Todevelop a cultured epidermis wherein the epidermis cell is thickly overlayed and keratinized on a biodegradable substrate and todevelop its simple culture method. 表皮細胞が生分解基板上で厚く重層化し、かつ角質化された培養表皮およびその簡便な培養方法の開発。 - 特許庁
Todevelop a buccal aerosol spray using a polar or nonpolar solvent. 極性または非極性溶媒を用いたバッカルエアロゾルスプレーの開発。 - 特許庁
Todevelop leaf pigments having excellent leafing properties and adhesion. リーフィング性及び付着性に優れた薄片状顔料の開発 - 特許庁
Todevelop and improve a continuous descent approaching method of an aircraft. 航空機の連続降下アプローチ法を発展させ、改善すること。 - 特許庁
I will expect you to further develop this world. 私はあなたにこの世界をさらに発展させることを期待します。 - Weblio Email例文集
To efficiently develop the computer software application of special specification. 特別仕様のコンピュータ・ソフトウェア・アプリケーションを効率的に開発する。 - 特許庁
I would like them todevelop effective internal control systems.
それから、実効性ある内部管理態勢を整備していただきたい。 - 金融庁
How would you like the council's discussion todevelop?
大臣は、どんな方向の議論を望まれたいとお思いでしょうか - 金融庁
Game makers are racing todevelop games for the new machines.
ゲームメーカーはその新機種用のゲームを競い合って開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave
It usually takes us about six months todevelop a new product.
通常,私たちが新製品を開発するのに半年かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Manufacturers are working hard todevelop modules suitable for home use.
メーカー各社は家庭向けモジュールの開発に懸命に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Ghana Cocoa Board works todevelop new types of cacao trees.
ガーナ・カカオ委員会はカカオの木の新種開発に取り組んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Todevelop an agent having differentiation inducing action on tumor, etc. 腫瘍等に対する分化誘導作用を有する薬剤の開発。 - 特許庁
Todevelop a composition repelling a biting/stinging arthropod such as a mosquito. 蚊などの刺咬性節足動物を忌避する組成物を開発する。 - 特許庁
Todevelop a method for synthesizing highly pure nickel oxyhydroxide. 高純度のオキシ水酸化ニッケルを合成する方法を開発する。 - 特許庁
MOLD FOR CONTINUOUSLY CASTING STEEL DIFFICULT TODEVELOP HEAT CRACK AT MENISCUS PART メニスカス部にヒートクラックを生じ難い鉄鋼連続鋳造鋳型 - 特許庁
Todevelop a heat sensitive recording material having excellent color developability and preservability and todevelop a heat sensitive color developable composition for providing the material. 発色性と保存性に優れた感熱記録材料の開発及びそれを提供するための感熱発色性組成物の開発。 - 特許庁
Todevelop new insecticidal proteins having broad activity spectra. 広い活性スペクトルを有する新しい殺虫性タンパク質の開発。 - 特許庁
Todevelop a technique for efficiently creating clone livestock. クローン家畜を効率的に作出するための技術開発をすること。 - 特許庁
Todevelop the business of advertisement, etc., by utilizing a contents distribution system. コンテンツ配布システムを利用し、広告等のビジネス展開を図ること - 特許庁
Emperor Tenmu strived todevelop a centralized national system of government.
