「Under Control」を含む例文一覧(7597)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 151 152 次へ＞
  • After Ieyasu united Mikawa Province, Mototada became a bodyguard of Ieyasu and fought as the leader of the troop under the direct control of Ieyasu.
    家康の三河統一後、旗本先手役となり旗本部隊の将として戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sueto was also active in stratagem, such as making Suetaka NANBU who was under the control of Chikasue ANDO betray to the enemy.
    安東愛季の配下・南部季賢を内応させるなど、謀略面でも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To activate engine exhaust emission purifying catalyst by temperature up under HC emission control.
    エンジンの排気浄化触媒を、ＨＣ排出を抑制しつつ昇温活性化する。 - 特許庁
  • This device registers any new inspection data automatically and makes it accessible to users under control.
    この新規の検査データは自動的に登録すると共に、閲覧可能に制御する。 - 特許庁
  • The wireless master station 2 informs the wireless slave station under its control about the received communication state.
    無線親局２は受信した通信状態を配下の無線子局へ報知する。 - 特許庁
  • To appropriately reduce interference with a wireless terminal which is under the control of a high-power base station.
    高電力基地局の配下の無線端末に与える干渉を適切に低減できる。 - 特許庁
  • The CNC prepares the operation command under the parameter set and outputs it to a servo control part.
    ＣＮＣはこのパラメータセットの下で、動作指令を作成し、サーボ制御部へ出力する。 - 特許庁
  • (ii) He/She has entered Japan under the control of another due to trafficking in persons.
    二　人身取引等により他人の支配下に置かれて本邦に入つたものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Placing a foreign national under his/her control for the purpose of having the foreign national engage in illegal work.
    ロ　外国人に不法就労活動をさせるためにこれを自己の支配下に置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first-conductive-type layer 11 is provided under the control electrode 30.
    前記第１導電形層１１は、前記制御電極３０の下に設けられている。 - 特許庁
  • To realize the gateway system where terminals under the control of each gateway can make communication with each other.
    各ゲートウェイ配下の端末同士が通信することができるゲートウェイシステムを実現する。 - 特許庁
  • A control section 10 acquires the link information of the road under travel for every predetermined time.
    制御部１０は、所定時間毎に走行中の道路のリンク情報を取得する。 - 特許庁
  • To facilitate operation preparing Hari (control of fishline length under dobber) of a terminal tackle by an interline (free movement) dobber.
    中通し（遊動）のウキで仕掛けの張りを作る作業を容易にすることである。 - 特許庁
  • To accurately and surely control a temperature under transportation of packaged milk.
    パッケージ入り牛乳の輸送中の温度管理を正確且つ確実に行なえるようにする。 - 特許庁
  • Each processing is performed under pipeline control while independently using necessary tables.
    これら各処理は、必要なテーブルを独立に使用してパイプライン制御により行われる。 - 特許庁
  • electronic equipment not in direct communication (or under the control of) the central processing unit
    中央処理装置と直接通信していない（またはその制御下にない）電子装置 - 日本語WordNet
  • a belief in supernatural powers and the possibility of bringing them under human control
    超自然的力を信じることとそれらを人間の制御化におくことの可能性 - 日本語WordNet
  • Tainoshin joined Shinsengumi in 1865 and then served as Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and a grand master of jujutsu.
    1865年に加盟し、諸士調役兼監察・柔術師範を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he was stationed in Komoro-jo Castle, and also brought the eastern and central areas of Shinano Province under its control.
    その後、小諸城に駐屯し、信濃東部から中部にかけて占領下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After joining Shinsengumi, he served as a master of literature, shoshi shirabeyaku (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents) and kansatsu (Shinsengumi's organizational post for keeping its members under control) and others.
    のち加盟し、文学師範や諸士調役、監察などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of his achievements were to bring the TACHIBANA no Naramaro's War and FUJIWARA no Nakamaro's War under control.
    また橘奈良麻呂の乱や藤原仲麻呂の乱の鎮圧にも功績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hinin continued to be placed under the Danzaemon's control until the end of Edo period along with the sarukai (monkey trainers) and the gomune (street entertainers).
    非人は猿飼・乞胸と並び、幕末まで弾左衛門の支配下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both KURIKUMA no Okimi of Chikushi Province and TAIMA no Hiroshima of Kibi Province were initially under control of Oama no Miko.
    筑紫の栗隈王と吉備の当摩広島はもと大海人皇子の配下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hatamoto and Gokenin were governed by Buke shohatto (Laws for the Military Houses), and were placed under control of wakadoshiyori (junior councilor).
