「To develop」を含む例文一覧(6053)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 121 122 次へ＞
  • To provide a liquid crystal aligning agent, which can provide a liquid crystal alignment layer having excellent printing performance even to a seriously uneven substrate and stably develop a high pretilt angle.
    段差の大きい基板に対しても優れた印刷性を有し、且つ高いプレチルト角を安定して発現することができる液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供する。 - 特許庁
  • An electrostatic latent image is formed by an exposing means 3, and toner whose polarity is negative is stuck to the electrostatic latent image by the developing roller 4a of a developing device so as to develop the latent image as a toner image.
    露光手段３により静電潜像を形成し、現像器の現像ローラ４ａにより静電潜像にマイナス極性のトナーを付着させてトナー像として現像する。 - 特許庁
  • To develop a medicine delivery system which can control a barrier mechanism against the transfer of substances, and can non-invasively and bloodlessly transfer medicines to various places of a body.
    物質の移行性に対するバリア機構を抑制し、体の至る所において非侵襲的、非観血的に薬剤を体内へ移行させることのできる薬剤デリバリー系を開発する - 特許庁
  • To develop an instrument which can combine the benefits of both monopolar and bipolar operation thereby reducing the need for a surgeon to substitute instruments during surgical certain procedures.
    モノポーラおよびバイポーラ操作の両方の利点を組み合わせ得る器具を開発し、それによって外科医が手術の特定の手順の間にこれら器具を置換する必要性を減じること。 - 特許庁
  • To develop a new conjugate polymer effective as a water photolyzing catalyst and to provide a new system of the water photolyzing catalyst for producing hydrogen in high efficiency by using the conjugate polymer.
    水の光分解触媒として効果的な新しい共役ポリマーを開発し、これを利用して高い水素の発生効率を有する新規な水の光分解触媒系を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming method in which even when high-speed image formation is performed, it is possible to stably develop satisfactory cleaning performance by using a deformed toner.
    形状を異形化したのトナーを用いることにより高速画像形成を行った場合でも十分なクリーニング性能を安定して発現することが可能な画像形成方法の提供。 - 特許庁
  • To develop an apparatus for manufacturing a biodegradable foamed synthetic resin made of a starch and a synthetic resin by proceeding advantages and superiority of the synthetic resin to an industrial or commercial production pace.
    デンプン及び合成樹脂からなる生分解性発泡合成樹脂の利点及び優位性を工業的又は商業的な生産ペースに乗せる製造装置を開発する。 - 特許庁
  • To develop techniques to organize a sheet type nano-structure by linking a composite material of a hydrophobic polymer such as a monolayer carbon nanotube wrapped with unmodified polysaccharide.
    未修飾の多糖で単層カーボンナノチューブ等の疎水性高分子をラッピングした複合体を連結することによってシート状のナノ構造体に組織化する技術を開発する。 - 特許庁
  • To develop an in-line type injection screw fitted to the foam molding of a thermoplastic resin for obtaining a uniform thermoplastic resin foamed molded article generating no foaming irregularity in the thermoplastic resin foamed molded article.
    熱可塑性樹脂発泡成形品に発泡ムラを生じさせない均一な発泡成形品を得るための熱可塑性樹脂発泡成形に適したインライン式射出スクリューを開発する。 - 特許庁
  • To obtain a recombinant nucleic acid molecule comprising a selection marker useful for transformation of a microorganism of the order Thraustochytriales, and to develop a process for the transformation using the recombinant nucleic acid molecule.
    トラウストチトリアレス目の微生物の形質転換のために有用な選択マーカーを含む組換え核酸分子の取得、ならびに組換え核酸分子を用いた形質転換方法の開発。 - 特許庁
  • As noted above, the GAO staff has indicated to our staff that the GAO does not intend to develop new standards for the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report.
    前述したように、GAOのスタッフはSECのスタッフに対して、GAOは紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査のための新しい基準を設ける意思がないことを示している。 - 経済産業省
  • This plan contains three main points: first, from elementary school to college, school will be in close collaboration with local communities and industries, to help young workers develop themselves.
    このプランのポイントは三点ございまして、小学校から大学まで、地域や産業界との密接な連携による若者に対する人材育成の推進、というのが一点でございます - 厚生労働省
  • Therefore, the government should continue its effort to develop social security that will always be trusted in the years to come, while harmonizing it with the society and economy and facilitating equality between and within generations.
    このため、引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって信頼される社会保障の整備に努めていくことが必要である。 - 厚生労働省
  • The role of this company, however, is to supervise and manage geigi with virtually no ability to develop or train them and the actual lessons and training are provided by ma'ams and iemoto of the local school.
