「Under Control」を含む例文一覧(7585)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 151 152 次へ＞
  • In the process of the post-battle operation, Yoritomo tried to bring this situation under control, by making Yoshitsune return to Kamakura and put his brother under his own control, instead of granting the maximum honor of recommending Yoshitsune for the governor of Iyo Province.
    頼朝は戦後処理の過程で、義経に伊予守推挙という最高の栄誉を与える代わりに、鎌倉に召喚し自らの統制下に置く、という形で事態を収拾しようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The campaign for Yoshiki's return to Kyoto is considered to have been supported by their own economic base, including bakufu jikishin-dan ryosho (territory under the direct control of bakufu's direct retainers) and Iwashimizu Hachimangu ryosho (territory under the direct control of Iwashimizu Hachimangu Shrine) which were concentrated near Hojozu.
    放生津周辺に集中していた幕府直臣団料所・石清水八幡宮料所などの独自の経済基盤が、義材の京都復帰運動を支えたとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed.
    また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it could occur that a province was not only a bunkoku (a province under control) of an Innomiya family but also a chigyo-koku province under control of a noble, shrine or temple, and it is considered that such examples existed actually.
    ゆえに、一つの国がある院宮家の分国であると同時に、ある貴族・寺社の知行国であるという状況も十分あり得たのであり、実際そうした事例もあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the classification of chemical substances concerns Class 1-2 Specified Chemicals and Class 1-3 Controlled Chemicals (under the Chemical Substances Control Law); and fish acute toxicity A-D for agrochemical registry data (under the Agricultural Chemicals Control Law).
    日本では化審法の第一種・第二種特定化学物質、第一種～第三種監視化学物質、あるいは農薬取締法による農薬登録データの魚類急性毒性分類（Ａ～Ｄ類）がある。 - 経済産業省
  • Further, alarm data specified under the control of the controller CPU is read out of the alarm data storage part and/or voice data storage part under the control of a master unit CPU, and output from an alarming part.
    また、制御機ＣＰＵの制御により指定された警報データを親機ＣＰＵの制御により警報データ保管部及び／又は音声データ保管部から読み出して、警報発報部から出力させる。 - 特許庁
  • At this point, the CPU outputs the control signal to a motor drive circuit 177 to control the high and medium speed rotations of the respective drums under the drive control by the 1-2 phase excitation (B) and the low speed rotation of the right drum under the drive control by the 2W1-2 phase magnetization.
    このとき、１−２相励磁（Ｂ）による駆動制御で各ドラムの高速回転および中速回転を制御し、２Ｗ１−２相励磁による駆動制御で右ドラムの低速回転を制御するように、モータ駆動回路１７７に制御信号を出力する。 - 特許庁
  • And a division code output-count judging part 86 detects, under control by a printer-output control part 58, that the print- recording of all the division code images is finished by the printer 16, and informs a user of it under the control of a speaker 12 by a sound-output control part 54.
    そして、分割コード出力数計数判定部８６は、プリンタ出力制御部５８の制御によって、この分割コードイメージの全てがプリンタ１６により印刷記録されたことを検出して、そのことを、音響出力制御部５４によりスピーカ１２を制御して使用者に報知する。 - 特許庁
  • In a first aspect, a temperature control plate is arranged under the lower part of a substrate carriage and substrates are adjusted with such a way that the substrates are transferred between the control plate and the carriage by lifting the carriage and by descending the carriage over the upper surface of the control plate and under the lower part of the control plate.
    第一の態様においては、温度調節板が基板キャリッジの下方に配置されており、温度調節板の上面の上方及び下方に基板キャリッジを持ち上げ且つ下降させることによって、温度調節板と基板キャリッジとの間で基板が搬送されるように適合している。 - 特許庁
  • When an input shut-off valve 148 is closed and a high-pressure shut-off valve 312 is closed, the liquid pressure of a small-diameter side chamber 112 is increased under control of a pressure boosting linear control valve 172 and then the liquid pressure is decreased under control of a pressure reducing linear control valve 316, to obtain a target liquid pressure.
