「Tree」を含む例文一覧(10054)

＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 201 202 次へ＞
  • In later years, to make a distinction, masu became written as '枡' by attaching the left radical of tree (木) to '升,' but in reality, the distinction between 升 and 枡 seems to have been not so strict.
    後に容器の方は「升」に木篇をつけて「枡」と書き分けるようになったが、実際にはあまり区別されていなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are such places as Daigo-ji Temple, which is famous for the cherry tree of Hideyoshi, Hino no Sato (Hino Village) where Shinran, the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) was born, the grave of SAKANOUE no Tamuramaro, etc.
    秀吉の桜で有名な醍醐寺、浄土真宗の開祖である親鸞が誕生したとされる日野の里、の墓等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the sakaki tree grows mostly only in the southern Kanto where the climate is relatively mild, a hisakaki of a related species (but different genus) is substituted for the sakaki in areas further north.
    関東以南の比較的温暖な地域で生育するため、関東以北では類似種（別属）のヒサカキ(Euryajaponica)をサカキとして代用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shintais that are updated include a gohei (ritual wand with pleated paper), a mikoshi (portable shrine carried in festivals), the onbashira (huge pillars of fir tree) of Suwa Grand Shrine, the shinden of Izumo Grand Shrine, and a yashiro as the shinden of ordinary shrines.
    御幣や神輿や、諏訪大社の御柱や、出雲大社の神殿や、通常の神社の神殿としての社などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tamagushi means a branch of sakaki tree decorated with shide (paper cascade) and yu (strips of cloth) and offered before the gods by Shinto priests and visitors during Shinto rituals.
    玉串（たまぐし）とは、神道の神事において参拝者や神職が神前に捧げる、紙垂（しで）や木綿（ゆう）をつけた榊の枝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, deciduous trees such as the keyaki (a type of elm) and the muku tree are not supposed to commonly grow in the mature forests located to the south of the flatlands in central Honshu (the main island of Japan).
    また、ケヤキやムクノキなどの落葉樹も、本州中部の平地以南では、極相林にはあまり出現しないはずのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the trade between Japan and Korea of those days, Japan exported pepper, tanboku (sacred tree), shubeni (scarlet pigment), copper, and gold, while Korea exported cotton cloth.
    当時の日朝貿易における日本側の輸出品は胡椒・丹木・朱紅・銅・金等であり、朝鮮側の輸出品は綿布であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the user clicks on the smart tag anchor an object property panel appears injected into the tree showing property and attributes for the selected node.
    ユーザが、スマートタグアンカをクリックした時に、オブジェクトプロパティパネルが、ツリー内に注入されて現れ、選択されたノードのプロパティおよび属性を示す。 - 特許庁
  • In the natural fiber material 1, the tree bark of paper mulberry, mulberry, Japanese cedar or the like is unwoven and a portion of fiber with an uneven length is utilized.
    前記天然繊維材料１は、楮（こうぞ）、桑（くわ）、杉などの木材の樹皮を解し、長さが不均一の繊維質の部分を利用する。 - 特許庁
  • A type information extraction means 100 specifies and extracts a message for input and output from a WSDL tree as corresponding message type information.
    型情報抽出手段10はWSDLツリーから、インプットおよびアウトプット用のメッセージを特定し、対応するメッセージ型情報として抽出する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC CONVERSION FROM WAP CLIENT PROVISIONING XML REPRESENTED OBJECT TO OMA DM TREE STRUCTURE REPRESENTED OBJECT
    ＷＡＰクライアントプロビジョニングのＸＭＬ表現のオブジェクトからＯＭＡＤＭツリー構造表現のオブジェクトへの自動変換システムおよび方法 - 特許庁
  • To provide a method for controlling a keyboard event for navigating a graphical user interface constituted in the tree shape of graphical elements EGi.
    グラフィカルエレメントＥＧ_ｉのツリーの形で構成されたグラフィカルユーザインタフェイスをナビゲーションするためのキーボードイベントを管理する方法を提供する。 - 特許庁
  • The verification engine calls the specified proxy for the node, and recursively calls itself for a sub-tree group of a current node.
    次に、検証エンジンは、そのノードに対して特定された代理を呼び出し、現在のノードのサブツリー群に対して再帰的に自らを呼び出す。 - 特許庁
  • To provide an information management method for a tree structure database allowing normalization of information, and allowing complicated information management of an object.
    情報の正規化を可能とし、オブジェクトの複雑な情報管理を行うことが可能なツリー構造データベースの情報管理方法を提供する。 - 特許庁
  • Plants such as moss are raised on the layer where the fibers are fixed to such a degree that the fibers are displaceable in the fiberboard and thus the fiberboard is available as the tree planting material.
    この繊維板における、繊維が変位可能な程度に固定された上記の層に、コケ等の植物を植栽して緑化材とする。 - 特許庁
  • To provide methods for withstand voltage test and diagnosing cables capable of surely finding harmful water tree without giving unnecessary degradation to the cables.
    ケーブルに無用な劣化を与えず有害な水トリーを確実に見つけることができるケーブルの耐圧試験および診断方法を提供すること。 - 特許庁
  • A display system displays, on a display, options belonging to a display object layer among layers included in a command tree CT.
    表示システムにおいては、コマンドツリーＣＴに含まれる階層のうち表示対象となる階層に属する選択肢がディスプレイに表示される。 - 特許庁
  • The host device 10 acquires the device ID of each number of hops to execute processing for generating the topology tree until an end condition is established.
    ホストデバイス１０は、終了条件が成立するまで、各ホップ数のデバイスＩＤを取得してトポロジツリーを生成する処理を実行する。 - 特許庁
  • A flag "exclusive" is set at an entry in the verification table, and scanning of the sub-tree group of the node, corresponding to the entry, can be prevented.
    検証テーブルの中のエントリに「排他的」とフラグを設定して、そのエントリに対応するノードのサブツリー群の走査を防止することができる。 - 特許庁
  • To improve a fine clock skew to be generated in a clock distributing circuit constituted by using a clock tree synthesis method on a semiconductor integrated circuit.
    半導体集積回路上でクロックツリーシンセシス方法を使用して構成するクロック分配回路で発生する微小なクロックスキューを改善する。 - 特許庁
  • To make all terminal devices recognize changed distribution routes in a short period of time after reconstructing a distribution tree by using local processing.
    局所的な処理による配信木の再構築を行った後、変更された配信ルートを全ての端末装置が短時間で認識すること。 - 特許庁
  • When the amplitude and the superimposed phase for each harmonic component are evaluated, a water-tree degradation state of the power cable can be diagnosed.
    この高調波成分毎の振幅と重畳位相を評価することで電力ケーブルの水トリー劣化の状態を診断することができる。 - 特許庁
  • To provide a new greening tree unit excellent in maintenance properties while effectively suppressing a heat island phenomenon in an urban space, and to provide a greening system.
    都市空間のヒートアイランド現象を効果的に抑制し、且つ、メンテナンス性に優れた新規な緑化樹木ユニット、及び、緑化システムを提案する。 - 特許庁
  • The system clock input is commonly supplied to a set of register cells being the object of clock tree synthesis among the plurality of sets of data propagating cells.
    複数組のデータ伝搬セルのうちのクロックツリーシンセシス対象となる１組のレジスタセルに共通にシステムクロック入力を供給する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for creating a database having a tree structure in which the amount of data required to store node information is reduced.
    ノード情報の記憶に要するデータ量が削減された木構造のデータベースを生成するデータベース作成装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • This acaricide is obtained by mixing xylitol with a fixed amount of water and the agent is sufficiently sprayed two or three times to a tree to which mites adhere.
    キシリトールを所定量の水と混合して、ダニ防除用薬剤を作製し、これを、ダニが付着する樹木に、２〜３回充分散布する。 - 特許庁
  • To provide a traffic routing method on a tree path previously set for multicast traffic transmission on a multiprotocol label switching (MPLS) network.
    マルチプロトコルラベルスイッチング(ＭＰＬＳ)網におけるマルチキャストトラフィック伝送のために設定されたツリーパス上におけるトラフィックルーチング方法を提供する。 - 特許庁
  • I don't have to beget a child or plant a tree... but it would be nice, coming home after a long day... to feed the cat like philip marlowe... to have a fever, blackened fingers from the newspaper.
    子供を作り 木を植えるとまでは言わないが いいもんだろうな 長い1日の後 家に帰り フィリップ・マーローの様に猫にえさをやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was famous as a man of refined taste at the time, so he played the role of judge in 'Eawase' (A Picture Contest) and 'Umegae' (The Plum Tree Branch), and often appeared in scenes of court music performance.
    当代きっての風流人として知られ、「絵合」「梅枝」などで判者をつとめた他、管弦の場面でもたびたび登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Someiyoshino (scientific name: Prunus x yedoensis) is a type of cherry tree as a garden plant, having been produced by crossbreeding Cerasus spachiana 'Komatsuotome' in the line of Edohigan (P. pendula Maxim. f. ascendens (Makino) Ohwi) and the Oshima cherry (P. lannesiana var. speciosa).
    ソメイヨシノ（染井吉野、学名：Prunus×yedoensis）は、エドヒガン系のコマツオトメとオオシマザクラの交配で生まれたサクラの園芸品種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are theories that it was selected and bred artificially by gardeners, or that the natural hybrid tree was propagated by gardeners who planted cuttings.
    園芸家による人工的な品種改良作出説と、自然交雑した物を、園芸家が挿し木によって増やしたという説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the lifespan isn't known because there are no statistics, the tree that reaches a large diameter is theoretically believed to have an unlimited lifespan.
    ただし、正確な寿命に関しては、統計数値がないため不明であり、また、大径になる木は理論上は寿命がないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
    ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 - Tanaka Corpus
  • In the plot, a wisteria spirit with a wisteria branch in her hand dances in front of the large pine tree covered with wisteria, lamenting how men's feelings can be difficult to win over.
    筋は、藤の絡んだ松の大木の前に藤の枝を手にした藤の精が、意のままにならない男心を切々と嘆きつつ踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method also includes adding excellent salt of two or tree 'go' (a measuring unit) to guts of one 'sho' (another measuring unit) and mixing it, further cutting moisture of it, and storing in a pail or a pot for twenty-four hours.
    腸1升に上等塩2合ないし3合をくわえ、かきまぜ、さらに水気をきり、一昼夜桶または壺に貯蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukinagashi style face even more extreme environments than Shakan style, and both the trunks and branches point in one direction, with the branch length being longer than the height of the tree.
    斜幹よりも、さらに過酷な環境に曝されて、幹も枝も一方向になびき、樹高よりも長く枝が伸びたものを、吹き流しと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His representative stories include "Botan Doro" (A Tale of the Peony Lamp), "Shibahama" (Dream of a Leather Wallet), "Shinkei Kasanegafuchi" (The Spine-Chiller in Kasanegafuchi) and "Chibusa Enoki" (The Vendetta under a Nursing Hackberry Tree).
    『牡丹燈籠（ぼたんどうろう）』、『芝浜』、『真景累が淵（しんけいかさねがふち）』、『乳房榎（ちぶさえのき）』などが代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This mochi is produced by adding kanbai powder (a processed-glutinous-rice product) to wheat flour, baking it to make a skin, sandwiching sweet bean paste inside the skin, and wrapping them in a salted cherry-tree leaf.
