「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「To affect」を含む例文一覧(2052)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

The safety interlock device is adapted to affect the direction of the electromagnetic radiation.
安全連動装置は、電磁放射の方向に影響を与えるように構成される。 - 特許庁
This setting does not affect the encoding used to compile classes in the IDE.
この設定は、IDE 内のクラスをコンパイルするときに使用するエンコーディングには影響ありません。 - NetBeans
To provide a lens module in which a wear fragment does not adversely affect photographing quality.
磨耗片が撮影品質に悪影響を与えることがないレンズモジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a drive structure for a fuel pump which will not affect an engine valve.
エンジンバルブに影響を与えることがない燃料ポンプの駆動構造を提供する。 - 特許庁
Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.
これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に影響を与える2つがある。 - 英語論文検索例文集
Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.
これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に影響を与える2つがある。 - 英語論文検索例文集
Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.
これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に与える2つの影響がある。 - 英語論文検索例文集
Such changes to the environment affect subprocessesstarted with os.
このような環境変数への変更は、os.system() 、popen() 、 fork() および execv() により起動された子プロセスに影響します。 - Python
I have now adjusted this apparatus, and we will proceed to affect the water in some way or other.
で、これで装置の準備ができたので、これでなんとか水をつついてやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
(3) Failure to comply with subsection (2) in relation to a decision does not affect the validity of the decision.
(3) 決定に関して(2)が満たされなかったことによっては，その決定の有効性は影響を受けない。 - 特許庁
Failure to comply with subregulation (3) in relation to a decision does not affect the validity of the decision.
決定に関連して(3)を遵守しなかったことは，その決定の効力には影響を及ぼさない。 - 特許庁
To provide a switching valve which has superior durability and which will not cause the operation of the valve to affect those of other constitutions.
耐久性に優れ、弁の動作が他の構成の動作に影響を与えない切換弁を提供する。 - 特許庁
To provide a reactivating device not to affect performance of an application program even when a web browser is re-activated.
ウェブブラウザを再起動してもアプリケーションプログラムの性能に影響しない再起動装置を提供する。 - 特許庁
To change a set value without rendering one set value to affect the other.
一方および他方の設定値を互いに悪影響を及ぼさずに設定変更することができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to add an application program that does not affect system performance such as memory and processing speed.
メモリ、処理速度等のシステム性能に影響を与えないアプリケーションプログラムの追加を可能とする。 - 特許庁
The adjusted control parameters are then used to control the actuator, thereby causing the controller to affect the process.
調整された制御パラメータは、その後アクチュエータを制御し、それによって該コントローラをプロセスに作用させる。 - 特許庁
He had to polish it from morning till night, until finally it began to affect his nose————"
毎朝毎朝、朝から晩まで銀器を磨いておりましたところ、とうとう鼻に影響が出てきまして——」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
As a result, an affect from deflection voltage noises from a deflection power source becomes small and the affect of the power source noises to an observation image of a high magnification can be reduced.
そのため、偏向電源からの偏向電圧ノイズによる影響も小さくなり、高倍率の観察像に対する電源ノイズの影響を低減することができる。 - 特許庁
To mount a plurality of antenna devices corresponding to a plurality of media so as not to affect each other in a limited space.
限られた空間に互いに影響し合わないように複数のメディアに対応する複数のアンテナ装置を搭載する。 - 特許庁
Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives. Risk is a factor that could adversely affect the achievement of the organization's objectives.
リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について、組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。リスクとは、組織目標の達成を阻害する要因をいう。 - 金融庁
To provide a light-emitting device which does not affect fine appearance of a product and provides easy polarity identification.
製品の美観に影響を与えず、極性識別が容易な発光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a plastic optical fiber cable which does not affect optical transmission in spite of scalping.
皮剥をしても光伝送に影響を来すことのないプラスチック光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁
To provide refreshing, soothing and cooling compounds that affect sensory processes.
感覚過程に作用して爽快感を与え、鎮静および冷却を行う化合物を提供する。 - 特許庁
How do you expect this increase to affect the management of the three companies?
この増えていることに対する3社の経営の影響というのはどういうふうにお考えですか。 - 金融庁
How do you expect that to affect the global and Japanese financial systems?
世界の金融システム、日本の金融システムに対する影響をどう見ているのかお聞かせください。 - 金融庁
To promptly and appropriately guide the occurrence of a fire that may affect a power facility.