    入力遮断弁１４８の閉状態、高圧遮断弁３１２の閉状態において、小径側室１１２の液圧を、増圧リニア制御弁１７２の制御により増加させた後に、減圧リニア制御弁３１６の制御により減少させて、目標液圧とする。 - 特許庁
  • At lighting under light control, a light control signal turns off a transistor Q2 for L-level, and a boosting chopper circuit 14 outputs with low voltage for the lighting under light control, in order to set the output voltage to be detected by the chopper control IC 16 by the divided voltage of resistor R5, and resistors R6, R7.
    調光点灯時には調光信号はＬレベルのためトランジスタQ2はオフし、抵抗R5と抵抗R6，R7の分圧電圧でチョッパ制御ＩＣ16で検出する出力電圧を設定するため、昇圧チョッパ回路14は調光点灯の低い出力電圧で出力する。 - 特許庁
  • The network PVR 12 identifier the apparatus under control, based on the received remote control signals, and e.g. outputs the same IR remote control signal as that received by the adapter 22, thereby controlling the identified apparatus under control.
    ネットワークＰＶＲ１２は、受信した遠隔制御信号に基づいて制御対象機器を判別し、例えば映像受信アダプタ２２が受信した赤外線遠隔制御信号と同じ赤外線遠隔制御信号を出力することにより、該判別した制御対象機器の制御を実行する。 - 特許庁
  • For switches S21-S24, S31-S34 and S41-S44 mounted on the wall surface, the setting device 1 sets individual addresses when under individual control, group numbers in case of group control, and pattern numbers when under pattern control by infrared communication.
    壁面に設置されるスイッチＳ２１〜Ｓ２４；Ｓ３１〜Ｓ３４；Ｓ４１〜Ｓ４４に対して、個別制御する場合の個別アドレス、グループ制御する場合のグループナンバー、パターン制御する場合のパターンナンバーを、設定装置１は赤外線通信で設定を行う。 - 特許庁
  • Thus, under the control of the control section 4, the charging section 10 charges the driving battery 8 and the auxiliary battery 9 from the external power supply 12.
    これにより、制御部４の制御下で、充電部１０が、駆動用電池８および補機電池９を外部電源１２から充電する。 - 特許庁
  • The pulse cycle of a switching element in a DC-DC converter 1 under PWM control is changed through a controller 3 by using a prescribed control algorithm.
    ＰＷＭ制御されるＤＣＤＣコンバータ１のスイッチング素子のパルス周期をコントローラ３により所定の制御アルゴリズムで変更する。 - 特許庁
  • A bookshelf 20 is provided with an antenna 16 and under the control of a reader control part 14, a question wave is transmitted from the antenna 16 at every small time interval.
    書架２０にアンテナ１６を設け、リーダ制御部１４の制御により、微小時間間隔ごとにアンテナ１６から質問波を発する。 - 特許庁
  • A subject image storage device 20 stores a subject image from a subject image input terminal 12 under the control of a storage control circuit 22.
    被写体画像記憶装置２０は、記憶制御回路２２の制御下で、被写体画像入力端子１２からの被写体画像を記憶する。 - 特許庁
  • To provide an intake control device for actualizing highly accurate constant negative pressure control with a less number of processes under various environment.
    様々な環境下において、少ない工程数で高精度の一定負圧制御を実現することが可能な吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To remote-control a network apparatus, without opening an URL or an IP address of the network apparatus under remote control to clients.
    遠隔制御の対象となるネットワーク機器のＵＲＬまたはＩＰアドレスをクライアントに公開することなく、当該ネットワーク機器を遠隔制御する。 - 特許庁
  • The inspected workpiece has an RFID tag, and the inspection device has an interrogation apparatus, capable of accessing the RFID tag under control by the inspection control section.
    被検査対象ワークはＲＦＩＤタグを備え、検査装置は検査制御部の制御下でＲＦＩＤタグをアクセス可能な質問器を備える。 - 特許庁
  • The measurement system connects a control means 8 disposed in a measurement/control chamber to a product under test disposed at a remote place via a communications network 11c.
