「To affect」を含む例文一覧(2048)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞
  • Dimensional variations which affect current detection accuracy of the current sensor 1 are suppressed to be within a prescribed range.
    電流センサ１の電流検知精度に影響を及ぼす寸法のバラツキが、一定範囲に抑えられる。 - 特許庁
  • To measure a leakage current with a sufficient precision with no affect from voltage disturbance or drift.
    電圧外乱やドリフトの影響を受けずに、精度良くリーク電流を測定することができるようにする。 - 特許庁
  • An affect similar to switching of printer languages is expected by supporting a plurality of intermediate languages.
    ここで、中間言語を複数サポートしていると、プリンタ言語切り替えと同様の効果が期待できる。 - 特許庁
  • (3) The assignment of rights or the grant of a license shall not affect licenses previously granted to other parties.
    (3) 権利の移転又はライセンスの付与は，その前に他人に付与されているライセンスに影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • Do the stress scenarios give due consideration to all material risks that would seriously affect capital adequacy?
    それらのストレス・シナリオは自己資本充実度に大きな影響を与える主要なリスクを考慮しているか。 - 金融庁
  • To provide a head mounted display whose frame deformation does not affect the positional relationship of optical modules.
    フレームの変形が、光学モジュールの位置関係に影響しない頭部装着型ディスプレイを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for screening large number of compounds for those that specifically affect neurite outgrowth.
    神経突起成長に特異的に影響するものについて、非常に多数の化合物をスクリーニングする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which does not adversely affect a motor or the like even when a movable body jolts.
    可動体ががた付いても、モータ等に悪影響を与えることがないようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a detergent which has a good cleaning effect and does not adversely affect the natural environment and health.
    洗浄効果が良好で、自然環境や健康への悪影響のない洗浄剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide an acoustic filter having a structure which does not affect the characteristics of the acoustic filter.
    音響フィルタの特性に影響を与えることのない構造を有する音響フィルタを提供する。 - 特許庁
  • (of a virus, toxin, or chemical) tending to attack or affect the nervous system preferentially
    （ウイルス、毒素、または化学物質の） 優先的に神経系に攻撃するか、または影響する傾向があります - 日本語WordNet
  • They seem to be the same thing, but a file without a directory entry will affect df but not du.
    7.24. この UID が 0 の toor という アカウントとは何ですか?危険にさらされているのでしょうか? 心配無用です。 - FreeBSD
  • If larger receive buffer sizes are desired, this value should be increased (to affect all sockets).
    大きな受信バッファサイズが必要な場合は、この値を増やすべきである (すべてのソケットに影響する)。 - JM
  • If larger send buffer sizes are desired, this value should be increased (to affect all sockets).
    大きな送信バッファサイズが必要な場合は、この値を増やすべきである (すべてのソケットに影響する)。 - JM
  • Under the Ryosetsu system, "Bankoku Koho" was widely spread and started to affect on political situation as well.
    「両截体制」下において、『万国公法』は普及し、政局にも影響を及ぼし始めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To create a system having a condition which does not negatively affect detections of macro defects.
    マクロ欠陥の検出にマイナスに影響を及ぼすことのない条件を有するシステムを創出する。 - 特許庁
  • So what you're saying is mrs. altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with japan?
    絵画の返還を 求めるべきでない 理由は、その行為が 日本との関係に影響するから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The soviets wanted to see if nina could telekinetically affect the bioelectrical impulses in living tissue.
    ソ連はニーナが生きた組織で 電気衝撃が念力学的に − どう影響するか 見たかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a defense mechanism that transfers affect or reaction from the original object to some more acceptable one
    元の物体から何か別の許容可能なものに影響あるいは反応を転送する防衛機構 - 日本語WordNet
  • To provide a battery pack constituted so that heat generated from a specific battery do not affect the other batteries.
    特定の電池の発熱が他の電池に影響しないように構成された電池パックを提供する。 - 特許庁
  • To prevent degradation caused by moisture so as not to affect an organic electroluminescent element.
    本発明は、有機エレクトロルミネッセンス素子に影響を与えないように、水分による劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • The time of turning the gate switch 18 off is set to be 20 ms so as not to affect the telephone service.
    ここで、ゲートスイッチ１８をオフにする時間を２０ｍｓとすることで、電話サービスに影響を与えないようにしている。 - 特許庁
  • To develop a higher function within such a range as not to affect earth environments when operating an electrical home appliance.
    家庭電化製品を運転する際に、地球環境に影響を与えない範囲内で、より高い機能を発揮させる。 - 特許庁
  • To re-construct and operate a system without allowing the defect of one door to affect the defect of the entire part of the system.
    １つの扉の不具合がそのままシステム全体の不具合に波及することなくシステムを再構築して運用する。 - 特許庁
  • The reference current source circuit 10B does not affect the fluctuation of the power voltage VCC to allow a fixed current to flow into the node N1.
    基準電流源回路１０Ｂは電源電圧Ｖ_CCの変動を受けず、一定の電流をノードＮ１に流す。 - 特許庁
  • To provide a superior base raw paper for photographic paper less liable to adversely affect the environment and free of the lowering of the strength.
    環境負荷が少なく、かつ強度低下のない優れた写真印画紙用支持体原紙を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a switching power supply apparatus capable of eliminating affect due to dead angle, also capable of performing high precision constant voltage control.
