送信する。 - 特許庁
  • The bending direction displacement suppressing mechanism 24 couples the second flywheel assembly 5 with a disc-shaped member 13 when a load toward the engine in the axial direction acts on the clutch cover assembly 8, and suppresses the displacement in the bending direction of the second flywheel assembly 5.
    曲げ方向変位抑制機構２４は、クラッチカバー組立体８に軸方向エンジン側への荷重が作用すると、第２フライホイール組立体５を円板状部材１３に連結し、第２フライホイール組立体５の曲げ方向への変位を抑制する。 - 特許庁
  • Also, gates of the transistor Q3 connected between the gate of the transistor Q1 and the second power supply terminal s2 and the transistor Q3D connected between the gate of the transistor Q1D and the second power supply terminal s2 are connected together to an input terminal IN.
    また、トランジスタＱ１のゲートと第２電源端子ｓ２との間に接続するトランジスタＱ３と、トランジスタＱ１Ｄのゲートと第２電源端子ｓ２との間に接続するトランジスタＱ３Ｄとは、ゲートが共に入力端子ＩＮに接続している。 - 特許庁
  • By applying AC voltages having different phases to the first electrode 50a and the second electrode 50b, the toner is vibrated between the first electrode 50a and the second electrode 50b, accordingly, the toner is prevented from sticking onto the surface of the spiral blade 32b.
    第１電極５０ａ及び第２電極５０ｂに位相の異なる交流電圧を印加することにより、第１電極５０ａ及び第２電極５０ｂ間でトナーを振動させて螺旋羽３２ｂの表面へのトナー付着を防止する。 - 特許庁
  • With leaving the second insulation film 5 at the sides of the first recesses 3, the second insulation film 5 provided on the surface of the first insulation film 2 is anisotropically removed mainly in its thickness direction until the bottom of the first recess 3 is exposed.
    第１の凹部３の側部に第２の絶縁膜５を残しつつ第１の凹部３の底部が露出するまで第１の絶縁膜２の表面上に設けられた第２の絶縁膜５を主にその膜厚方向に沿って異方的に除去する。 - 特許庁
  • A handle is coupled to the proximal end of the catheter shaft and receives the second ends of the first pair of conductors, and the handle includes a digitizing circuit coupled to the second ends of the first pair of conductors for digitizing a voltage signal of the first thermocouple.
    ハンドルは、カテーテルシャフトの近位端に連結され、かつ第１組の伝導体の第２端部を受容し、このハンドルは、第１組の伝導体の第２端部に連結された、第１熱電対の電圧信号をデジタル化するためのデジタル化回路を含む。 - 特許庁
  • Here, the first time Kda and the second time Ka reflect the favor of the acceleration/deceleration of a driver, so it can improve the drivability by correcting the quantity of creep torque, based on the first time Kda and the second time Ka.
    ここで、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａは、運転者の加減速の好みを反映したものであるため、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａに基づいてクリープトルク量を補正することで、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁
  • The first control gate electrode CG1, the first interpoly insulation film IPD1, the floating gate electrodes FG, the second interpoly insulation film IPD2 and the second control gate electrode CG2 are stacked in the direction vertical to the main plane of the semiconductor substrate.
    第１コントロールゲート電極ＣＧ１、第１インターポリ絶縁膜ＩＰＤ１、フローティングゲート電極ＦＧ、第２インターポリ絶縁膜ＩＰＤ２、および第２コントロールゲート電極ＣＧ２は、半導体基板の主平面に対して垂直方向に積層されている。 - 特許庁
  • The condition to hold the outer peripheral surfaces 194 of two sorts of processed articles 12 at the straight surface 76 of the first collet 32, and the condition to hold them at the straight surface 100 of the second collet 34, are presented, by advancing and retreating the second collet 34.
    第２コレット３４を前進，後退させ、２種類の被加工物１２の外周面１９４を第１コレット３２のストレート面７６において保持する状態と、第２コレット３４のストレート面１００において保持する状態とにする。 - 特許庁
  • On the death of the imperial princess, the Emperor Konin issued the imperial edict promoting Ioi no Joo and Ioe no okimi to the second generation prince and princess (although they were originally the fifth generation princess and prince, they were raised to the second generation (imperial descendant) because they were the emperor's grandchildren from a daughter married into another family).