    計測システムは、通信ネット１１ｃを介して遠隔地に設けた供試体と計測・制御室内に設けた制御手段８とを接続する。 - 特許庁
  • The slave station extracts a value of the control data under the control of the pseudo transmission clock signal, and superimposes a monitoring data signal on the pseudo transmission clock signal.
    子局は、擬似伝送クロック信号の制御下で制御データの値を抽出し、監視データ信号を擬似伝送クロック信号に重畳する。 - 特許庁
  • A primitive generating means 3 issues a primitive to a tested protocol 4a under the control of a control means 7 of the protocol test device 1.
    プロトコル試験装置１の制御手段７の制御によりプリミティブ発生手段３から被試験プロトコル４ａに対してプリミティブを発行する。 - 特許庁
  • Then, the control units restarts to output the LP control amount Ilp* under the conditions that the straight traveling state continues over the restart determining period T2.
    そして、この再開判定期間Ｔ２を超えて直線状態が継続することを条件にＬＰ制御量Ｉlp*の出力を再開する。 - 特許庁
  • To perform lighting control so that even when a person changes his or her standing position on a floor brought under the lighting control, lighting illuminance does not change as much as possible.
    照明制御されたフロア内において、人の立ち位置が違っても、照明照度がなるべく変わらないように照明制御を行う。 - 特許庁
  • Since the control is performed under system operation, a low-frequency signal from an oscillator 52 is superimposed on a control signal of the variable dispersion compensation device 34.
    システム運用中の制御のため、発振器５２からの低周波信号を可変分散補償器３４の制御信号に重畳する。 - 特許庁
  • When the second command is received, the maintenance of an execution object is executed by a maintenance part 7 under the control of a maintenance control part 6.
    そして、その第２コマンドを受信した場合、メンテナンス制御部６よる制御の下、メンテナンス部７で実行対象のメンテナンスを実行する。 - 特許庁
  • Each selection circuit 12 connects either of the antenna branches #1, #2 to the inverse spread section 9 under the control of the reception antenna selection control section 111.
    各選択回路１２は受信アンテナ選択制御部１１１の制御の下、アンテナブランチ＃１及び＃２の一方を逆拡散部９に接続する。 - 特許庁
  • A header detection section 38 detects a header part from the data stream captured in a buffer 37 under the control of a control section 31 of the data transmission apparatus 3.
    データ送信装置３の制御部３１は、ヘッダ検出部３８により、バッファ３７に取り込まれたストリームからヘッダ部を検出する。 - 特許庁
  • All of the fiefs under Kagekatu's direct control were forfeited and the only three fiefs such as in Okitama Region, Shinobu-gun and Date-gun remained in Kanetsugu's direct control.
    景勝直轄の所領は尽く没収され、唯一安堵された兼続直轄の所領は置賜地方、信夫郡、伊達郡であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the operation button of the remote controller is pressed, a radio transmission circuit section transmits the lighting signal by an antenna under the control of a control section.
    リモートコントローラの操作ボタンが押下操作されると、制御部の制御の下、無線送信回路部がアンテナを用いて点灯信号を送信する。 - 特許庁
  • The variable capacitor 58 can arbitrarily vary in a constant range by a variable capacitance part 82 under control of a main control part 80.
    可変コンデンサ５８は、主制御部８０の制御の下で容量可変部８２により一定範囲内で任意に可変されるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a tilt control method which can perform tilt control to follow warpage of an optical disk under recording or reproduction.
    記録中または再生中の光ディスクの反りに追従させたチルト制御ができるチルト制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Under the control of a control unit 20, a player 14 plays back the selected music data to generate a plurality of audio signals.
    再生装置１４は、制御部２０による制御のもと、選択された音楽データをそれぞれ再生し複数の音声信号を生成する。 - 特許庁
  • A storage area selection section 15 selects either of the flash memory 16a or the RAM 16b under the control of a device control section 12.