天武天皇は、中央集権的な国家体制の整備に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Todevelop a new application of β-1,3-1,6-D-glucan. β−1,3−1,6−D−グルカンの新たな用途を開発する。 - 特許庁
Todevelop a fluoropolymer having high transparency even at a low wavelength. 低波長においても透明性が高いフルオロポリマーを開発する。 - 特許庁
Todevelop a silybin glycoside solution excellent in coloring stability. 着色安定性に優れたシリビン配糖体溶液を開発する - 特許庁
(e) Exploration of emerging economies and measures todevelop business (e)新興国市場の開拓・事業展開に向けた対応の方向性 - 経済産業省
Develop the means that enable us to go out in this larger space and explore it この大きな領域に進出探索する方法を開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Form a company todevelop a neuropacemaker for epilepsy てんかん用の神経ペースメーカーを 開発する会社を立ち上げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You might be asked todevelop other giant robots later on! 将来 巨大ロボの製作を皆さんに依頼するかもしれませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Todevelop a new sign that identifies this new social group. 新しい社会グループを識別する合図を 発展させているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Todevelop a real car that can be driven on real roads. 本物の道を走れる 本物の車の開発に取りかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I used this idea todevelop my understanding of the food system 私はこのアイデアを使って フードシステムの理解を深めたわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you really have the qualification todevelop a medical device? ご自分達に医療機器を開発する その資格があるかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Strive to be the best in the world with all the parts and precision instruments we develop. 開発する全ての部品 精密機械で世界のトップを目指す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You may be asked todevelop other giant robots! 将来 巨大ロボの製作を 皆さんに 依頼するかもしれませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must encourage [try to develop] better communication between management and workers in this firm.
この会社はもっと労使のコミュニケーションを図る必要がある. - 研究社 新和英中辞典
A person may develop new moles from time to time, usually until about age 40. 通常は40歳ぐらいまで、新しいほくろが時々できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Recently what types of methods do you use todevelop new customers?
最近はどのような方法で新規の顧客を開拓していますか? - Weblioビジネス英語例文
Todevelop utilization of Thai silk, to provide a method for recovering a sericin protein, and to provide a skin cleansing product. タイシルクの用途開発(セリシン蛋白質の回収法およびスキンクレンジング製品) - 特許庁
Todevelop a manicure coating applicator which is capable of easily applying a manicure liquid to the nails of animals and is convenient to carry. 動物の爪に容易に塗布でき、携帯に便利なマニキュア塗布具を開発する。 - 特許庁
Todevelop a DAP(diallyl phthalate)-based resin composition enabling its own adhesivity to metals to be improved. 金属への接着性を改善できるDAP系の樹脂組成物を開発する。 - 特許庁
– Todevelop, an action program to expedite procedure to inspect and approve medical equipment by the end of the autumn of 2008 ○医療機器の審査迅速化アクションプログラムを平成20年秋中に策定する。 - 経済産業省
Discussions should be held todevelop social security that people will be able to rely on for a long time to come. 将来にわたって信頼される社会保障を構築するための議論が必要。 - 厚生労働省
evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment
新しい種をもたらすために進化するか、環境に最も適したように発達する - 日本語WordNet
Further action thus needs to continue to be taken by SMEs todevelop BCPs.
このため、引き続き、中小企業等におけるBCP策定への一層の取組が求められる。 - 経済産業省
To provide a new compound that can develop useful pharmacological action, an obesity improver that can develop obesity-improving action, a lipid metabolism improver that can develop lipid metabolism-improving action, a hypoglycemic agent that can develop hypoglycemic action and a hair growth improver that can develop hair growth improving action. 有用な薬理作用を発揮可能な新規化合物、並びに、肥満改善作用を発揮する肥満改善剤、脂質代謝改善作用を発揮する脂質代謝改善剤、血糖降下作用を発揮する血糖降下剤、及び育毛改善作用を発揮する育毛改善剤を提供する。 - 特許庁
Todevelop a muscle training device designed to improve the walking ability. 歩行能力の改善を目的とした筋力トレーニング機器の開発を行う。 - 特許庁
Todevelop a new film-forming agent and apply the film-forming agent to cosmetics. 新規な皮膜剤を開発し、化粧品に応用を図ることを目的とする。 - 特許庁
To enhance the reliability of a pinhole test by allowing a pinhole on a latent part todevelop. 潜在部でのピンホールも顕在化させてピンホール試験の信頼性を高める。 - 特許庁
Todevelop an inexpensive method to improve quality of poultry meat and egg. 鶏の肉質及び鶏卵の品質を改良する安価な方法を開発する。 - 特許庁
A new romance starts todevelop when a young male teacher comes to her school.
若い男性教師が彼女の学校にやって来て,新たな恋愛が生まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave