「Translated」を含む例文一覧(1674)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • I translated his silence as a refusal.
    彼の沈黙を拒絶と解釈した. - 研究社 新英和中辞典
  • TRANSLATED EXPRESSION PROCESSING DEVICE AND PROGRAM
    対訳表現処理装置およびプログラム - 特許庁
  • This novel was translated from English.
    この小説は英語から訳されました。 - Tanaka Corpus
  • Tadao SHITSUKI translated the title to 'Sakoku-ron.'
    これを、志筑が「鎖国論」と変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The text was translated into Latin, French and Dutch.
    ラテン語、フランス語、オランダ語に訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first igbo bible was translated from english
    最初のイボ語の聖書は 1800年代に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also translated as dokkaku (独覚: self-awakened one) in Chinese.
    また独覚とも漢訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She translated it word for word.
    彼女はそれを一語一語翻訳した。 - Tanaka Corpus
  • His novel was translated into Japanese.
    彼の小説は日本語に翻訳された。 - Tanaka Corpus
  • This novel was translated from English.
    この小説は英語から訳されました。 - Tatoeba例文
  • This novel has been translated into French.
    この小説のフランス語版があります。 - Tatoeba例文
  • Tom translated the article into French.
    トムが記事をフランス語に翻訳しました。 - Tatoeba例文
  • Tom translated the article into French.
    トムね、その記事、フランス語に訳したんだよ。 - Tatoeba例文
  • Tom translated the text into French.
    そのテキスト、トムがフランス語に翻訳したの。 - Tatoeba例文
  • Tom translated the letter into French.
    トムは手紙をフランス語に翻訳しました。 - Tatoeba例文
  • Tom translated the letter into French.
    トムがね、その手紙、フランス語に訳したの。 - Tatoeba例文
  • I translated Tom's letter into French.
    トムの手紙をフランス語に翻訳しました。 - Tatoeba例文
  • Tom's book was translated into French.
    トムの本はフランス語に翻訳されました。 - Tatoeba例文
  • Tom's novel has been translated into French.
    トムの小説はフランス語版があります。 - Tatoeba例文
  • This book has now been translated into French.
    今、この本のフランス語版はあります。 - Tatoeba例文
  • This novel has also been translated into French.
    この小説は、フランス語版もあります。 - Tatoeba例文
  • She translated it word for word.
    彼女はそれを一語一語翻訳した。 - Tatoeba例文
  • He translated the verse into English.
    彼はその一節を英語に翻訳した。 - Tatoeba例文
  • His novel was translated into Japanese.
    彼の小説は日本語に翻訳された。 - Tatoeba例文
  • logical addresses are translated into real addresses
    論理アドレスは実アドレスに変換される - コンピューター用語辞典
  • This was translated by a machine.
    これは機械によって翻訳されました。 - Weblio Email例文集
  • This Japanese phrase can not be translated into English―rendered into English―turned into English―done into English.
    この日本語は英語に直せない - 斎藤和英大辞典
  • That sentence isn't well translated.
    この文は上手に翻訳ができていない。 - Weblio Email例文集
  • The instruction translates the function call to a translated function call wherein the translated function uses raw sockets.
    命令は、関数コールをローソケットを使用する翻訳関数コールに翻訳する。 - 特許庁
  • Active in linguistic education: translated "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) into English
    語学教育『古事記』の英訳（英） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Has kind of translated to a whole new generation
    全く新しい世代に 解釈されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was usual to write 'translated by somethingth translator Sanzo someone' in Buddhist scriptures translated into Chinese.
    漢訳仏典は「○○代翻経三蔵△△訳」のように記すのが常識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He translated English and Russian newspapers.
    英字新聞・露字新聞の翻訳に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Father translated the German letter into Japanese.
    父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 - Tanaka Corpus
  • We have found the Messiah (which, when translated, is Christ).
    私たちは、メシヤ（キリストのこと）にあった。 - Tanaka Corpus
  • She translated everything for me.
    彼女は僕のためにすべてを翻訳した。 - Tatoeba例文
  • Tom translated the text into French.
    その文章、トムがフランス語に訳したんだ。 - Tatoeba例文
  • I translated everything Tom wrote into French.
    トムが書いたの全部、フランス語に訳したよ。 - Tatoeba例文
  • I translated the document into French.
    そのドキュメントをフランス語に翻訳しました。 - Tatoeba例文
  • I've translated several books into French.
    幾つかの本をフランス語に翻訳しました。 - Tatoeba例文
  • This book has been translated into French.
    この本のフランス語版はすでにあります。 - Tatoeba例文
  • This book has been translated into French.
    この本はフランス語に翻訳されています。 - Tatoeba例文
  • Father translated the German letter into Japanese.
    父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 - Tatoeba例文
  • His novel has been translated into Japanese.
    彼の小説は日本語に翻訳された。 - Tatoeba例文
  • a sentence translated from a foreign language
    外国語の文章を翻訳した文章 - EDR日英対訳辞書
  • For instance, (2003, 11, -1) will be translated to (2003, 10, 31).
    例えば、(2003, 11, -1) は (2003, 10, 31) に変換されます。 - PEAR
  • It is called Jishi Bosatsu, as freely translated from the Sanskrit name.
    梵名を意訳して慈氏菩薩ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scripture is also said to have been translated by Lokaksenma in Houhan.
    後漢の支婁迦讖訳とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had this translated for you.
    あなた用に、翻訳してもらってあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The translation dictionary 51 is provided with a basic translated word dictionary part 52 and another translated word dictionary part 53.
    翻訳辞書５１には基本訳語辞書部５２と別訳語辞書部５３が設けられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について