「To refuse」を含む例文一覧(2710)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞
  • Is smart enough to refuse to answer the question.
    ずる賢く この問題に対する応答を 拒否しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Newspapers are morally bound to refuse to reveal their news sources.
    新聞にはニュースソースを秘しておく道徳的義務がある. - 研究社 新和英中辞典
  • It was unchristian of him to refuse to help.
    どうしても助けようとしなかったとは彼も不親切だった. - 研究社 新英和中辞典
  • the right of someone to refuse to incriminate himself in a court of law
    法廷において証人が証言を拒絶できる権利 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a refuse box without impairing an aesthetic appearance, by preventing falling-off when compressing refuse, by easily installing a refuse bag.
    ゴミ袋の装着が容易に行え、ゴミを圧縮する際の脱落を防止することができ、美観を損ねないゴミ箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide a refuse box and the refuse box for building site, capable of through separation and reduction in refuse recovery cost.
    分別の徹底が図られ、かつゴミ回収コストの低減化を図ることのできるゴミ袋及び建築現場用ゴミ袋を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation managing system for a refuse incinerating plant wherein abnormality of a refuse incinerating plant is avoided by predicting an amount of refuse and the refuse properties of general municipal refuse collected from a wide rear and using the predicted values.
    広範なエリアから収集される一般都市ごみの量とごみ質性状を予測してその予測値に基づいてごみ焼却プラントの異常を回避するごみ焼却プラントの運転管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide bean curd refuse tea and bean curd refuse freeze-dry food each containing isoflavone in a high concentration.
    イソフラボンを高濃度で含有するおから茶及びおからの凍結乾燥食品を提供する。 - 特許庁
  • When R≥Ro, the refuse bag is determined to be the designated, striped refuse bag 10a.
    Ｒ≧Ｒｏであるならば、該ごみ袋は指定のストライプ付きごみ袋１０ａであると判断する。 - 特許庁
  • CIGARETTE PACK DESIGNED SO AS TO PRODUCE NO REFUSE OF CLEAR FILM AND RIBBON OR NO REFUSE OF ALUMINUM FOIL SHEET AT UNSEALING THE PACK
    開封時にクリアフィルム及び、リボンゴミまたは、アルミ紙のゴミが出ないようにした煙草の梱包 - 特許庁
  • To provide a refuse drying apparatus which prevents refuse from being fired while performing a high efficiency drying processing.
    高効率の乾燥処理を行いつつゴミの着火を防止するゴミ乾燥装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the contact of a refuse part 16 with a female mold 13 when the refuse part 16 is fed.
    カス部１６を搬送するときにカス部１６が雌型１３に接触しないようにする。 - 特許庁
  • I will have to refuse. we don't have the time to cooprate to external accidents.
    協力は断ります よその事件に 係わってる暇などない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am afraid I will have to refuse this matter.
    私は今回の件はお断りさせていただきます。 - Weblio Email例文集
  • I refuse to accept the way he does things.
    俺は認めるわけにはいかない あの人のやり方は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you refuse to cooperate, I won't sell uebaya.
    協力してもらえないなら 上羽やは 売りません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I invite you to join me. you refuse.
    私はお前に加わるよう誘った お前は断わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, it's still a future .... do not hesitate to refuse.
    いや まだ将来なんて...。 だったら 何で 拒むんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I refuse to go! don't you go either!
    俺は 絶対 行かんからな! お前も行くんじゃないぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't expect my daughter to refuse though.
    しかし まさか 娘が 拒否するとは思わなかったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I steadfastly refuse to try my hand at cooking
    わたしは 料理の腕を 振るうことを 断固 拒否し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was silly of him to refuse her offer.
    彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。 - Tanaka Corpus
  • He had enough wisdom to refuse the offer.
    彼にはその申し出を断るだけの分別があった。 - Tanaka Corpus
  • In other words, She wants to refuse the proposal.
    言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。 - Tanaka Corpus
  • It was silly of him to refuse her offer.
    彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。 - Tatoeba例文
  • He had enough wisdom to refuse the offer.
    彼にはその申し出を断るだけの分別があった。 - Tatoeba例文
  • In other words, she wants to refuse the proposal.
    言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。 - Tatoeba例文
  • I refuse to let a mistake like this crush my dream of the first true domestic rocket!
    こんなミスで 初の純国産ロケットの夢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a method and apparatus for processing bean curd refuse effectively utilizing the bean curd refuse as foods, and to provide fine particles of raw bean curd refuse for foodstuffs.
    おからを効率的に食品として利用可能にするおから処理方法と装置及び食品材料用微粒子状生おからを提供する。 - 特許庁
  • When a refuse storage quantity is increased, the refuse pit door 3 is closed to use up to the height zone of the first-floor platform 4 as the refuse pit 2.
    ごみ貯留量が増加したときに、ごみ投入扉３を閉鎖して１階のプラットホーム４の高さ領域までごみピット２として使用する。 - 特許庁
  • Cellulose and hemicellulose of the cell wall of the bean curd refuse are mashed by grinding the bean curd refuse to make the cell components of the bean curd refuse flow out to outside the cell.
    おからを摩砕することにより、おからの細胞壁のセルロース、ヘミセルロースはすり潰されて、おからの細胞内成分が細胞外に流出する。 - 特許庁
  • To provide a refuse conveyance and storage system automatically carrying and storing segregated refuse from a prescribed floor to a refuse storage floor without using manpower.