    小麦粉に寒梅粉（もち米の加工品）を加えて、鉄板で焼いた皮（煎餅の一種）で餡を挟み、塩漬けした桜の葉で包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On rare occasions, Noh such as 'Takasago' (the dune), 'Yoro' (the care of the aged), 'Tsuru Kame' (the crane and the tortoise), and 'Oimatsu' (the old pine tree) are performed by the same set of Noh actors after 'Okina.'
    稀に、「翁」に続けて連続で「高砂」や「養老」、「鶴亀」、「老松」などの能が同じ演者たちによって上演されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • autumn leaves - a maple tree - ginkgo - fallen leaves - Japanese pampas grass - Japanese clover - the seven flowers of autumn - lycoris - cosmos - chrysanthemum - gentian - Eupatorium fortunei - Chinese bellflower - dahlia - Valerian Family - cockscomb - fragrant olive - thistle - Canada goldenrod
    紅葉-カエデ-イチョウ-落葉-ススキ-ハギ-七草秋の七草-ヒガンバナ-コスモス-キク-リンドウ-フジバカマ-キキョウ-ダリア-オミナエシ-ケイトウ-キンモクセイ-アザミ-セイタカアワダチソウ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, either tobishoku, or gardeners and farmers who work as tobishoku at the same time, make and sell New year's decorations and kadomatsu (a pine tree decoration for new year).
    正月のお飾り、門松の作成、販売も鳶職もしくは、植木屋、農家、が鳶職と兼業している者が行っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Onbashira-sai Festival (log-rolling in Suwa) held in Nagano Prefecture, a person who sings kiyari at the edge of the sacred tree is a successor to his ancestor who used to be tobishoku.
    長野県の御柱祭（諏訪の木落とし）でも御神木の先端で木遣りを唄うのは祖先がとび職であったものが世襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
    三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 - Tatoeba例文
  • 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
    ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 - Tatoeba例文
  • As items are inserted and deleted, the B-tree will be restructured to keep the nodes balanced and the search paths uniform.
    項目の挿入と削除が行われるにつれて,平衡多方向探索樹は再構築されてノードのバランスを保ち,検索パスを均質に保つ． - コンピューター用語辞典
  • Invert All These functions allow the user to select, unselect, or invertall widgets in the widget tree.
    "Select All" "Unselect All""Invert All" これらの関数を使って、ユーザはウィジェットツリーの全てのウィジェットに対して選択、選択解除、選択状態反転を行うことができる。 - XFree86
  • As you select different buttons the tree display will update to show you exactly which widgets will be effected by the current resource specification.
    異なるボタンを選択すると、ツリー表示は更新され、現在のリソース指定によってどのウィジェットが影響を受けたのかが正確に示される。 - XFree86
  • Most of the significant parts of the widget hierarchy are documented in the app-defaults file (normally XRoot/lib/X11/app-defaults/XFontSel,where XRoot refers to the root of the X11 install tree.)
    ウィジェット階層の重要な部分については app-defaults ファイル(通常は/lib/X11/app-defaults/XFontSel, ただし は X11 をインストールしたディレクトリ)内にほぼ記述されている。 - XFree86
  • The name is composed of two elements, 'Jetavana' (a tree-clad land belonging to Prince Jeta) and 'Anathapindada' (to give charity to people with no relatives), and originates from the following episode.
    名称の意味は「祇陀（ジェータ）太子の森（Jetavana）」と、「身寄りのない者に施しをする（Anathapindada）」という言葉を並置した物であり、以下の由来による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He carved a statue of the Kannon Deity of Mercy out of a keyaki (zelkova tree) at Kamo-jinja Shrine and enshrined it at Gyogan-ji Temple, and thus the temple was also called ko-do (temple built by kawa hijiri).
    賀茂神社の槻木（つきのき）をもらって観音像を刻み、行願寺を建てて安置し、革堂（こうどう）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 201 202 次へ＞

例文データの著作権について