(i) volume for each type of transaction closed;
一 成立した取引の種類ごとの数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;
三 取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
9. Balance of transactions or total transaction amount
九 売買差損益金又は総取引金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC REAL ESTATE TRANSACTION 電子不動産取引方法およびそのシステム - 特許庁
TRANSACTION CALCULATION SIMULATION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM 取引計算シミュレーションシステム、方法及びプログラム - 特許庁
To provide an electronic commercial transaction system or the like, with which the degree of freedom in a commercial transaction is improve and a user and comparatively easily perform the commercial transaction. 商取引の自由度を向上させ、ユーザが比較的容易に商取引を行うことができる電子商取引システム等を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING TRANSACTION USING CASHBOX 金庫を用いる取引支援方法及びシステム - 特許庁
TRANSACTION METHOD FOR CAUSING GENERAL CONSUMERS TO PERFORM COMMERCIAL TRANSACTION WITH EACH OTHER AT AGENCY, WITHOUT PROVIDING BRANCH OFFICE 代理店で一般消費者同士で、商取引を行なわせる営業所不在の取引方法。 - 特許庁
When the buyer requests verification of the transaction ID of the buyer terminal 12, the transaction management server 2 verifies the transaction ID of the buyer terminal 12. 買い手が買い手端末12の取引IDの検証を依頼すると、取引管理サーバ2は買い手端末12の取引IDを検証する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SETTLEMENT 電子商取引決済の方法およびシステム - 特許庁
To provide a transaction contract method, capable of increasing contract quantity, and a transaction contract system using the transaction contract method. 約定量を増大させることができる取引約定方法、及び、この取引約定方法を用いた取引約定システムを提供する。 - 特許庁
EXCLUSIVE MONEY MEDIUM, EXCLUSIVE MONEY TRANSACTION SYSTEM, ELECTRONIC MONEY TRANSACTION METHOD FOR READER/WRITER, AND PROGRAM 専用マネー媒体、専用マネー取引システム、リーダ・ライタ装置の電子マネー取引方法およびプログラム - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION AND METHOD OF DATA TRANSMISSION 電子商取引及びそのデータ伝達方法 - 特許庁
To provide a card transaction system, card transaction method and a card transaction program capable of providing properly information concerned in dealing. 取引に係る情報を適切に提供することが可能なカード型取引システム、カード型取引方法及びカード型取引プログラムを提供する。 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION MEDIATION SYSTEM THROUGH INTERNET インターネットによる電子商取引仲介システム - 特許庁
HUMAN NETWORK USING TRANSACTION INTERMEDIATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR HUMAN NETWORK USING TRANSACTION INTERMEDIATION 人脈利用型取引仲介システムおよび人脈利用型取引仲介用コンピュータ・プログラム - 特許庁
A relating part 405 that brings the transaction into one-to-one correspondence with a transaction function is provided. トランザクションとトランザクション関数を1対1に対応付ける関連付け部405を設ける。 - 特許庁
To enable the return of a card forgotten to take in a transaction machine for performing transaction by use of card. カードを用いて取引を行う取引装置において、取り忘れカードの返却を可能とする。 - 特許庁
Personal identification number information is inputted by an input means 33 of an automatic transaction terminal 1 combined with a transaction amount as transaction amount information. 自動取引端末1の入力手段33は、暗証情報を取引金額と組み合わせて取引金額情報として入力させる。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING ON-LINE TRANSACTION オンライントランザクション制御システム及びその方法 - 特許庁
TRANSACTION LINK METHOD IN BUSINESS STORE SYSTEM 営業店システムにおける取引連携方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR POWER TRANSACTION 電力取引方法及び電力取引システム - 特許庁
The smooth transaction performing money is set at a less amount than a compensation by the formal contract of the transaction, in consideration of the anticipated risk of the transaction. ここで、「取引円滑遂行金」は、予定された取引のリスクを考慮し、取引の正式契約の対価よりも少額に設定される。 - 特許庁
A transaction mediation server 10 mediates transaction between clients while communicating with a plurality of clients. 取引仲介サーバ10が、複数のクライアントと通信しながらクライアント間の取引を仲介する。 - 特許庁
PERSONAL STORE REALIZING DEVICE IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION 電子商取引での個人商店具現装置 - 特許庁
PAPER ACCOMMODATION DEVICE, AND TRANSACTION DEVICE 紙葉類収納装置および取引処理装置 - 特許庁
