「Under Control」を含む例文一覧(7585)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 151 152 次へ＞
  • On the other hand, under the control of bakufu, kugeho and honjo law were rejected as not applicable.
    反対に幕府の支配下では公家法・本所法は適用されないものとして拒絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The role as a guardian was taken over by shoinban and koshogumi and oban gradually became a military force under the direct control of the Edo bakufu.
    親衛隊側面はそちらに移行し、大番は幕府の直轄軍事力となってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokimune HOJO, the father of Sadatoki, made the power of the rebellious group diminish in the same way, getting the situation successfully under control.
    貞時の父、北条時宗はそれで反対勢力の力を削ぎ、かつ旨く収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To control corrosion of a hydrogen storage alloy in use of nickel- hydrogen storage battery under a high temperature condition.
    ニッケル・水素蓄電池を高温下で使用した場合の、水素吸蔵合金の腐食を抑制する。 - 特許庁
  • An address space of the virtual machine exists on physical memory of the host computer system under control of the hypervisor.
    仮想マシンのアドレス空間が、ハイパーバイザーの制御の下、ホストコンピューターシステムの物理メモリ上にある。 - 特許庁
  • October 1, 1943: Due to the merger with Hanshin Electric Express Railway, the station became under the control of Hankyu Corporation.
    1943年（昭和18年）10月1日阪神急行電鉄との合併により、阪急電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Edo bakufu also placed Kyoto under its direct control by creating the posts of Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and Kyoto machi-bugyo (town magistrate of Kyoto).
    又、江戸幕府は京都所司代・京都町奉行を設置して直轄下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minakuchi domain was surprised at this and humbly begged for forgiveness, signing an apology to bring things under control.
    水口藩はこれに驚き、平身低頭謝罪し、詫び証文を書いて、その場を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Prince Mochihito's son (Hokurokunomiya), who sought out Yoshinaka, was crowned and the Hokuriku area was brought under his control.
    その後、義仲を頼って来た以仁王の子（北陸宮）を推戴し、北陸一帯を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, the kin-za (literally, gold za, or gold mint) and the gin-za (literally, silver za, or silver mint) were established under the control of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    江戸時代には江戸幕府の管理下に金座・銀座(歴史)などが作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The director directs electromagnetic radiation 20 from a radiation source 22 under the control of the piezoelectric element.
    誘導器は、圧電素子の制御によって、放射源２０からの電磁放射２０の方向を定める。 - 特許庁
  • To provide a catheter preferably preventing its distal end under torque rotation from being out of control.
    トルク回転させた際の先端側の暴れを良好に防止可能なカテーテルを提供する。 - 特許庁
  • Under the control of a clock oscillator, a combined demagnetization pulse is generated and applied to a writer driver bridge.
    クロック発振器の制御の下に、合成消磁パルスが生成され、ライタ・ドライバ・ブリッジに印加される。 - 特許庁
  • To provide a vehicular parking assist system capable of turning and parking a vehicle into a narrow parking space under simple control.
    簡単な制御にて車両を狭い駐車スペースに旋回駐車できるようにする。 - 特許庁
  • PROCESS FOR PROVIDING ACCESS OF CLIENT TO CONTENT PROVIDER SERVER UNDER CONTROL OF RESOURCE LOCATOR SERVER
    クライアントのコンテンツ提供サーバへのアクセスをリソース・ロケータ・サーバの制御下で提供する方法 - 特許庁
  • To align each element to generate highly accurate oscillating wavelength under temperature control by only a Peltier element.
    １つのペルチェ素子による温調にて各素子の発振波長を高精度にそろえること。 - 特許庁
  • South Bridges 8 and 9 are provided with the interface function of PIC buses 11 and 12 connected under control.
    South Bridge８及び９は、配下に接続されているPCIバス１１及び１２のインターフェース機能を持つ。 - 特許庁
  • To provide a method for making a client access a content provider server under resource locator server control.
    リソース・ロケータ・サーバの制御下で、クライアントをコンテンツ提供サーバにアクセスさせる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic focusing method which enables high-precision focusing under simple control.
    簡単な制御で高精度に焦点を合わせることができるオートフォーカス方法を提供する。 - 特許庁
  • The control part measures the the electric characteristic of the film on the substrate under the moving, using the probe.
    制御部は、移動中の基板上のその膜の電気特性を測定子を用いて測定する。 - 特許庁
  • What if I told you that the republic was now under the control... of the dark lord of the sith?
    共和国がいまやシスの暗黒卿による 支配の下にあると言ったら 君はどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we have to forfeit the games because I can't think of a way to keep it under control...
    私が魔法を制御する 方法を見つけられなかったら... ゲームスで反則負けしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later, in the Edo period todoza was authorized by Edo bakufu and put under the control of jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines).
    その後、江戸時代には、江戸幕府から公認され、寺社奉行の管理下におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bunraku-za was brought under the control of Shochiku in 1909, and Shochiku started to give performances of bunraku.
    1909年には文楽座は松竹の経営となり、松竹が文楽の興行を行うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something
    あなたの管理下においてリソースとして見なされ、何かを達成するために十分な一定の期間 - 日本語WordNet
  • The south vent towers, at 30 meters in height, will be placed west of Daian-ji Temple (under 15 meters of height control in this area).
    南の換気塔の高さは30m、大安寺のすぐ西とされている（付近の高さ規制は15m）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first subpixel 6a and the second subpixel 6b are controlled under the on/off control by the memory circuit 8.
    メモリ回路８によるオンオフ制御にて第１サブ画素6aおよび第２サブ画素6bを制御する。 - 特許庁
  • METHOD FOR HIGHLY EXPRESSING TARGET GENE BY PUTTING AMPLIFICATION STRUCTURE OF THE SAME UNDER CONTROL IN MAMMALIAN CELL
    哺乳動物細胞内で目的遺伝子の増幅構造を制御し、高発現させる方法 - 特許庁
  • To control the rotation of an optical disk so that a buffer memory does not fill up under a low-speed data rate.
    低速なデータレート下ではバッファメモリを満杯にしないように光ディスクの回転を制御する。 - 特許庁
  • To adjust the speed of a spindle motor of an optical disk player to an appropriate speed under control of a user.
    使用者の制御下に光ディスクプレイヤーのスピンドルモータの速度を適切な速度に調整する。 - 特許庁
  • Primary data shall be collected for all processes under the control of the reporting company.
    報告事業者のあるすべてのプロセスについて、一次データが収集されなければならない。 - 経済産業省
  • To enhance the efficiency of utilizing an information processing apparatus under exclusive control.
    排他制御が行われている環境下において、情報処理装置の使用効率を向上させる。 - 特許庁
  • The stabler control of the hardening time is made possible by performing the heat treatment under reduced pressure.
    また、加熱処理を減圧下で行うことで、より安定した硬化時間の制御ができる。 - 特許庁
  • The weights may be provided from programmable registers, so that the weights can be adjusted under program control.
    重みは、プログラム制御で調整可能なように、プログラム可能なレジスタから与えられてもよい。 - 特許庁
  • In this engine control device, auto cruise control is performed instead of rotation speed control basically based on engine rotation speed even under a condition where a vehicle travels by creep under an idling condition owing to a traffic jam or the like.
    本発明のエンジン制御装置においては、渋滞などの影響で車両がアイドリング状態でクリープ走行しているような場合でも、基本的にエンジン回転数に基づく回転数制御ではなくオートクルーズ制御が行われる。 - 特許庁
  • The coasting control device includes: a turning recognition unit 4 which recognizes that a vehicle is under turning; and a coasting control prohibiting unit 5 during turning, which prohibits coasting control when the above turning recognition unit recognizes that the vehicle is under turning.
    車両が旋回中であることを認識する旋回認識部４と、前記旋回認識部により車両が旋回中であることが認識されているときは惰行制御を禁止する旋回中惰行制御禁止部５とを備える。 - 特許庁
  • Under the control of the control part 101, upon activating the communication or upon receiving a test pattern PB, the bulk control part 106 sends out the test pattern PB to the plurality of lines, respectively.