    デッドアングルによる影響を排除し、かつ高精度の定電圧制御が可能なスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
  • The measures under subsection 1 shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party.
    (1)に基づく措置は，侵害者に対する補償なしで実施され，被害者に対する損害賠償には影響しない。 - 特許庁
  • To provide an optical scanner which does not allow beam widening to affect a line adjoining the sub-scanning direction, even if beam broadening exists.
    ビーム広がりがあっても副走査方向に隣接するラインに影響が出ない光走査装置を提供する。 - 特許庁
  • To relief a communication load imposed on a wireless signaling channel so as not to adversely affect the performance of a communication network.
    無線送信チャンネル上に付加される通信負荷を緩和し、通信ネットワークの性能への悪影響を改善すること。 - 特許庁
  • To provide a circular fluorescent lamp luminaire for two lamp tubes of a double ring type less liable to adversely affect light receivers.
    受光器４０Ａ・４０Ｂが悪影響を受け難い二重環形二灯用の環状蛍光灯器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for data frame transfer which does not affect traffic addressed to a communication port where no congestion takes place.
    輻輳が発生していない通信ポート宛のトラヒックに影響を与えないデータフレーム転送装置を提供する。 - 特許庁
  • # syslinux /dev/sdc1 Important: You will need to rerun syslinux /dev/sdc1 each time you modify the syslinux.cfg file for the configuration changes to take affect.
    重要:syslinux.cfgファイルを修正都度、設定変更を有効にするためにsyslinux/dev/sda1を再度実行する必要があります。 - Gentoo Linux
  • Workforce reduction leading to lowered morale of employees is highly likely to adversely affect productivity
    また、従業員の士気の低下を招くような人員削減は、生産性に対してもマイナスの影響を与える傾向が強い - 厚生労働省
  • We need to observe carefully how such problems relating to employment will affect the French economy in the future.
    このような雇用をめぐる問題が今後フランス経済にどのような影響を与えていくか注視していく必要がある。 - 経済産業省
  • b) Design change pertaining to engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft
    ロ　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）に係る設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the quantity of machining allowance is individually changed due to the tooth surface dispersion of the workpiece, dispersion arises to the machining time to adversely affect productivity.
    ワークの歯面にバラツキがあって取代の量が個別に変化すると、加工時間にバラツキが生じて生産性に悪影響が及ぶ。 - 特許庁
  • To provide a vertical MOSFET, wherein a drain to source capacitance and a drain to gate capacitance are reduced with any affect on either breakdown voltage or on-resistance restrained to the minimum.
    耐圧及びオン抵抗への影響を抑えて、ドレイン・ソース間の容量及びドレイン・ゲート間の容量を低減した縦型ＭＯＳＦＥＴ実現する。 - 特許庁
  • To prevent floating of a sliding member and not to affect the operation of an operating lever in relation to the size of a package to be mounted.
    スライド部材の浮き上がりを防止すること、搭載するパッケージの大きさとの関係で、操作レバーの操作に影響を及ぼさないようにすること。 - 特許庁
  • To provide a device capable of faithfully remove a mineral component deposited to adversely affect humidifying performance for a humidifier.
    加湿機において、析出して加湿性能に悪影響を及ぼすミネラル成分を、怠りなく除去できる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for realizing a ballast water treatment apparatus requiring no large installation place, and a technology preventing adverse affect to the periphery environment when discharging ballast water.
    設置場所として大きな空間を必要としないバラスト水処理装置の実現を可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, it is possible to allow a dispersion in threshold voltage to hardly affect a value of a drain current of the TFT for driving.
    これにより、しきい値電圧のばらつきが駆動用ＴＦＴのドレイン電流の値に影響しにくくすることが出来る。 - 特許庁
  • The drive elements may also operate on a skewed axis angle to rotationally offset a vibration pattern to affect active torquing of the gyroscope.
    駆動要素はまた、ジャイロスコープの能動トルクに作用をすべく、振動パターンを回転偏位するスキュー軸角度で作動し得る。 - 特許庁
  • (2) The conditions specified in Section 11 of this Law shall be applied to the European patent applications in relation to inventions that affect the interests of State protection.
    (2) 国益の保護に影響を及ぼす発明に関して第11条に定める条件は，欧州特許出願に適用する。 - 特許庁
  • The measures under subsection 1 shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party.
    (1)に基づく措置は，侵害者への補償なしで実施され，被害者への損害賠償に影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁
  • The measures under subsection 1 shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party.
    (1)に基づく措置は，侵害者への補償なしに履行され，被害者への損害賠償に影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁
  • The measures under subsection (1) shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party.
    (1)に基づく措置は，侵害者に対する補償なしで実施され，また，被害者に対する損害賠償に影響を及ぼさない。 - 特許庁
  • The previous sentence does not affect the right to institute legal proceedings concerning invalidity or transfer pursuant to sections 25 and 30.
    この規定は，第25条及び第30条により無効又は移転に関する訴訟を提起する権利に影響するものではない。 - 特許庁
  • The impedance is arranged to affect the electric field to improve processing uniformity across the surface of the substrate.
    インピーダンスは、電界に影響を与えることにより、基板の表面にわたって処理の均一性を改善するよう構成されている。 - 特許庁
  • To provide a general purpose float at a low cost, whose wrecks little affect environments and which can be adapted to various uses.
    残骸が環境に与える影響が極めて少なく、しかも多様な用途に適応できる汎用浮子を低コストで提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について