    がしかし、この会社自体に芸妓の育成や養成能力はほとんどなく運営や管理であり、実際の稽古や育成は姐さん方や地元流派の家元が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jiuta had represented the cutting edge, but were now seen to have reached a level which could not be surpassed, and this led musicians look for new ways to develop koto and kokyu music.
    これまでリードを続けてきた地歌は、すでにこれ以上進みようがないほど音楽的に頂点に達し、音楽家たちは新たな展開を箏や胡弓に求めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, 'azusayumi' (a bow made of Japanese cherry birch) began to be used as a kigo (a season word) in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and the bow began to develop spiritual aspect into a holy tool rather than being just a weapon.
    また「梓弓」等季語として和歌にも詠まれるように人々にとって弓は武器以上の精神的な意味を持つようになり、神器としての特色も深めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also envisaged that a number of branch lines (including the lines between Karuizawa and Naoetsu, Gifu and Taketoyo in addition to Maibara and Tsuruga) be installed to develop areas outside the east-west main line corridor.
    また、東西幹線の通過しない地域の振興も図るため、多くの支線（軽井沢駅～直江津駅、岐阜駅～武豊駅、米原駅～敦賀駅など）も設置することになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implant further has wedge parts which are movable in the axial line direction with respect to the first and second members to develop at least one of the first and second members.
    インプラントは、更に、楔部を有し、第１の部材及び第２の部材の少なくとも一方を展開させるために、第１の部材及び第２の部材に対して軸線方向に移動可能である。 - 特許庁
  • A high-density, high-viscosity liquid developer is applied in the form of a thin layer to the surface of a developer carrier 41 and brought into contact with the latent image carrier 1 to develop the electrostatic latent image.
    現像剤担持体４_1の表面には高濃度・高粘度の液体現像剤が薄層状に塗布されており、潜像担持体１と接触することにより静電潜像を現像する。 - 特許庁
  • To develop an integrated photoelectric conversion device having high power efficiency, relating to a method of manufacturing the integrated photoelectric conversion device such as a solar cell.
    太陽電池等の集積型光電変換装置を製造する方法に関するものであり、発電効率の高い集積型光電変換装置を開発することを課題とするものである。 - 特許庁
  • To develop a method for securing strength equal to conventional drawing hardware by a simple fastening method such as machine screw fastening (without using a bolt), and drawing hardware using the method.
    ビス止めなどの簡単な止め付け方法で（ボルトは使用しないで）、従来の引き寄せ金物と同等の強度を確保する方法の開発と、それを応用した引き寄せ金物の提供。 - 特許庁
  • To develop a thermosensitive recording material, which is excellent in color developing properties, in which ground fogging to the dry heat and wet heat of a color un-developed part (un-used part) is few and which is excellent in the storage stability of a color-developed image.
    発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
  • This review aims to reduce or eliminate any inherent error or bias in the process used to develop the inventory and assess the effectiveness of the internal quality control procedures.
    ピアレビューは、インベントリを作成し内部品質管理手続きの有効性を評価するために使用されるプロセスに固有の誤りや偏向を減らしたり除去することを目指している。 - 経済産業省
  • As mentioned above, there are various forms of food home delivery services, which have the following challenges in order to further develop them as a business in the future and to improve the convenience of the residents in local communities.
    このように多様な形態を持つ食品宅配サービスであるが、今後のビジネスとしての更なる発展と地域住民の利便性向上のためには、以下のような課題が存在する。 - 経済産業省
  • Develop support measures, such as bold tax breaks and measures to speed up the replacement of old equipment/facilities, and new systems that utilize lease arrangements in order to stimulate investment in leading-edge facilities.
    生産設備の新陳代謝を促進するため、大胆な税制措置を含む支援策を検討。リース手法を活用した新しい仕組みを検討し、先端設備への投資を促進。 - 経済産業省
  • Refrain from making proposals to develop regional standards in APEC. Focus on practical efforts to increase transparency of standards, and strengthen collaboration in and across standards bodies of different economies.
    ＡＰＥＣにおいて，地域基準の構築を提案することを控える。基準の透明性を高める現実的な取組に焦点を当て，異なるエコノミーの基準機関間の協力を強化する。 - 経済産業省
  • As it will become increasingly necessary for SMEs to do business with an eye on overseas as well as domestic markets, as described in Section 1, it is important that they develop powerful brands that will appeal also to overseas markets.
