「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

「To affect」を含む例文一覧(2048)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

A phenomenon data acquisition unit 22 acquires prediction object phenomenon data containing a time-series value of the phenomenon to be modeled and affect candidate phenomenon data containing a time-series value of each of the affect candidate phenomena.
現象データ取得部２２が、モデル化対象現象の時系列値を含む予測対象現象データと複数の影響候補現象それぞれの時系列値を含む影響候補現象データとを取得する。 - 特許庁
Further, an error to affect the focusing performance of the image pickup device can be reduced by integral molding.
さらに、一体成形することにより撮像装置の合焦性能に影響を及ぼす誤差を小さくすることができる。 - 特許庁
Whether or not memory consumption exceeds a regulated value to affect the response of a CPU is judged by periodically checking the memory consumption.
メモリの使用量を定期的にチェックしてＣＰＵのレスポンスに影響が出る規定値を超えたか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a circuit capable of reducing or removing crosstalks by a method which does not affect miniaturization or improvement in integration level.
微細化、集積度向上に影響を与えない方法で、クロストークを減少または除去する回路を提供する。 - 特許庁
The deformation of the caulking part 11c does not affect to the fitting part 21d in virtue of the annular groove 21c that separates the both.
かしめ部１１ｃの変形は環状溝２１ｃによって隔てられているので嵌入部２１ｄには及ばない。 - 特許庁
To suppress turbulence of intake air within an intake pipe which may affect a measurement value of an air flow meter.
エアフロメータの測定値に影響を及ぼすおそれのある吸気管内での吸気の乱れを抑制することを課題とする。 - 特許庁
To provide a high-pressure tank which is mounted in a limited space of a vehicle, and does not affect the vehicle shape.
車両の限られたスペースに搭載可能で、車両形状に影響を及ぼさない高圧タンクを提供する。 - 特許庁
The results have been a serious blow to the assembly, and may affect the prefectural assembly election in April next year.
この結果は議会に大きな打撃を与え，来年４月に行われる県議会選挙に影響を与えるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cross elements 18, 20 include one or more wires to affect a wiping action of the blade during a printing cycle of the squeegee 22.
クロス要素１８，２０は、スクイージ２２の印刷サイクル中にブレードの拭取り動作を行う１本以上のワイヤを含む。 - 特許庁
Even when the colorant is decomposed, gas liable to adversely affect the human body or the environment is not generated.
着色剤が分解しても人体、あるいは環境に好ましくない影響を与えるおそれがあるガスが発生しない。 - 特許庁
To provide a circuit which reduces or removes crosstalk in a method which does not affect microfabrication or improvement in integration degree.
微細化、集積度向上に影響を与えない方法で、クロストークを減少または除去する回路を提供する。 - 特許庁
In one embodiment, variations in the orientation and operation affect these characteristics in order to consider Doppler effects.
一つの実施例では、ドップラ効果を考慮するために、方位及び動作における変化が、これらの特性に影響を与える。 - 特許庁
The transfer of rights or the grant of a license shall not affect licenses previously granted to third parties.
実用新案権の譲渡又はライセンスの付与は，それ以前に第三者に対して付与されていたライセンスと抵触しない。 - 特許庁
The issues to be addressed affect all countries,including both industrial and emerging market economies,
このフォーラムで取り組むべき問題は、先進国及び新興市場諸国の双方を含む全ての国に関係するものである。 - 財務省
Since the small piece of rubber plate is pasted at a position which does not affect the size of the socks, there is no limit to the size of the socks.
ゴム板の小片は、靴下のサイズに関係しない位置に貼られているため、靴下のサイズに制約がない。 - 特許庁
To provide a house cleaning system having no affect on residents or workers, and no possibility of contamination of water quality.
本発明は、住人や作業者等への悪影響がなく、水質汚染のおそれもないハウスクリーニングシステムを提供する。 - 特許庁
To securely thaw the snow on the road surface for a long period of time by a snow-thawing anti-slip agent which does not adversely affect the environment.