    旗本・御家人は武家諸法度により統制され、若年寄の支配下におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This put Byodo-ji Temple under the control of shanin (shrine priests) of Miwa-sha in 1870.
    これにより、1870年（明治3）には、平等寺は三輪社の社人が管理するにいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • File type-categorized parsers 9a, 9b and 9c are installed under the control of the meta parser part 8.
    メタパーサー部８の支配下には、ファイルタイプ別パーサー９ａ・９ｂ・９ｃが設けられている。 - 特許庁
  • As a result, the government had many Emishi (residents and captives) under their control.
    その結果、多くの蝦夷（居留民及び捕虜）をその支配地に抱え込むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1189, the Battle of Oshu broke out, and Oshu fell under the control of the east government.
    文治5年、奥州合戦が勃発、奥州は東国政権の支配下にはいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there were vassals under the control of the Tokugawa shogunate who were dissatisfied with this decision, they in turn, would seize the initiative to act on their own.
    しかし、それに不満を持つ幕臣たちは独自行動をとることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Board considers that it is necessary continually endeavor to improve their system for ensuring and improving their audit quality under appropriate control.
    本報告書は、これらの審査及び検査を中心に取りまとめたものである。 - 金融庁
  • In addition, it cannot be said that he was under the absolute control of soryo of the Miura clan.
    そして三浦氏惣領の統制権の元に服従していたかと言えばそうでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of fighting a war that lasted just over a year, the situation was brought under control with an offer for an amnesty for all crimes.
    一年余りの戦いの末に罪一切不問とすることでこれを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 23: The Japanese army enters Seoul and puts the Korean royal palace under control.
    7月23日日本軍が漢城（ソウル）に入城し、朝鮮王宮を勢力下に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagasaki was regarded as a shogunal demesne, where trade was carried on under the direct control of the Bakufu.
    長崎は幕府の天領として幕府の直接管理で貿易がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karafuto-Cho Railway (merged into Ministry of Railway in 1943, later came under control of the Ministry of Communications)
    樺太庁鉄道（1943年鉄道省に併合、その後運輸通信省の所管となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gaichi organization affairs ⋯ One of affairs under the control of the Ministry of Foreign Affairs (Article 4 of Ministry of Foreign Affairs Establishment Act).
    外地整理事務...外務省の所管事務の一つ（外務省設置法第4条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, or before that, Owada no tomari also seems to have been under his control.
    このとき、あるいはそれに先だって大輪田泊もかれの管轄下に入ったものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, he restarted cracking down on Western learning, put the publication of books under his control, and tightened public morals.
    また蘭学を再び厳しく取り締まり、出版統制や風紀粛正を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * The section between Amagasaki Station and Shin-Sanda Station is under the direct control of the West Japan Railway Company's Osaka Branch Office, while that between Shin-Sanda Station and Fukuchiyama Station (except for the stations at both ends of this interval) is under the control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama Branch Office, Sasayamaguchi Railways Department (Fukuchiyama Station is under the direct control of the Fukuchiyama Branch Office).
    ※尼崎～新三田間は西日本旅客鉄道大阪支社の直轄、新三田～福知山間は両端の駅を除き同・西日本旅客鉄道福知山支社篠山口鉄道部の管轄である（福知山駅は福知山支社直轄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 1, 2006: Maizuru Railway Division closed and Maizuru Line put back under the direct control of Fukuchiyama Branch.
    2006年（平成18年）7月1日-舞鶴鉄道部が廃止され、福知山支社の直轄に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway.
    1942年（昭和17年）3月2日-路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway.
    1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 2, 1942: The station was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway.
    1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 2, 1942: It was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway.
    1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 1, 1942: As a result of the business consolidation, it was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.
    1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this area was brought under the control of the Yamato dynasty through the victories of Shido Shogun ("the Four Legendary Generals").
    5世紀ころ四道将軍の遠征によりヤマト王権に服属したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For elementary learners, Kyoju-sho under the direct control of Gakumonjo were established in Fukagawa, Azabu and Kojimachi.
    また、初学者のための学問所直轄の教授所が深川・麻布・麹町にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The administrative organization was all under the joint control of daijokan (Grand Council of State) Oversight Department of the Left and Right.
    行政組織は全て太政官左右弁官局の共同管轄下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is performed under the control of the etching time calculated from a parameter at dry etching.
    これはドライエッチング時のパラメータから算出するエッチング時間の制御で達成する。 - 特許庁
  • To prevent operability from being damaged under multitask control.
    マルチタスク制御下において操作性が損なわれるのを防ぐことができるデジタルカメラを得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について