    特に、第1節で述べたように今後ますます海外市場を視野に入れた取組が必要となり、海外市場で通用するようなブランド力の育成が重要となる。 - 経済産業省
  • Establishing a regional brand image has major knockon effects on not only individual enterprises seeking to develop sales channels and markets, but also enterprises belonging to related industries and the regional economy as a whole.
    地域ブランドのイメージの確立は、販路・市場開拓を課題とする一企業のみならず、関連する産業に属する企業や地域経済全体への波及効果も大きい。 - 経済産業省
  • The "no sense of responsibility" and "need to educate to develop pride in job, etc." given as reasons for rating job-hoppers negatively arise precisely from this lack of work awareness.
    フリーターをマイナスに評価する理由の「責任感がない」、「職業に対する意識などの教育が必要」はまさにフリーターの就業意識の低さが問題になっている理由といえる。 - 経済産業省
  • Japanese society needs to develop an environment in which individuals can discover opportunities amid risk, and society as a whole needs to take appropriate action against risk.
    日本社会は、今後、個人がリスクの中に事業機会等の各種のチャンスを見出していく環境を整備し、リスクに対して社会全体として適切に取り組んでいく必要があるだろう。 - 経済産業省
  • Since the recovery of Europe as a whole is expected to be weak, one of the important challenges for German companies will be to expand export and develop sales routes out of Europe.
    今後しばらく欧州全体として回復が弱含みであることから、ドイツ企業にとって欧州域外の輸出拡大・販路開拓は重要な取組の1 つとなると言えるだろう。 - 経済産業省
  • In response to the need for the creation of universities with unique characteristics and the strengthening of international competitiveness, it is important to improve the quality of university education and develop human resources capable of playing an active role across national borders.
    個性輝く大学づくり、国際競争力の強化などが求められる中、大学教育の質の向上や世界で活躍し得る人材養成が重要な課題となっている。 - 経済産業省
  • Further, those companies that were considering the development and employment of foreign workers including international students as a measure to develop and retain human resources in the financial field amounted to 50.5% of all responding companies (multiple choices)205.
    また、金融関連人材の確保・育成策として留学生を含めた外国人の人材を育成・採用を検討している企業は、全体の50.5％（複数回答）に上っている。 - 経済産業省
  • Because it is difficult in a real situation for an attendee to make a judgment on whether or not there is a problem under competition law, however, it is important to develop on-the-spot response capabilities through training.
    しかし、現実の場面において、出席者が、競争法上の問題があると判断することは 困難であることから、研修により現場対応力をつけることが重要。 - 経済産業省
  • The Asian Bond Markets Initiative (ABMI) is a comprehensive attempt to develop bond markets within the Asian region. Agreement to promote the ABMI was reached at the August 2003 ASEAN+3 Finance Ministers Meeting.
    アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）は、2003年８月のASEAN＋3蔵相会議においてその推進が合意された、アジア域内での債券市場を育成するための包括的な取組である。 - 経済産業省
  • Furthermore, Kyushu builds on the geographical advantage that it is located near the Yellow Sea to develop infrastructure for distribution of goods and provide companies with an excellent environment to locate their business activities by applying the system of “special zones”.
    また、黄海に近いという地理的優位性をいかして、「特区」の制度を活用し、物流の整備を行い、企業に優良な立地環境を提供しようとしている。 - 経済産業省
  • Comprehensively, expensive Chinese Yuan will promote an increase of domestic demand and expansion of economy scale in China, and Japanese businesses will be required to develop corresponding to the progress of Chinese economy.
    総合的に見れば人民元高は中国の内需拡大、経済規模拡大を促進し、中国経済の発展に応じた我が国企業の展開が求められていくことになるだろう。 - 経済産業省
  • Originally, its main mission was to develop industrial infrastructures, such as construction of industrial complexes. However, in keeping with the changes in economic environment found in the region, it later began to change its role.
    設立当初は工業団地建設等の工業インフラ整備が事業の中心であったが、その後、地域を取り巻く経済環境の変化に合わせ、自らの役割を変化させていった。 - 経済産業省
  • In order to develop these efforts in the future and allow them to be utilized in other regions as well, this section will organize the framework for regional economic analysis, and describe its methods.
    ここでは、こうした取り組みを今後発展させ、ほかの地域においても活用することが可能となるよう、地域経済分析の枠組みについて整理し、手法を紹介する。 - 経済産業省
  • Downstream of the east Green Belt, the Suvarnabhumi International Airport has already been built. It is therefore necessary to develop a new water discharge plan to protect the central part of Bangkok.