BANK BILL RECEPTION CONTROLLING DEVICE OF AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE 自動取引装置の紙幣受入制御装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR EXCHANGING LEASE TRANSACTION INFORMATION リース取引情報交換システムおよび方法 - 特許庁
TRANSACTION SYSTEM ALLOWING RECEPTION OF A PLURALITY OF BIOLOGICAL AUTHENTICATION DEVICES, PORTABLE TERMINAL AND TRANSACTION TERMINAL 複数の生体認証デバイス受付を可能とする取引システム、携帯端末、取引端末 - 特許庁
AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE GROUP CONTROL SYSTEM AND METHOD 自動取引装置群制御システム及び方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR MEDIATING ELECTRONIC SETTLEMENT TRANSACTION 電子決済取引仲介方法およびシステム - 特許庁
To provide a service transaction system changing a terminal for service transaction, and suspending and restarting the service transaction with a simple configuration. 簡素な構成で、サービス取引の端末の変更やサービス取引の一端中止および再開を実現できるサービス取引システムを提供する。 - 特許庁
To provide an information providing system concerning price fluctuation transaction article, by which the transaction of a price fluctuation transaction article can be efficiently performed. 価格変動取引物の取引を効率的に行わせることができる価格変動取引物に関する情報提供システムを提供する。 - 特許庁
A transaction is accelerated by a transaction handler by storing segments of data used in the transaction in a persistent segment storage. トランザクションは、持続セグメント記憶装置に、トランザクションで使用されるデータのセグメントを記憶することにより、トランザクション・ハンドラによって加速される。 - 特許庁
The server computer records identification information on a transaction offerer and identification information on the earth of a transaction object when there is the transaction offer of the earth. サーバコンピュータは、土の取引の申し込みがあると、取引申込者の識別情報や、取引対象の土の識別情報等を記録する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DECIDING TRANSACTION PRIORITY, TRANSACTION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM 取引優先順位決定方法、取引優先順位決定装置、取引システム、及び記録媒体 - 特許庁
SECURITY CAMERA CONTROL METHOD FOR AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE 自動取引装置の防犯カメラ制御方法 - 特許庁
FINANCIAL TRANSACTION INFORMATION ACQUISITION DEVICE AND PROGRAM 金融取引情報取得装置及びプログラム - 特許庁
When a transaction is processed, the portable telephone set 2 sends a membership number to a transaction processor 1. 取引処理時には、携帯電話機2から取引処理装置1に会員番号を送信する。 - 特許庁
POWER TRANSACTION SYSTEM, PROGRAM OF POWER TRANSACTION SYSTEM, AND CONSUMER TERMINAL AND SUPPLIER TERMINAL FOR USE IN POWER TRANSACTION SYSTEM 電力取引システム、電力取引システムのプログラム及び電力取引システムに用いられる需要家端末並びに供給事業者端末 - 特許庁
The queue is updated in each execution of the transaction. トランザクションの実行毎にキューを更新する。 - 特許庁
COMMERCIAL TRANSACTION METHOD AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM 商取引方法及び電子商取引システム - 特許庁
There's a lot of money at stake in this transaction.
この取り引きには大金が賭けられている。 - Tanaka Corpus
TRANSACTION DEVICE AND CONTACTLESS IC DATA CARRIER HOLDER 取引装置及び非接触ICデータキャリアホルダ - 特許庁
PAPER SHEET PROCESSING APPARATUS AND AUTOMATIC TRANSACTION APPARATUS 紙葉類処理装置および自動取引装置 - 特許庁
To perform a compound transaction where plural pieces of one- transaction are linked from a stage for performing image processing. 一件取引を連携させた複合取引を、イメージ処理を行う段階から実施する。 - 特許庁
METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR BIOMETRIC AUTHENTICATION, TRANSACTION PROCESSING METHOD, AND AUTOMATIC TRANSACTION TERMINAL 生体認証方法とその装置とそのシステム、および取引処理方法と自動取引端末 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR COMMERCIAL TRANSACTION AND DATABASE RECORDING MEDIUM FOR COMMERCIAL TRANSACTION DEVICE 商取引システム、商取引方法、商取引装置及び商取引装置用データベース記録媒体 - 特許庁
AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE AND TICKET ISSUING UNIT, COIN INSPECTION EQUIPMENT AND CARD PROCESSING EQUIPMENT USED IN AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE 自動取引装置と、自動取引装置に使用される発券ユニット、検銭機器、カード処理機器 - 特許庁
AUTOMATIC TELLER MACHINE, MANAGEMENT SERVER DEVICE, AUTOMATIC CASH TRANSACTION SYSTEM, AND AUTOMATIC CASH TRANSACTION METHOD 現金自動取引装置、管理サーバ装置、現金自動取引システム及び現金自動取引方法 - 特許庁