Then a four-layer wiring board 11 is manufactured by putting the core board 8 between separately manufactured two double-sided wiring boards 10 and pressing the wiring boards 10 against the board 8. この状態のコア板8を,あらかじめ別に作成した2枚の両面配線板10で挟んでプレスし,4層配線板11とする。 - 特許庁
The double-sided tape 10 is formed nearly in a U shape by one first linear section 10_1 and two second ones 10_2 orthogonally crossing the first linear section. この両面テープ10は、1個の第1直線部10_1と、これに直交する2個の第2直線部10_2とで略コの字形状に形成される。 - 特許庁
A correlative double-sampling amplifying circuit 15 is constituted by cascading two stages of amplifying circuits 1 and 2 having the same constitution and take partial charge of the amplification factor, respectively. 相関二重サンプリング増幅回路15を、同じ構成の増幅回路1,2を2段縦続接続して構成し、増幅率をそれぞれ分担する。 - 特許庁
To facilitate the maintenance of the inside of a handle part of a double bearing reel that has two clutch operation members for doing the different clutch operations each other. 異なるクラッチ操作を行うための2つのクラッチ操作部材を有する両軸受リールにおいて、ハンドル装着側内部のメンテナンスを行いやすくする。 - 特許庁
To provide a locking/unlocking device high in the degree of freedom concerning the arrangement of two cylinders and capable of achieving double locking in a simple structure. 2つのシリンダの配置に係る自由度が高く、しかも簡素な構造によって施錠の二重化を実現可能とした施解錠装置を提供する。 - 特許庁
To provide a two-way semiconductor device in which the versatility of manufacturing is enhanced by employing a double-sided electrode type semiconductor element. 両面電極型の半導体素子を用いることで製造の汎用性を高めた双方向型の半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In the security light 1 for use in power outage to be used for a power distribution board or the like, two electric double-layer capacitors SC1 and SC2 are charged while electric power is supplied from the commercial power line 2. 分電盤等の停電用保安灯1において、商用電源2の通電時に二つの電気二重層コンデンサSC1,SC2を充電する。 - 特許庁
The blind with a plurality of louvers 14 is arranged in a hollow part 13 of a double glazing which is a frame body 11 and is supported by and formed of two sheets of glasses 12. 枠体11で2枚のガラス12を支持して形成された複層ガラス本体の中空部13に複数個のルーバー14を有したブラインドを配置する。 - 特許庁
To provide the structure of the packaging time of a sheet-like pack obtained by integrally providing two sheet-like packs at a manufacturing stage and alternately double folding the packs. 製造段階で2枚のシート状パックを一体に設け、これらを互い違いに二つ折りにする、シート状パックの包装時形態の構造を提供する。 - 特許庁
The screen for showing similar kinds of information forms a double layer structure composed of two screens for the secret and usual states. すなわち、同種の情報を表示するための画面が、それぞれ、シークレット状態用と通常状態用との2画面設けられている2層構造をなしている。 - 特許庁
To decrease the insertion loss of a double refractive element, at the boundary region of two regions of a polarization-independent optical isolator or an optical attenuator. 偏波無依存型光アイソレータや光アッテネータにおける2つの領域の境界部における複屈折素子の挿入損失を低下することを課題とする。 - 特許庁
To provide a connection passage between two double-decker vehicles, allowing a passenger to move between vehicles while less shock is applied by the structure of the vehicle. 車両の構造により少ない衝撃を与えながら、車両間の乗客の移動を可能にする2つの2階車両の間の連絡通路を提供する。 - 特許庁
Each cell has the front shaped to receive and couple with a double optical connector 50 and the rear shaped to receive and couple with two optical plugs 20 and 20. 各セルは、二重光コネクタ50を受け、それと連結する形状をした前面と、2つの光プラグ20-20を受け、それと連結する形状をした背面を有する。 - 特許庁
The platform is located on the fourth underground level, as are the platforms of other stations on the Tozai Line. Equipped with safety measures, the platform is what is known as an 'Island Platform,' which is a single platform between double tracks (one platform serving two tracks that run in opposite directions).
ホームは地下4層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム(1面2線)で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The curable composition includes a compound having a structure represented by a general formula (1) and two or more radical polymerizable double bonds in one molecule. 一般式(1)で表される構造と2個以上のラジカル重合性二重結合とを1分子中に有する化合物を含む、硬化性組成物。 - 特許庁
Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first.
