「The Third」を含む例文一覧(34933)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 698 699 次へ＞- Nanboku TSURUYA (the third)
鶴屋南北(3代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshioki TANAKA: the third son
田中吉興：三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Yoshikage ADACHI.
安達義景の3男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She was the third daughter of Nagamasa AZAI.
浅井長政の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third daughter: Princess (Oshu) Makishi
三女：牧志翁主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third son, ABE no Sueto
三男・安倍季任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Masanori FUKUSHIMA.
福島正則の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in the same year.
同年従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His kabane (hereditary title) was Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
姓は宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was posthumously awarded the rank of Jusani (Junior Third Rank).
贈位従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He served as Danjo-no-chu (third-grade officer of Danjodai [the Police]).
弾正忠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Toshiuji KIRA.
吉良俊氏の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards)
左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was Toyokuni UTAGAWA the third.
三代目歌川豊国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Shigeyori KAWAGOE.
河越重頼の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On April 20, 729, he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
3月14日、従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).
左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Suketsune KUDO.
工藤祐経の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Yoshikane ASHIKAGA.
足利義兼の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of MINAMOTO no Arimitsu.
源有光の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Tadaosa DAIGO.
醍醐忠順の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His surname was Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
姓は宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third rank of Kamakura Gozan (Five) Temples
-鎌倉五山第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third phase 'three virtues'
第三段階「三徳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third son: MINAMOTO no Yoshikuni
三男：源義国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third party was comprised of approximately 10,000 soldiers.
第三派：1万余人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third son of Kuranosuke OISHI
大石内蔵助の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third descendant of Hikoimasu no Miko.
彦坐王3世孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The official court rank was Sanmi (Third Rank).
官位相当は三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Beicho KATSURA (the third)
桂米朝(3代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third son of Kanaoka
金岡の第三子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tsunanari (the third lord of Owari Domain)
綱誠（つななり／三代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third, Shigetaka MIZUNO
三代 水野重上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Masahide.
正秀の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - said the third man,
三人目が言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - in Japan, the Doll's Festival which is celebrated on the third day of the third lunar month
桃の節句で,陰暦の3月3日 - EDR日英対訳辞書 - The third son of Suketsugu MATSUDAIRA, the third lord of the domain.
3代藩主松平資承の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third daughter of a successive emperor (the third Imperial Princess).
歴代の天皇の三番目の姫宮（第三皇女）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third Prince Naruhisa was the third prince of Imperial Prince Yoshihisa.
3代成久王は、能久親王の第3王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of the third shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.
3代将軍足利義満の3男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Enjiro JITSUKAWA the third => Enjaku JITSUKAWA the third.
三代目實川延二郎→三代目實川延若。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He succeeded to Enjito JITSUKAWA the Third and then he became Enjaku JITSUKAWA the Third.
三代目實川延二郎→三代目實川延若。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third element is made possible to be fixed by the third brake.
第３要素を第３ブレーキにより固定可能とする。 - 特許庁 - The third and sixth electrodes are at a third depth.
第３および第６の電極は第３の深さにある。 - 特許庁 - The third prism guides incident light in a third color to the third color area of the sensor.
第３のプリズムは、第３の色の入射光をセンサの第３の色領域に導く。 - 特許庁 - The third paragraph of the preface, completion of the "Kojiki"
序第3段『古事記』の成立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The book has the above message on the third page.
この文を第3頁に載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was adopted as the husband for the daughter of the third Kichibe.
三代・吉兵衛の婿養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was adopoted as the husband for the daughter of the third Kichibe.
三代・吉兵衛の婿養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1974, the Third Order of Merit with the Order of the Sacred Treasure.
1974年、勲三等瑞宝章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