    内親王の薨去に際し、光仁天皇は五百井女王・五百枝王を二世王として優遇する詔を発した（本来は五世王であるが、天皇の外孫のため格別に二世王（皇孫）として処遇することにした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forward side in the joining direction of the first joining member 1 and the forward side in the joining direction of the second joining member 2 to position in which the probe is embedded are pressed by a first front pressing roller 11 and a second front pressing roller 12 from the upper surface side.
    プローブ埋入位置に対する第１接合部材１の接合方向前方側及び第２接合部材の接合方向前方側を、それぞれ、第１前押さえローラ11及び第２前押さえローラ12によって表面側から押さえる。 - 特許庁
  • The wind path 27 is provided and passes the fan wind on the other side, by using the first axial direction section 22D, the second axial direction section 23D coupled to the first axial direction section 22D, the first core leg 21A2 and the second core leg 21B2 that face them.
    他方の第一軸方向部２２Ｄ及びそれに連なる第二軸方向部２３Ｄと、それらに対向する第一コア脚部２１Ａ２及び第二コア脚部２１Ｂ２とによっても、ファン風を通過させるための風路２７が提供されている。 - 特許庁
  • In the conveyor 11 on the first stage and the conveyor 12 on the second stage, a fore end upper surface 11f on the first stage and a rear end upper surface 12f on the second stage are installed with the height R necessary for separating the workpieces S overlapping each other.
    そして、一段目のコンベア１１と二段目のコンベア１２とは、一段目の先端上面１１ｆと二段目の後端上面１２ｆとが、相互に重なったワークＳを分離させるために必要な落差Ｒを有して設置されている。 - 特許庁
  • When the prize of the first starting port 390 and the second starting port 392 (the third starting port 394) is simultaneously won, the reservation related information is addition stored in the second storage number before the reservation related information is addition stored in the first storage number.
    第１始動口３９０と第２始動口３９２（弟３始動口３９４）とに同時に入賞すると、第一記憶数に留保関連情報が加算記憶されるのに先立って、第二記憶数に留保関連情報が加算記憶される。 - 特許庁
  • Every time the update of the second coordinates is executed, a part or all of the image displayed at a display device is moved on the basis of an output vector whose start point is the position before updating the second coordinates and end point is the position after the update.
    第２座標の更新が実行される度に、第２座標の更新前の位置を始点としかつ更新後の位置を終点とする出力ベクトルに基づいて、表示装置に表示されている画像の一部または全部が移動される。 - 特許庁
  • The first wire 2 and the second wire 3 are connected by welding, and the second wire 3 has a small cross-section area part 32 whose area of the cross section is smaller than that of the base end part 23 of the first wire 2 near the welded part 14 with the first wire 2.
    第１ワイヤ２と第２ワイヤ３とは、溶接により連結され、第２ワイヤ３は、第１ワイヤ２との溶接部１４付近に、その横断面積が第１ワイヤ２の基端部２３の横断面積より小さい小横断面積部３２を有する。 - 特許庁
  • A self-motion detection part 13 detects the moving quantity of the moving body between the first and second frames based on image data in the first frame, image data in the second frame before the first frame, and the distance data relative to the image data.
    自己運動検出部１３は、第１のフレームの画像データと、第１のフレームよりも前の第２のフレームの画像データと、これらの画像データに関する距離データとに基づいて、第１および第２のフレーム間における移動体の移動量を検出する。 - 特許庁
  • The pipe member 11, the first and second rod materials 12, 13 may be heat expanded, however, the amount of heat expansion of the pipe member 11 and those of the first rod material 12 and the second rod material 13 are counteracted with each other by the movement of the link member 14.
    パイプ部材１１、第１及び第２の棒材１２、１３は熱膨張するが、リンク部材１４の動きによってパイプ部材１１の熱膨張量と第１の棒材１２及び第２の棒材１３の熱膨張量とが相殺される。 - 特許庁
  • Then, the surface of the magnetic body in the detection coil is bisected into a first region and a second region in the longitudinal direction of the detection coil, and the affinity of the detection target substance is different at least in a part of the first region from in a second region.
    そして、検出コイルにおける磁性体の表面を検出コイルの長手方向に第１の領域及び第２の領域に二分し、検出対象物質の親和性が第１の領域の少なくとも一部において第２の領域と異なる。 - 特許庁
  • In the step S7, the gas detection sensor measures the gas concentration in the package 33, and in the step S8, if the gas concentration measured has become a second set value being a second set concentration, or less, then, it moves to the step S9, and the operation of a ventilation fan is stopped.