    分別したごみを所定階から人手を使わずにごみ貯留階に自動的に搬出して貯留することができるごみ搬送貯留システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a refuse storage and discharge device capable of efficiently storing refuse with suitably compressing the refuse without enlarging installation space and of preventing scatter of refuse to outside and smoothly and efficiently discharging the refuse by unfolding and discharging compressed refuse.
    設置スペースを大きくすることなく塵芥を好適に圧縮しながら効率良く貯留でき、しかも圧縮した塵芥をほぐしながら排出することで外部への飛散を防止して円滑に効率良く排出することのできる塵芥貯留排出装置を提供する。 - 特許庁
  • A partition plate 21 is disposed between a refuse cast box and the refuse storage box, and a refuse loading mechanism 20 is disposed for compressing the refuse input from a cast port 7 of the refuse cast box and pushing the compressed refuse from below the partition plate 21 to the rear opening side.
    塵芥投入箱と塵芥収容箱との間に仕切板２１を配置し、塵芥投入箱の投入口７から投入された塵芥を圧縮して仕切板２１下方から後方開口部側へ押し込む塵芥積込機構２０を配置する。 - 特許庁
  • To provide a refuse and oil removing device and a refuse and oil collection bag for the device, simply removing refuse and oil without touching the refuse and oil contained in drainage of a restaurant.
    飲食店の排水に含まれるゴミや油に触れることなくしかも簡単にそれらを除去することができるゴミと油の除去装置及びその回収袋を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide an environment preservation type refuse collecting vehicle capable of not only collecting and transporting refuse but also sterilizing, disinfecting and deodorizing the inside of a refuse housing part and refuse accumulation place.
    ゴミの収集、運搬だけでなく、ゴミ収納部内及びゴミ集積場の殺菌、消毒、消臭を行なうことができる環境保全型のゴミ収集車を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bean curd refuse croquette reproducing texture and taste equal to those of potato croquette; and to provide a method for producing the bean curd refuse croquette.
    ジャガイモコロッケと同等の食感及び食味を再現したおからコロッケ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve refuse pushing work property, dispense with reinforcement of a movable partition plate to reduce cost, and reduce maintenance cost and expenses of a refuse collecting vehicle greatly by preventing back flow of refuse likely to flow back into a refuse charging box and pushing bulky refuse into the refuse charging box smoothly by single refuse collecting vehicle.
    単一の塵芥収集車により、逆流し易い塵芥の塵芥投入箱への逆流を防止しかつ嵩張る塵芥の塵芥投入箱への押し込みが円滑に行えるようにし、塵芥の押込作業性の向上、可動仕切板の補強を不要にしたコストダウン、並びに塵芥収集車の維持費および経費の大幅な節減を図る。 - 特許庁
  • Unable to refuse, Haru becomes engaged to the Prince.
    ハルは，はっきり断れず，王子と婚約することになってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I don't want him to refuse to live because of his father's debt.
    バカな親の借金で 人生台無しに してほしくないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There will be nothing left to lead if you two refuse to work together.
    あなた達が協力しないと、導く方はいなくなるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if you invite them out, its troublesome to think of a reason to refuse.
    誘われたら 断る理由 考えるのn面倒だなぁとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • refuse to pay a levy to a union for political use
    政治目的の団体に徴収金を支払うことを拒否する - 日本語WordNet
  • It's stupid of me not to be able to refuse their offer.
    彼らの申し出を断ることができなくてわたしは愚かだ - Eゲイト英和辞典
  • To provide a compact refuse weighing instrument for a refuse gathering vehicle capable of being installed easily in an existing refuse gathering vehicle.
    既存の塵芥収集車にも容易に取り付けることができる、コンパクトな塵芥収集車の塵芥重量計測装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a refuse reservoir machine with an accounting projector enabling the confirmation of the personal discharged amount and the fee of refuse and capable of suppressing the occurrence of refuse.
    個人のゴミの排出量と料金を確認でき、ゴミの発生を抑制するため、課金投入機付ゴミ貯留機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a refuse incinerator capable of extinguishing smoke and odor of exhaust gas discharged in combustion of refuse from the start of incineration of the refuse.
    ゴミの燃焼によって排出される排ガスを、ゴミの焼却開始時から無煙・無臭にすることができるゴミ焼却機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a refuse-collecting vehicle capable of lessening uselessness of motion in loading the refuse, and capable of improving refuse loading work efficiency.
    塵芥を積み込むための動作に無駄が少なく、塵芥の積込作業の効率を高めることができる塵芥収集車を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bulky refuse collection system using an identification tag allowing a bulky refuse disposal work manager to manage bulky refuse disposal work in a lump from beginning to end.
    粗大ごみ廃棄作業管理者が、粗大ごみ廃棄の開始から終了までを一括して管理することができる識別タグを用いた粗大ごみ回収システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a container tilting apparatus for a refuse collection vehicle, to which many kinds of refuse containers can be applied and which can allow a structure of the refuse container to be simplified.
    多種類の塵芥用コンテナが適用可能となるとともに、塵芥コンテナの構造を簡素化することのできる塵芥収集車のコンテナ傾倒装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞

例文データの著作権について