「To affect」を含む例文一覧(2052)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 41 42 次へ＞
  • To prevent wrong operations of a game machine from occurring by forming a control board of the game machine into a structure wherein noises are hard to affect the control board.
    遊技機の制御基板をノイズの影響を受けにくい構造とすることにより遊技機の誤動作を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an image forming device which does not aversively affect the tone of a copied image even if a processing liquid for development processing deteriorates to some extent.
    現像処理のための処理液がある程度劣化しても複写画像の調子に悪影響を与えない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 52 (1) The commencement of rehabilitation proceedings shall not affect a right to segregate, from the rehabilitation debtor, property that does not belong to the rehabilitation debtor.
    第五十二条　再生手続の開始は、再生債務者に属しない財産を再生債務者から取り戻す権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If you already have one installed, then it will not affect you at all; you are free to switch from one X server to the other exactly as before.
    もし、既にインストールしてるなら、影響はないでしょう、つまり、従来のように、あるXサーバから他のサーバへと自由に切替えられます。 - Gentoo Linux
  • Additionally, a corticosteroid, such as prednisolone, can be co-administered with the GLSs to the mammal to achieve synergistic affect of treatment.
    さらに、治療の相乗効果をあげるために、ＧＬＳｓとともにプレドニゾロンなどのコルチコステロイドを哺乳動物に併用投与することができる。 - 特許庁
  • Subsequently, the Nanjo clan began to make actions to affect Mori's domination over the west Hoki by backing up the Yukimatsu clan from behind.
    その後の南条氏は行松氏を背後から支援する形で西伯耆における毛利氏支配に揺さぶりをかける行動を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a setter for baking treatment which can pass a push-up pin and also is devised not to affect the baking.
    突き上げピンを通過させることができるとともに、焼成に影響を及ぼさないように工夫した焼成処理用セッターを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electro-acoustic transducer that generates audible electromagnetic waves thought to affect human sound-processing capability.
    人間の音響処理能力に影響を与えると考えられている可聴電磁波を実現させる電気音響変換器を提供すること。 - 特許庁
  • the study of a sample of dna to look for mutations (changes) that may increase risk of disease or affect the way a person responds to treatment.
    病気のリスクを高める、または治療に対する患者の反応に影響を与える可能性のある変異（変化）を探すdnaサンプル研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide an electric power steering device to limit assist in the vicinity of a rack end and preventing affect of impact.
    ラックエンド付近でアシストを制限するとともに衝撃を作用させないようにした電動パワーステアリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a transformer capable of increasing the number of windings of a secondary coil so as not to affect a projection shape viewed from a winding axis direction.
    巻回軸方向から見た投影形状に影響を与えないように、二次コイルの巻数を増やすことができるトランスを提供すること。 - 特許庁
  • 6. Omissions or inaccuracies not leading to absolute uncertainty with respect to the act which is to be registered or with respect to the mark to which the act refers shall not affect the validity of the registration.
    (6) 記録されるべき証書又はその証書が関係する標章に関して不明確でない脱落又は誤りは，その記録の有効性には影響しないものとする。 - 特許庁
  • To provide a hinge structure for a door which does not affect the form of a door covering the surface of a cover of a distribution board.
    分電盤のカバーの表面を覆う扉の形状に影響を与えることのない扉の蝶番構造を提供する。 - 特許庁
  • The carburetor further usually includes at least one thermally responsive member arranged to affect the start position.
    気化器は通常さらに前記始動位置に影響を与えるように配置される少なくとも１つの熱反応部材を備える。 - 特許庁
  • To drive a hydraulic actuator of a working machine system by a simple driving circuit without having an adverse affect on the other hydraulic actuator.
    作業機系の油圧アクチュエータを、他の油圧アクチュエータに悪影響を与えることなく、簡単な駆動回路で駆動させる。 - 特許庁
  • To provide a color filter substrate with spacers having a constant height, arranged on a light-shielding film that does not affect display area.
    一定高さのスペーサーを表示領域に影響のない遮光膜上に配置したスペーサー付カラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a noise generating circuit which does not affect the operation of an input signal in a state the noise generating circuit is built in a chip.