    ステップＳ７において、ガス検知センサはパッケージ33内のガス濃度を測定し、ステップＳ８で、測定したガス濃度が第２の設定濃度である第２設定値以下になったら、ステップＳ９に移行して換気ファンの運転を停止する。 - 特許庁
  • The vibration of an industrial apparatus is precluded from being transmitted to the joint device by separating the first body from the industrial apparatus using a holding means in the condition that the first joint on the first body side is coupled with a second joint on the second body side.
    第１本体側の第１の継手と第２本体側の第２の継手とが結合した状態で、保持手段により第１本体を産業機器から切り離すことにより、産業機器の振動を継手装置に伝達しないようにする。 - 特許庁
  • The resistance change rate and the resistance change amount can be increased and further the stability of characteristics can be enhanced by providing the second non-magnetic layer 27 and the high resistance layer 28 on the side opposite to the first non-magnetic layer of the second soft magnetic layer 26.
    第２軟磁性層２６の第１非磁性層と反対の側に第２非磁性層２７および高抵抗層２８を設けることにより、抵抗変化率および抵抗変化量を大きくでき、さらに特性の安定性を向上させることができる。 - 特許庁
  • When the refrigerant is replaced, a flow passage of the refrigerant in the pipe is switched to the first liquid reservoir part 81, and the first and second three-way valves A, B are switched associatively so as to introduce the refrigerant in the second liquid reservoir part 82 into the pipe.
    そして、冷媒の交換時に、管内の冷媒の流路を第１の液溜め部８１に切り替え、第２の液溜め部８２の冷媒を管内に導入すべく第１および第２の３方弁Ａ、Ｂを連動して切り替えるようにした。 - 特許庁
  • On the basis of the password which is inputted by the player at a second game terminal 20, the management part 110 specifies a character and an item which the player can use to enable the player to play a game at the second game terminal 20 by using the specified character and item.
    第２のゲーム端末２０においてプレーヤが入力したパスワードに基づき、プレーヤが使用できるキャラクタやアイテムを特定し、特定されたキャラクタやアイテムを用いてプレーヤが第２のゲーム端末２０においてゲームプレイできるようにする。 - 特許庁
  • This nonwoven fabric molded article is characterized by comprising the first fibers as a base material and the second fibers dispersed in spaces among the first fibers, wherein the ratio of the fiber diameter of the first fibers : the fiber diameter of the second fibers is in a range of 2:1 to 50:1.
    不織布成形体を、ベース材である第１の繊維と、第１の繊維同士の間隙に分散されている第２の繊維とを含むものとし、第１の繊維の繊維径と第２の繊維の繊維径との比を２：１〜５０：１の範囲とする。 - 特許庁
  • Second lands 12 are formed projecting from the predetermined positions 13 existing on the edge sides in the axial direction X of a first land 11 toward both sides in the widthwide direction Y of the first land 11 by a width (L/2) with the starting points of the second lands being the predetermined positions 13.
    第２ランド部１２は、第１ランド部１１の軸方向Ｘの側辺上に存在する所定位置１３を起点として、当該所定位置１３から第１ランド部１１の幅方向Ｙ両側に、幅（Ｌ／２）分だけ突出して形成される。 - 特許庁
  • A grip control tread 3b has grooves 7, and by adjusting the number or the width of the grooves 7 (the dimension in the right-to-left direction in Fig.2(c)), the area of a second grip surface 6 is reduced to increase the pressure on the second grip surface 6.
    グリップコントロールトレッド３ｂが溝７を備えているので、溝７の配設個数または幅（図２（ｃ）左右方向寸法値）を調整することで、第２グリップ面６の面積を小さくして、第２グリップ面６に掛かる圧力を増加させることができる。 - 特許庁
  • The download request of the desired contents is transmitted to the content server 2 from the mobile communication device 1 to the contents server 2 via a second communication system 5 when the mobile communication device 1 is moved into a second service area 5, and the contents server 2 receives the download request.
    移動通信装置１の第２のサービスエリア５内への移動時に移動通信装置１から第２の通信システム５を介してコンテンツサーバ２に所望コンテンツのダウンロード要求を送信し、このダウンロード要求をコンテンツサーバ２が受信する。 - 特許庁
  • The second link server device receives the ID federation request from the second client device, requests the ID federation request including the reference information to the first link server device (S113), and receives the federation information transferred from the first federation server device (S114).