1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tape sticking device 46 having a perforating roller forms perforation on the paper web W between two double-coated tapes in the width direction of the paper web W. 2枚の両面テープの間において紙ウェブWの幅方向に、ミシン目加工ローラを有するテープ貼装置46により紙ウェブWにミシン目を設ける。 - 特許庁
A high temperature superconducting ring structure is formed by means of double-sided cleavage technique so that it includes two inherent Josephson junctions. 両面劈開技法を用いて、高温超伝導リング形状構造を形成し、同時にリング形状構造内に2つの固有ジョセフソン接合が含まれるようにする。 - 特許庁
By separately utilizing two rails installed on a railway track and running a monorail on respective rail, a double track system can be obtained inexpensively. 単線の鉄道線路に既設されている2本のレールを別々に利用して、それぞれのレールにモノレールを走らせることで安価に複線化を実現するものである。 - 特許庁
In operation, such a double propulsion system operates as an alternative to reduce weight and serves as two power sources for the ducted-fan unmanned aircraft. 動作の際には、こうした二重推進系は、重量節約の選択肢として働いて、ダクテッドファン無人航空機の2つの動力源を可能にする。 - 特許庁
ELECTROCHEMICAL CELL CONSTITUTED BY ALKALINE METAL BATTERY OR ION ELECTROCHEMICAL BATTERY CONTAINING DOUBLE CURRENT COLLECTING BODY CATHODE STRUCTURE WITH USAGE OF TWO KINDS OF ACTIVE MATERIAL MIXTURES 二種の活物質の混合物を用いた二重集電体カソード構造を含むアルカリ金属電池又はイオン電気化学的電池からなる電気化学セル - 特許庁
When entering two rows in the same color longitudinally between odd-numbered rows or even-numbered rows, double weighted addition operation is performed on the Bayer arrangement. ベイヤー配列を対象にして、奇数行同士や偶数行同士の縦に同じ色の行が2行分入力されるときに2倍重付け加算演算を行なう。 - 特許庁
To selectively synthesize a double adduct derivative in which two organic groups are added to a fullerene skeleton and to isolate and purify the derivative in a high yield. フラーレン骨格に2個の有機基を付加した2重付加誘導体を選択的に合成するともに、これを高収率で単離・精製することを可能とする。 - 特許庁
The ozone-decomposable novolac resin has repeating units having a structure in which two benzene rings are bonded to each other with a group having an aliphatic double bond. 2つのベンゼン環が脂肪族2重結合を有する基により結合された構造からなる繰り返し単位を有するオゾン分解性ノボラック樹脂。 - 特許庁
Kakko is the mai-goto in which the shite, an entertainer visiting various places, as in "Kagetsu" and "Jinen koji," dances while hitting Kakko (a double-headed barrel drum played with two sticks), always accompanied by dai-sho (big and small) hand drums, and comprises three sections.
鞨鼓は「花月」「自然居士(能)」など遊芸者のシテが鞨鼓を打ちながら舞う舞事で、大小物に限り、三段から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the cell cycle consists of a series of steps during which the chromosomes and other cell material double to make two copies.
細胞周期は一連の段階で構成されるが、まず染色体やその他の細胞物質が2倍に増量され、2セットの複製物が作り出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the mitotic cycle consists of a series of steps during which the chromosomes and other cell material double to make two copies.