    記憶領域選択部１５は、デバイス制御部１２の制御の下でフラッシュメモリ１６ａ及びＲＡＭ１６ｂの何れか一方を選択する。 - 特許庁
  • To provide an electronic control device capable of maintaining high heat dissipation property thereof, even under an environment in which there is a possibility of the electronic control device being likely subject to water influx.
    被水可能性の高い環境下においても良好な放熱性能を維持することのできる電子制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • Simultaneously an LED in a function key 52 of the multi-functional telephone set 5 is flashed by a color different from a color to be used for a call under the control of the main control part 32.
    同時に、主制御部32の制御により、多機能電話機5の機能ボタン52のＬＥＤを通話使用時とは異なる色で点滅させる。 - 特許庁
  • (v) Ground controlled approach services: Air traffic control services whereby radar control for approach is provided to aircraft flying under the instrument flight rules.
    五　着陸誘導管制業務　計器飛行方式により飛行する航空機に対してレーダーにより着陸の誘導を行う管制業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The control computer 7 starts a process for correcting the control information under specific conditions and makes each processor 3 execute the process for correction.
    制御コンピュータ７は、所定の条件で、制御情報を校正する処理を開始し、各処理装置３に校正用のプロセスを実行させる。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of executing an auxiliary performance matching the progress of a game under the cooperation of a main control board and a sub control board.
    メイン制御基板とサブ制御基板の協働の下で遊技の進行に即した補助演出を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To attain an appropriate task control in real time of an object of emergency under circumstances which normally change like control of an automobile.
    自動車の制御のように常時変化する環境条件の下で、緊急性のある事象に対してリアルタイムに的確なタスク制御を行う。 - 特許庁
  • A novel cruise control system performs adaptive control of an electric vehicle so as to maintain a desired speed under variable operating conditions.
    可変運転条件のもとで希望の速度を維持するように電気乗物を適応制御するための新規なクルーズコントロールシステムが提供される。 - 特許庁
  • Correlation source data and measurement conditions input from an input part 11 are stored in a data storage part 15 under the control of a control part 12.
    入力部１１から入力される相関元データ及び測定条件を制御部１２の制御の下にデータ記憶部１５に記憶させる。 - 特許庁
  • The control unit 10 makes a PU head 2 read physical format information from the DVD 100, under servo control based on the result of the examination.
    制御部１０は、その調査結果に基づくサーボ制御の下、ＤＶＤ１００から物理フォーマット情報をＰＵヘッド２に読取らせる。 - 特許庁
  • The switches 241 to 246 switch, under control by the control microcomputer 22, electric connection of an upstream side to a downstream side or a tester side.
    スイッチ２４１〜２４６は、制御マイコン２２の制御により、上流側との電気的な接続を、下流側または試験器側に切り替える。 - 特許庁
  • To reduce memory consumption and effectively use memory in a computer system where a plurality of OSs run simultaneously under the control of a control program.
    制御プログラムの制御下で複数のＯＳが同時に動作する計算機システムのメモリ消費量の削減及びメモリの有効利用を図る。 - 特許庁
  • To prevent misstart of ABS control although not under running in an ABS control device for a motorcycle.
    自動二輪車両のＡＢＳ制御装置において、走行中でないにもかかわらずＡＢＳ制御が誤って開始されてしまうことを防止する。 - 特許庁
  • Tadakuni took control of Matsuo-jo Castle in Koriyama and put the areas south of Koriyama under the control of the Southern Court in 1350.
    忠国は観応元/正平(日本)5年（1350年）には郡山の松尾城を陥落させ、郡山以南の地を南朝方の支配下に組み込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the control of the selector control circuit 31, the selector 32 selects three analog signals from among seven inputted analog signals.
    セレクタ３２は、セレクタ制御回路３１による制御に従い、入力された７本のアナログ信号の中から、３本のアナログ信号を選択する。 - 特許庁
  • In 1882, the office of Kazoku President was closed, and after that, the Department of Kazoku under the direct control of Kunaisho (Imperial Household Ministry) dealt with the control kazoku.
    明治15年（1882年）、華族部長局は廃され、華族の統制は宮内省直轄の組織である華族局が取り扱うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について