    第２連携サーバ装置は、第２クライアント装置のＩＤ連携要求を受けて、第１連携サーバ装置に参照情報を含むＩＤ連携要求をして（Ｓ１１３）、第１連携サーバ装置から連携情報を渡して貰う（Ｓ１１４）。 - 特許庁
  • And at the center portion of the relay terminal 11, the third connecting pieces 16a, 16b are provided, which has formed the third insertion portion 19 having a shorter interval t5 than the first and the second intervals t3, t4 of the first and the second insertion portions 17,1 8.
    また、中継端子１１の中央部には、第１及び第２の挿入部１７，１８の間隔ｔ３，ｔ４より小さい間隔ｔ５を有する第３の挿入部１９が形成された第３の接続片１６ａ，１６ｂを設けている。 - 特許庁
  • During reproduction, the error of the third data block is corrected by the recording/reproducing device, the second data block is transferred to the error correction device, error correction is performed from the second data block to obtain a first data block, and the first data block is transferred to the host device.
    再生時には、第３のデータブロックが記録再生装置部で誤り訂正され、第２のデータブロックが誤り訂正装置部に転送され、第２のデータブロックから誤り訂正処理を行って第１のデータブロックを得、これをホスト装置部に転送する。 - 特許庁
  • Subsequently, when the second Y-direction strip shaped plate 5 is inserted from the Y-direction via the inside of the notch 22a of the first X-direction strip-shaped plate 2 and that of the notch 23a of the second X-direction strip-shaped plate 3, the lattice body 1 is completed.
    次いで、Ｘ方向第一帯状板２の切欠２２ａ内とＸ方向第二帯状板３の切欠２３ａ内とを経由するように、Ｙ方向第二帯状板５をＹ方向から挿入すると、格子体１が完成する。 - 特許庁
  • The auxiliary frame portion 6B is formed in a position-changeable state to switch into an action posture for placing the second line guide hole 8 from the opening 4 in the inner space of the butt rod 1 or a non-action posture for placing the second line guide hole 8 in the outside space of the butt rod 1.
    第２糸ガイド孔８を開口４から元竿１の内部空間内に位置する作用姿勢と元竿１の外部空間に位置する非作用姿勢とに切り換えるべく、補助フレーム部６Ｂを位置変更可能に構成してある。 - 特許庁
  • Furthermore, the refractive index of the second optical interference layer 13b is lower than that of the first optical interference layer 13a, and the ratio of the film thickness of the film thickness of the first optical interference layer 13a to the second optical interference layer 13b is set to 1.6 to 1.8.
    さらに、第２光学干渉層１３ｂの屈折率は第１光学干渉層１３ａの屈折率より低く、第１光学干渉層１３ａの膜厚／第２光学干渉層１３ｂの膜厚の比率が１．６〜１．８に設定される。 - 特許庁
  • Especially, the first and second parallel sections are arranged in a direction in parallel with the extension direction of each recess, the first parallel section is arranged in the recess and is positioned in the magnetic gap, and the second parallel section is positioned at the upper portion of the recess.
    特に、第１の平行部及び第２の平行部は各々凹部の延在方向と平行な方向に配置されており、第１の平行部は凹部内に配置され、磁気ギャップ内に位置していると共に、第２の平行部は凹部の上方に位置している。 - 特許庁
  • Then the data capacity of the motion picture per unit time is set to second data capacity according to the remaining capacity, and photography of the motion picture based upon the second data capacity is carried on until the continuous shooting time ends to generate the image file of the motion image.
    そして、残容量に応じて動画像の単位時間当たりのデータ容量を第２のデータ容量に設定し、第２のデータ容量による動画像の撮影を連続撮影時間となるまで継続して動画像の画像ファイルを生成する。 - 特許庁
  • Afterwards, display allocated to the first index part 9a to the first index part 12a and the second index part 9b to the second index part 12b is controlled so that the same array can be obtained when the control panel 1 is set in either the reference attitude or the rotational attitude.
    これに伴って、第１指標部９ａ〜第１指標部１２ａと第２指標部９ｂ〜第２指標部１２ｂに割り振られた表示が、基準姿勢と回転姿勢のいずれで設置されたときにも同一の配列になるように制御される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 875 876 877 878 879 880 881 882 883 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について