電力設備に影響をあたえうる火災の発生を迅速かつ適切に案内すること。 - 特許庁
To provide a space-saving speaker box that does not affect sound tones of a speaker.
空間を節約でき且つスピーカーの音色に影響を与えないスピーカーボックスを提供すること。 - 特許庁
Except as provided in subsection (2), this Act does not affect the law relating to passing off.
(2)に規定する場合を除き，本法は，詐称通用に関する法律に影響を及ぼさない。 - 特許庁
(c) those which may affect any prior right among those provided for in Articles 6 to 10 of this Law.
(c) 第6条から第10条までに規定の先の権利に影響を及ぼす虞がある標識 - 特許庁
Subsections (1) to (3) shall not affect the application of general principles on the forfeiture of rights.
[1]から[3]までの規定は，権利の喪失に関する一般原則の適用には影響を及ぼさない。 - 特許庁
To provide an output buffer circuit which does not affect operations or characteristics of an integrated circuit device.
集積回路装置の動作や特性に影響を与えない出力バッファ回路を提供する。 - 特許庁
To provide a radio base station system which has a small affect from noise additive and a small facility size.
ノイズ相加の影響が小さく、かつ、設備規模が小さい無線基地局システムを提供する。 - 特許庁
To provide a camshaft adjuster preventing leakage of hydraulic liquid without adverse affect on hydraulic efficiency.
油圧液の漏れを防止し、油圧効率に悪影響がないカムシャフト調整装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an oxygen saturation in arterial blood with high precision by removing the affect of a body motion artifact.
体動アーテファクトの影響を消去して、精度の高い動脈血の酸素飽和度を求める。 - 特許庁
relating to fluids in motion or the forces that produce or affect such motion
動いている流体に関する、または、そのような動きを生じるまたは影響する力に関する - 日本語WordNet
This is a very time consuming process that will significantly affect the time your system takes to boot.
これはかなり時間を食う処理であり、起動にかかる時間に大きな影響を及ぼします。 - FreeBSD
For example, there are flags to help with kernel configuration, while others affect the actual compilation.
genkernelは、あなたのカーネルがアセンブルされる時に適切なアプリケーションに渡される以下のフラグをサポートします。 - Gentoo Linux
Changes made to the subshell environment cannot affect the shell's execution environment.
\\(buシェルのオープンしているファイルと、コマンドに対するリダイレクションで指定した変更・追加をこれに加えたもの。 - JM
Let the whole incident be a sealed book, and do not allow it to affect your life."
出来事すべてを封印して、それがあなたの人生に影響を与えないようにすることです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a waste disposal system which controls the odorous affect to surrounding environment and which is inexpensive in a running cost.
臭気の周囲環境への影響を抑制すると共にランニングコストの安い廃棄物処理を提供する。 - 特許庁
"I tried to forget about the fall because I didn't want it to affect the rest of my performance," Nakano said later.
「残りの演技に影響しないように，転んだことは忘れるようにした。」と中野選手は後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Accordingly, self-oscillation of high frequency is made not to affect the load due to coupling of the two loops.
それによって２つのループを結合することにより、高周波の自励振動が負荷に伝わらないようにする。 - 特許庁
The marking of the graduations are not provided at the tips of edges so as not to affect an object to be cut.
目盛の刻印は、切断物に影響を与えてしまう可能性があるため、刃先まで行わないようにする。 - 特許庁
To provide a headphone having a little likelihood to affect performance even when a foreign body enters between a bushing and a cord.
ブッシングとコードとの間に異物が侵入しても性能に影響が及ぶ虞が少ないヘッドホンを提供する。 - 特許庁
Look, I wanted javier to join us because what happens to you could affect his life for a very long time.
ハビエルに協力してほしいんだあなたにもし何かあったらこの子の人生に長く影響することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To selectively handle a communication attempt to an incoming communication without the need for a user interaction to adversely affect a response.
ユーザの対話が応答に悪影響をあたえること無く、着信に対する通信試みを選択操作することを可能にする。 - 特許庁
Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives.
リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について、組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。 - 金融庁
Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives.
リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。 - 金融庁
To provide an antenna device in which a cable tension does not affect a soldered portion of a printed board.
ケーブルを引っ張る力が、プリント基板に半田付けする部分に作用しないアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
To offer a printing press that can affect the printing image by the cylinder participating in printing.
印刷に関与する胴によって、印刷画像に影響を与えることができる印刷機を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。