分裂周期は一連の段階で構成されるが、まず染色体やその他の細胞物質が2倍に増量され、2セットの複製物が作り出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
And also, the gear case is made as a double-shaft type and the rotary shaft of the drum gear is connected to the two winding drums arranged apart at the both sides of the gear case. また、ギアケースを両軸型とし、ドラムギアの回転軸を、ギアケースの両サイドに間隔を開けて配置した2台の巻上げドラムに連結させた。 - 特許庁
To provide a double clutch gear unit which has two drive units, and yet is relatively short in axial structural length in spite of many forward stages. 二つの駆動ユニットを有しながら、前進段の数が多いにも拘わらず比較的、軸方向構造長さの短いダブルクラッチギア装置を提供する。 - 特許庁
This curable resin composition contains (A) carboxyl group containing resin, (B) phosphorus containing compound, and (C) layer double hydroxide and contains further (D) thermosetting component having two or more cyclic ether groups and/or cyclic thioether groups in a molecule in addition to them to prepare a heat-curing resin composition. 硬化性樹脂組成物は、(A)カルボキシル基含有樹脂、(B)リン含有化合物及び(C)層状複水酸化物を含有する。 - 特許庁
To improve the reliability of access by realizing the stable focus jump in a recordable multi-layer optical disk having two or more laminated information surfaces including a double-layer optical disk. 記録可能な多層光ディスクにおいて、フォーカスジャンプが層間距離のばらつきやフォーカスエラー信号の検出範囲の影響を受けて不安定になる。 - 特許庁
The two stage double effect absorption refrigerating machine includes a high temperature absorber 6, a low temperature absorber 7, a high temperature evaporator 4, and a low temperature evaporator 5. 2段2重効用吸収冷凍機は、高温吸収器6、低温吸収器7、高温蒸発器4および低温蒸発器5を備えている。 - 特許庁
The double glass body 40 is so constituted that two glass panes are retained with a predetermined interval apart by a retaining frame body formed of an elastic body. 複層硝子体40は、弾性体で形成された保持枠体により、2枚の硝子板を所定の間隔を空けて保持するよう構成されている。 - 特許庁
The double-pressing type electronic component 10 is equipped with a first case 20, the two-stage switch B housed in a housing part 21, and a cover 100 to cover the housing part 21. 二段押圧式電子部品10は、第1ケース20と、収納部21内に収納される二段スイッチBと、収納部21を覆うカバー100とを具備する。 - 特許庁
The heating method for the easy-seal double bag is so constituted that, when heating the double bag 3 by mounting it 3 on the tray 1, a partition part 2 partitioning inside the tray 1 is provided, the partition part 2 supports the seal part 4 from the lower part of the double bag 3 and heats two types or more materials to be heated in a separated state. トレー1上にダブルバッグ3を載置して加熱処理を行うに際して、トレー1内部を仕切る仕切部2を設け、この仕切部2がダブルバッグ3の下方からシール部4を支持して2種類以上の被処理物を隔離した状態で加熱処理するようにしたイージーシールとしたダブルバッグの加熱処理方法。 - 特許庁
In an electric double layer capacitor using electric double layers where positive and negative charges are faced to each other at an extremely short distance on the boundary face of a solid and a liquid, the distribution of a capacitor solid volume or weight is optimized in the two electric double layers formed on its + side and -side solid surfaces. 固体と液体の界面に正負の電荷がきわめて短い距離を隔てて相対する電気二重層を利用した電気二重層コンデンサにおいて、その+側および−側固体表面に形成される2つの電気二重層について固体体積あるいは重量の配分の最適化をおこなう。 - 特許庁
Because the two ply yarn is formed into the coil-structured yarn having the double-helical structure, spaces are formed between two threads of single yarn, so that existence of the spaces deeply relates to the stretchability, the resilience, and the bulky feeling of the woven knitted fabric. 該双糸が二重らせん構造を有するコイル状構造をとることで、二本の単糸間に空隙ができ、この空隙の存在が織編物における伸縮性、弾発性及びふくらみ感に深く関与する。 - 特許庁
Conveyance poles of the same polarity of two development rollers having reverse rotation and regular rotation respectively are faced to each other and a double-edged developer regulation member is disposed on the position which is opposed to both of the conveyance poles of two development rollers. 逆回転と順回転の2本の現像ロールの同極性の搬送極を対向させ、該2本の現像ロールの搬送極の両方に対向した位置に、両刃の現像剤規制部材を設置する。 - 特許庁
To safely evacuate elevator users from two cages when it is impossible to simultaneously land the cages arranged vertically of a double deck type elevator at two floors if an emergency such as an earthquake or an electric power failure arises. 地震や停電等の緊急時にダブルデッキ型エレベータの上下のかご室を同時に2つの階床に着床させることができない場合、2つのかご室からエレベータ利用者を安全に避難させることである。 - 特許庁