    チップに内蔵した状態において入力信号の動作に影響を与えない雑音発生回路を提供する。 - 特許庁
  • The capacitor C5 has a small capacity at a level of, for example, 100 to 1,000 [pF] which does not affect oscillation.
    コンデンサＣ５は発振に悪影響を与えない程度の小容量のもの、例えば１００［ｐＦ］〜１０００［ｐＦ］程度とする。 - 特許庁
  • To realize a mirror falling off prevention structure which does not affect the optical properties while avoiding the deformation of a polygon mirror.
    ポリゴンミラーの変形を回避した状態で、光学特性に影響を及ぼすことのないミラー抜け防止構造を実現すること。 - 特許庁
  • During execution of the workflow, the user modifies the metadata to affect execution of the workflow without recompiling the workflow.
    ワークフローの実行時に、ユーザは、ワークフローを再コンパイルすることなく、このメタデータを修正してワークフローの実行に影響を及ぼす。 - 特許庁
  • To provide a debris exclusion and retention device for a fuel assembly, which does not adversely affect operation of a nuclear reactor and has a low manufacturing cost.
    原子炉の運転に悪影響を与えず、製造コストの低い、燃料アセンブリ用デブリ排除及び保持装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, precision in working and assembly will not affect the rotation speed to be acquired, and problems are solved.
    上記加工精度及び組み付け精度が、求められる回転速度に影響を及ぼす事がなくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁
  • To analyze oil such as machine oil contained in soil by a simple method which does not affect environmental pollution.
    土壌中に含有する機械油等の油分を簡便で環境汚染に影響を及ぼすことがない手法で分析する。 - 特許庁
  • To provide a square wave generating circuit which is small and incorporates an overcurrent protection function, and does not magnetically affect surroundings.
    磁気的な影響を周辺に与えず、かつ小型で過電流保護機能を内蔵した方形波発生回路を提供する。 - 特許庁
  • These resins do not affect on the luminescence function of the light emitting layer 22 since it does not react to the light emitting layer 22.
    これらの樹脂は、発光層２２とほとんど反応しないため、発光層２２の発光機能にほとんど影響を与えない。 - 特許庁
  • To obtain a collagen synthesis inhibitor which does not affect the proliferation of cells and has high safety.
    本発明は、細胞増殖に影響を与えない安全性の高いコラーゲン合成阻害剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Failure to deposit shall not affect the author's rights and related rights provided for under this Law.
    保管を怠ったものは、本法に基づいて規定されている著作者の権利及び関連する権利を有効としてはならない。 - 特許庁
  • Subsection (1) does not affect the power of the Controller under section 110 to correct an error or mistake in the withdrawal of an application.
    (1)は，出願の取下における誤記又は錯誤を訂正する，第110条に基づく長官の権限には影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • To obtain a banking structure and a banking construction method which do not adversely affect a buried object such as a pipeline laid in the soft ground.
    軟弱地盤に敷設されたパイプラインなどの埋設物に悪影響が出ないような盛土構造、盛土工法を得る。 - 特許庁
  • To provide the process control unit which does not affect other lots even if one lot becomes uncontrollable.
    制御不可能となったロットが発生した場合であっても他のロットに影響を及ぼさないプロセス制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a device for compensating the eccentricity of the roll of the rolling mill, which does not adversely affect plate thickness by removing disturbance with a simple processing.
    簡単な処理により外乱を除去し、板厚に悪影響を与えない圧延機のロール偏心補償装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a pocket structure of a slide door which can store even large sized articles and does not affect opening/closing operation of the slide door.
    大きなサイズの物でも収納可能で且つスライドドアの開閉操作に影響を与えないポケット構造を提供する。 - 特許庁
  • (3) No provisional order of mandamus or provisional injunctive order may be made when such order is likely to seriously affect public welfare.
    ３　仮の義務付け又は仮の差止めは、公共の福祉に重大な影響を及ぼすおそれがあるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of the author to each of works forming a part of the compilations set forth in said paragraph.
    ２　前項の規定は、同項の編集物の部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of an author to a work which constitutes a part of a database set forth in said paragraph.
    ２　前項の規定は、同項のデータベースの部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain an upstream control sequence in a new molanocotin-1 receptor gene which is composed of a control active polynucleotide arising from melanocortin-1 receptor gene and is useful for screening out substances which affect the biosynthesis of melanin pigments.