環境に悪影響を及ぼさない融雪防滑剤により長時間路面上の雪を確実に融解する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus of heat caulking in which a change of voltage does not directly affect melting of a welding boss.
電圧の変動が直接溶着ボスの溶融に影響を及ぼさない熱カシメ方法とその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sensor element that does not affect assembling or measurement accuracy during the manufacturing of a gas sensor and has high strength.
ガスセンサ製造時の組み立てや測定精度に影響を及ぼすことなく高強度化されたセンサ素子を提供する。 - 特許庁
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tanaka Corpus
p The extra code generated to guarantee consistency may affect the performance of your application.
pここで生成される整合性を保証するための特別な命令はアプリケーションの性能に対して影響を及ぼします。 - JM
To solve the problem that cockling and curling of imaging papers affect printed images.
この発明は、印写用紙のコクリングやカールが印写画像に影響するという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
The close contact layer 7 is constituted of an insulating oxide not to affect a characteristic of the gas detection layer 4.
この密着層７を絶縁性酸化物から構成することで、ガス検知層４の特性に対し影響が生じない。 - 特許庁
Polls show people have grown apprehensive about coming to live on the ship... which will affect the success of our liveaboard program.
世論調査では艦上生活を不安に思うとの意見も増え艦内生活体験プログラムの運用が危ぶまれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nitrate up to 1 mg/L as N did not affect the rate of primary producer during 3 hr of incubation.
3時間の培養時間では，硝酸態窒素1 mg/Lまでは一次生産者の増殖速度に影響を与えなかった。 - 英語論文検索例文集
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tatoeba例文
jam a broad spectrum of frequencies to affect all communications in the area except for directional antenna communications
指向性アンテナ通信を除く地域の全ての通信に影響を及ぼすために、広域スペクトルの周波数を詰めこむ - 日本語WordNet
To provide a ceiling hanging socket in which power supply and information communication are compatible while avoiding adverse affect of noise.
ノイズの影響を回避しつつ給電と情報通信の双方が両立可能な天井吊下型コンセントを提供する。 - 特許庁
But you can never tell what will affect the superstitious, and to my wonder, George Merry was greatly relieved.
でもなにが迷信家に影響を与えるか分からないもので、不思議なことに、ジョージ・メリーが一番落ち着いたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
to stand off, and affect a coyness or indifference where they most love,
言い寄ってきた人に、最初は冷たくあしらい、はねつけて、深く愛したあとでも、はにかみやさりげなさを身につけていたかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
To provide an electroplating method making it possible to obtain an aperture grill which has high fineness and is uniform in electronic beam transmittance to directly affect image quality within the plane.
高精細で、かつ画質に直接影響をおよぼす電子ビーム透過率が面内において均一なアパチャーグリルが得られる電気めっき法の提供。 - 特許庁
To provide a blood-sugar measuring device or the equivalent which is less likely to affect on the actually measured values, even if being subject to such a drop impact as producing measurement error.
測定誤差等が生じる程度の落下衝撃を受けても実際の測定値に影響を与え難い血糖測定装置等を提供すること。 - 特許庁
To provide a traveling support device capable of detecting a pedestrian anticipated to affect passage of another vehicle around one's own vehicle and transmitting information about the detected pedestrian to the other vehicle by means of inter-vehicle communication.
自車両周辺の他車両の通行に影響を及ぼす歩行者を検出し、車々間通信によりこれを他車両に送信する。 - 特許庁
In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay?
特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁
To provide a Pachinko game machine in which an opening operation due to the establishment of a start condition does not affect an opening operation due to the establishment of another start condition.
始動条件の成立による開放動作が他の始動条件成立による開放動作に影響を及ぼすことがないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method to affect a surface of a medium and to provide a method for manufacturing a polishing head.