    制御部１０１の制御下で、バルク制御部１０６は、通信起動時もしくはテストパターンＰB受信時に、前記複数回線各々にテストパターンＰBを送出する。 - 特許庁
  • A vibrator 34 is connected to a control unit 12 and vibrated under the control of the control unit 12 so as to notify when a mail is received or a mail transmission error occurs.
    バイブレータ３４は制御部１２に接続され、この制御部１２の制御の下、着信時のほかメール送信エラー発生時等に振動してそれを知らせる。 - 特許庁
  • These light sources are arranged replaceably, according to the mask 22, and is automatically replaced by a light source control section 24 which is under the control of a control computer 9.
    これらの光源は、マスク２２に応じて交換可能に配置されており、制御計算機９の制御の下で光源制御部２４によって自動的に交換される。 - 特許庁
  • A first memory of a smart card provided to a receiver securely stores a transform function, receives a transformed control word and a seed, and obtains the control word under control of the seed.
    受信装置に備わるスマートカードの第1のメモリは変換関数を安全に記憶しており、変換された制御語とシードを受け取り、シードの制御下で制御語を取得する。 - 特許庁
  • To provide a transmission rate control method for realizing effective rate control taking into account the characteristics of a wireless environment by performing the rate control on the basis of network information under the wireless environment.
    ワイヤレス環境におけるネットワーク情報に基づくレート制御を行うことで、ワイヤレス環境の特性を考慮した効果的なレート制御を実現する。 - 特許庁
  • When an antenna 12 sends signals omnidirectionally, a light emission part 21 does not emit light under the control of a control circuit 32 through an antenna direction control circuit 39.
    アンテナ１２が無指向性で信号を送信する場合には、アンテナ指向制御回路３９を介した制御回路３２の制御に基づいて、発光部２１は発光しない。 - 特許庁
  • A data control part 15 comprises a storage data management table in order to perform the management of the data stored in a data accumulation part 17/a storage server under the control of a system control part 11.
    データ制御部１５は、システム制御部１１の制御下で、データ蓄積部１７／ストレージサーバで保存するデータの管理を行うため、保存データ管理テーブルを備える。 - 特許庁
  • To provide video information (video clips) of a camera server delivered on a network under proper access control while camera control information and a camera control right are usable.
    適切なアクセス制御の下、ネットワーク上に流通しているカメラサーバの映像情報（映像クリップ）を、カメラ制御情報やカメラ制御権を利用可能な状態で提供する。 - 特許庁
  • The multi-channel recording and reproducing device records/ reproduces multi-channel video images to/from a random access recording medium under the control of a recording control section 74 and a reproduction control section 78.
    多チャンネル記録再生装置は、記録制御部７４および再生制御部７８の制御によって、多チャンネルの映像をランダムアクセス可能な記録媒体に記録再生する。 - 特許庁
  • (3) The area and period in which the control shall be implemented, kinds of Specified Pests, details of the control and other necessary matters shall be specified in the Plan for Control under the preceding paragraph.
    ３　前項の防除計画には、防除を行うべき区域及び期間、指定有害動植物の種類、防除の内容その他必要な事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a control device for an internal combustion engine capable of executing fuel injection control suitable for fuel under use while limiting the number of control maps to be used.
    使用する制御マップの数を抑制しつつ、使用中の燃料の適した燃料噴射制御を行うことができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The bulk control section 106 transmits a test pattern PB to each of plural lines which are under the control of the control section 101 at communication start or reception of the test pattern PB.
    制御部１０１の制御下で、バルク制御部１０６は、通信起動時もしくはテストパターンＰB受信時に、前記複数回線各々にテストパターンＰBを送出する。 - 特許庁
  • That is, a control condition or the like is written in the axial information storing part under the sequence control, and the servo control is executed according to the condition stored in the axial information storing part.
    つまり、シーケンス制御は、制御条件等を軸情報記憶部に書き込み、サーボ制御はその軸情報記憶部に格納された条件に従って実行する。 - 特許庁
  • The self-propelling truck 1 is provided with the traveling control controller 5 and a plurality of elastic bodies 12 for supporting the traveling control controller 5 are laid under the traveling control controller 5.
    自走台車１は、走行制御コントローラ５を備え、走行制御コントローラ５の下に走行制御コントローラ５を支持する複数の弾性体１２を敷いている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について