    メラニン色素の生合成に影響を与える物質をスクリーニングするために有用なプロモーターの提供。 - 特許庁
  • To achieve low-cost image processing with less memory capacity and memory band, which does not affect the resolution of input image data.
    メモリ容量及びメモリ帯域を削減し、かつ、入力画像データの解像度に関わらない低コストな画像処理を実現する。 - 特許庁
  • To provide a solid state laser device capable of reducing a driving current or enlarging a margin for temperature fluctuation while minimizing the affect of optical noise.
    光ノイズの影響を最小限に抑えつつ、駆動電流を少なくしたり、温度変動に対するマージンを大きくする。 - 特許庁
  • The molten composition may be passed through a filtration device to remove contaminants that could adversely affect the dielectric performance of the film.
    溶融組成物をろ過装置に通してフィルムの誘電性能に悪影響を与え得る異物を除去することができる。 - 特許庁
  • This is not necessary, but is valid if you are also making changes to CFLAGS or other make.conf variables that will affect the system compile.
    これは必要ないのですが、もしあなたがシステムのコンパイルに影響を与えるCFLAGSやmake.confの値の変更を行っていれば、有効です。 - Gentoo Linux
  • Otherwise, the variables are added to the environment of the executed command and do not affect the current shell environment.
    そうでない場合、変数は実行されるコマンドの環境に追加されるだけで、現在のシェル環境には影響を与えません。 - JM
  • This will only affect signals that would normally be delivered to the child and were caught by the tracer.
    この処理を行うことができるのは、子プロセスに通常は配送されるはずでトレーサに捕捉されたシグナルについてだけである。 - JM
  • (Note 3) It should be kept in mind that using hedges to fix a purchase price or the like could affect the customer’s price competitiveness.
    （注３）ヘッジによる仕入れ価格等の固定化が顧客の価格競争力に影響を及ぼし得る点に留意する。 - 金融庁
  • To provide a cyclic A/D converter in which the offset voltage of an internal amplifier does not affect an A/D conversion result.
    内部の増幅器のオフセット電圧が、Ａ／Ｄ変換結果に影響を与えない巡回型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rosin-based tackifier resin which has a low acid value, improves low temperature characteristics and does not affect moisture resistance.
    耐湿性に悪影響を及ぼさない低酸価であるロジン系粘着付与剤樹脂であって、低温特性を改善する。 - 特許庁
  • Since the difference of the system that each government adopt affect business actions, it is important to design the system carefully.
    各国政府が採る制度の相違が企業行動に影響を及ぼすことになるため、慎重な制度設計が重要である。 - 経済産業省
  • The reduction of thelabour force participation rate in each age group is another element tending to affect the decline in thelabour force.
    また、それぞれの年齢層での労働力人口比率の低下が、労働力人口の減少の要因となる傾向がある。 - 厚生労働省
  • In addition to this, the metal oxide solution for forming the film does not affect the electric conductivity of an electrode, and also does not affect the sealant between transparent electrodes, thereby enabling the selective printing on surfaces of metal oxide nano-particles.
    これに加えて、前記成膜用の金属酸化物溶液は電極の電導度に影響を与えなく、透明電極間のシーラント（sealant）に影響を与えなく、金属酸化物ナノ粒子の表面に選択的な印刷が可能である。 - 特許庁
  • The gain at low frequency domain including external disturbances that affect the operation signal is increased and a low frequency gain increasing part 5 is equipped to provide the operation signal with an increased gain to the controlled object 4, and the affect on the controlled object 4 due to external disturbances is suppressed.
    操作信号の外乱の影響が含まれる低周波領域の利得を増加させ、その利得を増加させた操作信号を制御対象４に与えるべき低域利得増加部５を備え、制御対象４への外乱の影響を抑制するように構成してある。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner capable of lessening affect by fluctuation of outside air temperature/humidity on control accuracy, by returning a part of the temperature-controlled air to an air suction opening, and to enlarge a range of conditions of usable outside air by lessening the affect by the fluctuation of outside air.
    温度制御した空気の一部を空気吸入口に返還することにより、外気温湿度変動による制御精度への影響を緩和するとともに、この外気変動影響の緩和により使用可能な外気の条件範囲を拡大することができる空調装置を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について