磁気ハードディスクなどの媒体の表面を動的電気テスト中などの動作中に、処理（例えば、欠陥を除去するために研磨）するシステム及び方法である。 - 特許庁
However, with regard to domestic measures of foreign countries, there are increasing cases where our government is not able to solve the problem by itself, even though it could affect negatively to trade investment.
しかし、外国政府の国内措置は、仮に貿易投資に悪影響を及ぼす場合でも、政府だけでは解決できない問題が多くなっている。 - 経済産業省
To provide a sensor with high detection accuracy as external stress due to temperature changes or warpage of the substrate other than objects to be detected is difficult to affect the detected results easily.
検出目的以外の基板の温度変化や反りによる外部応力が検出結果に影響しにくく、検出精度の高いセンサを提供することにある。 - 特許庁
To provide a floating body having stability not to fall from a rising air current, or to provide a floating body not to completely affect stability even when an ornament is loaded thereon.
上昇する気流中から落下しない安定度を持つ浮上体や、装飾物を載せてもまったく安定性に影響しない浮上体を提供する。 - 特許庁
To prevent to affect to the supply of compressed air to another solenoid valve head and permit the retention of the operating positions of pneumatic components even during the exchanging work of a solenoid valve head.
電磁弁ヘッドの交換作業中においても他の電磁弁ヘッドへの圧縮空気の供給に影響を与えず、また空圧部品の作動位置を保持できるようにする。 - 特許庁
To provide a cover-locking mechanism capable of protecting a movable component, so that an external force will not affect it, without having to cover it with another member or to take some space to a cabinet.
別部材でカバーしたり、キャビネットとの距離を長くすることなく、可動部品を外部からの力が及ばないように保護できるようにした蓋体係止機構とする。 - 特許庁
To prevent water from rotting by stably feeding metal ions and to control so as not to adversely affect the environment due to excessive dissolution of the metal ions.
金属イオンを安定的に供給する事によって水の腐敗防止を図る事、及び、金属イオンが過度に溶融して環境に悪影響を与えない制御をする事 - 特許庁
To provide a sewing machine achieving uniform stitches even if a time is required for detected tension to affect tension of upper thread.
検出張力が上糸の張力に反映されるまでに時間を要したものとしても、縫い目を均一にすることができるミシンを提供する。 - 特許庁
To enable obtaining a coated film which exhibits stainproofing properties immediately after forming the coated film, has high transparency, and is hard to affect the external appearance.
塗膜形成直後より防汚性が発現されるとともに、透明性が高く外観に影響を与えにくい塗膜を得ることができる。 - 特許庁
To provide a mobile terminal capable of carrying out event compatible processing corresponding to an generated event without giving affect on print processing.
印刷処理に影響しないように、発生したイベントに対応するイベント対応処理を行うことができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
The invalidity of a patent in relation to a claim does not affect its validity in relation to any other claim.
特許のクレームに関して，非侵害の宣言をすること又はそれを拒絶することは，当該クレームが有効であることを含意するものではない。 - 特許庁
With the dollar in the 76-yen range, the yen continues to be extremely strong. How do you expect this to affect Japan’s financial market?
1ドル76円台と今、超円高の状況が続いています。日本の金融市場に与える影響を大臣はどのように見ていますか。 - 金融庁
To optimally control a transfer condition so as not to affect transfer operation, even if the temperature of an intermediate transfer belt changes.
中間転写ベルトの温度が変化しても転写に影響を与えないように転写条件を最適に制御することを目的としている。 - 特許庁
Subject to the case provided for in Article 9, transfer shall not affect rights acquired by third parties prior to the date of transfer.
第9条が規定する場合を留保することを条件とするが，移転は，移転の日前に第三者が取得した権利に影響を及ぼさない。 - 特許庁
To prevent wrong operations of a game machine from occurring by forming a control board of the game machine into a structure wherein noises are hard to affect the control board.
遊技機の制御基板をノイズの影響を受けにくい構造とすることにより遊技機の誤動作を防止することを目的とする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”ROMEO AND JULIET”

邦題：『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。