A double head locking system 2 is provided with two latch locks 41, 141, strikes 5, 105 arranged by opposing to the latch locks 41, 141, respectively, and a lock connection mechanism 200 connecting two latch locks 41, 141. 双頭の錠システム2は、2つのラッチ錠41,141と、このラッチ錠41,141にそれぞれ対向させて配置するストライク5,105と、2つのラッチ錠41、141を連結する錠連結機構200とを備える。 - 特許庁
The unsaturated group-containing urethane resin is obtained by reacting a polycarbonate diol (a) with a diepoxy (meth)acrylate (b) having two hydroxyl groups and two ethylenically unsaturated double bonds in the molecule and a polyisocyanate (c). ポリカーボネートジオール(a)と、分子中に2個の水酸基と2個のエチレン性不飽和基とを含有する2官能エポキシ(メタ)アクリレート(b)と、ポリイソシアネート(c)とを反応させた不飽和基含有ウレタン樹脂により解決できる。 - 特許庁
The sequin feeders 35 for feeing sequins S to embroidery positions of the sewing machine heads 30a are provided in the half of the sewing machine heads 30a, or every other double-head sewing machine head 30 which has the number of heads of two times or more integral multiple of two. 2の2以上の整数倍の頭数の2倍頭のミシンヘッド30の1頭おき毎の半数頭のミシンヘッド30aに、シークインSを該ミシンヘッド30aの刺繍位置へ送るシークイン送り装置35を設ける。 - 特許庁
In this double helical gear formed by combining two helical gears, 1, 2 having the same gear specification excluding their torsion directions, two helical gears 1, 2 are engaged with each other by changing their combination. ねじれ方向のみが異なり他の歯車諸元が同一である2個のはすば歯車1、2を組み合わせたやまば歯車において、2個のはすば歯車1、2の組み合わせを変えて、互いにかみ合うようにした。 - 特許庁
The suction means 6 has a pump constituted by assembling a double-acting type cylinder 18 and two-way control valves 21 and 22, which respectively communicate with two chambers 19 and 20 of the double-acting type cylinder 18, in a freely detachable manner and this pump has a function equal to that of a so-called perfect self-suction type pump. 吸引手段6は、複動形シリンダ18と、複動形シリンダ18の2つの室19、20の各々に連通する2つの方向制御弁21、22とを着脱自在に組み付けて構成したポンプを有しており、かかるポンプが、いわゆる完全自吸式のポンプと同等の機能を有する。 - 特許庁
The present invention provides a partially double-stranded RNA molecule having a plurality of targets and comprising two or more different double-stranded RNA sequences which are substantially homologous and complementary to two or more sequences of at least one target gene. 本発明は、少なくとも1つの標的遺伝子の2つまたはそれ以上の配列と実質的に相同かつ相補的である、2つまたはそれ以上の異なる二本鎖RNA配列を含む、複数標的の部分的に二本鎖のRNA分子を用いることで上述した課題を解決するものである。 - 特許庁
The control program, which controls the motor 19, has six kinds of hydraulic cylinder corresponding modes, in which the motor is controlled in operation modes that correspond to each of the cases where the hydraulic cylinder is controlled with three kinds of solenoid valves consisting of a two-position single solenoid valve, a two-position double solenoid valve, and a three-position double solenoid valves, as control modes. モータ19を制御する制御プログラムは、制御モードとして、流体圧シリンダが2位置シングルソレノイド弁、2位置ダブルソレノイド弁、3位置ダブルソレノイド弁の3種類の電磁弁で制御される場合にそれぞれ対応した動作モードで制御する6種類の流体圧シリンダ対応モードを有している。 - 特許庁
Accordingly, triple mode being double wave of thickness longitudinal vibration can be excited, and a single element can realize the filter characteristic which cannot be obtained unless two conventional double mode filter elements are used, such as an attenuation quantity and degree of selection. そのため、厚み縦振動の2倍波であってかつ3重モードを励振させることができ、従来のような2重モードのフィルタ素子を2個用いなければ得られなかった減衰量や選択度などのフィルタ特性を、1素子で実現できる。 - 特許庁
To eliminate liquid return to a compressor and facilitate opening control of a bypass expansion valve without considering the state of a low-pressure two-phase refrigerant within a double-pipe heat exchanger, in an air conditioner including the double-pipe heat exchanger provided in a refrigerating cycle. 冷凍サイクルに二重管熱交換器を備えた空気調和機において、圧縮機への液戻りをなくし、二重管熱交換器内での低圧二相冷媒の状態を考慮することなくバイパス用膨張弁の開度制御を容易にする。 - 特許庁
The method for producing the complementary artificial double-helical polymer comprises previously forming an associate having a complementary double-helical structure by associating two different kinds of molecules and then polymerizing the associates. 本発明は、2種類の異なる分子を会合させて相補的な二重らせん構造を有する会合体を予め形成させた後、これらを重合させることにより、相補的な人工の二重鎖らせん高分子を製造する方法に関する。 - 特許庁
That is, when the driver performs two consecutive up-shift operations, since the driver requests double up-range, it agrees with driver's intention to quickly perform double up-range in combination with up-range by the forcible up-shift. すなわち、運転者が2回連続してアップシフト操作した場合は、運転者が2重のアップレンジを要求しているため、強制的なアップシフトによるアップレンジと合わせて2重のアップレンジを速やかに行うことが運転者の意図に合致しているのである。 - 特許庁