    東側グリーンベルトの下流部には、スワンナプーム国際空港も既に存在しており、バンコク都心部を守るための新たな放水計画を策定することが不可欠になっているとされる。 - 経済産業省
  • With caution in security situation, it is necessary for Japanese government to address public and private sectors supporting Japanese companies moving in to Iraq and develop infrastructure, power, petrochemical, and agriculture fields.
    治安情勢には留意しつつも、我が国は、インフラ、電力、石油化学、農業等の幅広い分野への日本企業の進出支援に向けて、官民一体となって取り組む必要がある。 - 経済産業省
  • There are two main ways to develop overseas business: (1) actually setting up retail shops in overseas locations to supply products and (2) operating a mail order business for overseas consumers.
    小売業の海外展開には、大きく分けて、①実際の小売店舗を海外に立地させて商品を提供するパターンと、②海外消費者向けの通信販売を行うパターンの2つがある。 - 経済産業省
  • Fukushima said, “Because I couldn’t meet the Olympic “A” standard, I thought I had to wait four more years to go to the Olympics. I was really surprised when I was told I could go to Beijing. I hope I can help to develop women’s sprinting in Japan.”
    福島選手は「五輪参加標準記録Aに届かなかったので，オリンピックに行くにはあと４年待たなければならないと思っていた。北京に行けると言われて本当に驚いた。日本の女子短距離の発展に貢献できれば。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an ultraviolet treatment apparatus for preventing the adhesion of scale to the outer surface of an ultraviolet tube when water to be treated easy to generate the adhesion of scale such as wastewater, underground water or the like is cleaned by utilizing ultraviolet rays to develop effective cleaning action.
    廃水や地下水等のスケールが付着しやすい処理水を紫外線を利用して浄化する際に、紫外線管の外面にスケールが付着することを防止し、効果的な浄化作用を奏する紫外線処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tilting mechanism that raises a display-side case obliquely with respect to an operation-side case when the display-side case is slid with respect to the operation-side case to develop, and also to provide a portable electronic device using the same.
    本発明は、表示側ケースが操作側ケースに対してスライドして展開する際、前記表示側ケースを前記操作側ケースに対して斜めに立ち上がらせるティルティング機構及びこれを用いた携帯式電子装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an impact sensor having a structure less liable to develop a chattering phenomenon or bounce phenomenon due to useless vibrations of an internal movable reed and easily returning to its initial state promptly, notwithstanding its capability to detect a low rate of deceleration.
    衝撃センサ１が、小さい減速度を検出できるにも関わらず、内部の可動リード１３の不要な揺れによるチャタリング現象やバウンス現象を生じにくく、直ちに初期状態に戻り易い構造にすることを目的としている。 - 特許庁
  • To develop an antifungal agent which inhibits the transport of a GPI (glycorylphosphatidylinositol) anchor protein to a fungal cell wall to prevent the synthesis of the fungal cell wall and thereby inhibits the adhesion to a host cell to prevent the pathogenic fungus from exhibiting the pathogenicity.
    真菌細胞壁へのGPIアンカー蛋白質の輸送を阻害して真菌細胞壁の合成を阻害するとともに、宿主細胞への付着を阻害して、病原性真菌が病原性を発揮できないようにする抗真菌剤を開発することにある。 - 特許庁
  • To provide a duplicating form, to which printing can be executed with a nonimpact printer, in which items written on the surface are so constituted as to be duplicatable onto respective duplicating form pieces and made to develop no inclination due to stepped difference even when the duplicating forms are piled up in the cassette or the like of the printer.
    ノンインパクトプリンタで印字でき、表面に記入した事項を各複写帳票片に複写可能に構成され、プリンタのカセット等に積み上げる場合でも段差による傾きが生じないようにした複写帳票を提供する。 - 特許庁
  • To develop a pallet comprising a plurality of deck members arranged between pairs of separated beam members, on which no stepped parts are needed to be formed to seat the ends of the deck members on the beam members, and for which no stoppers are needed to join the beam members to the deck members.
    対の離間した桁部材間に複数個のデッキ部材を配するパレットにおいて、桁部材にデッキ部材の端部を着座させる段部を設けることなくかつ両者の結合のために止具を必要としないパレットを開発する。 - 特許庁
  • To provide a feeding managing method to be surely performed by a dairy farmer through usual diet feeding in order to prevent milk fever (astasia) of dairy cow, more likely to develop from just before delivery to within 30 days after delivery, and hypocalcemia.
    分娩直前から分娩後３０日以内に発症しやすい乳牛の乳熱（起立不能）や低カルシウム血症を予防するために酪農家が通常の飼料給与で確実に行うことができる飼養管理の方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 121 122 次へ＞

例文データの著作権について